#한예슬 #한예슬피식쇼 #피식쇼 #한예슬영어 #한예슬논스톱
I mean that was before
예전에는
because I was too shy
너무 부끄러움이 많아서
And I thought I was a bad actor
재능이 없는 연기자라 생각했어
There was no way I was going to be an actress
배우가 될 거라 생각 못했지
So (The sitcom) Nonstop was my first acting
시트콤 논스톱이 첫 연기였어요.
Nonstop that was our generation
논스톱은 우리 세대였죠
Yes, how old were you?
네, 몇 살이셨어요?
I was born in 1986, the year of tiger
저는 1986년 호랑이띠 해에 태어났습니다.
I was a bad actress
실력이 좋진않은 배우였지만
but I guess I was a little different
(compared to) than other characters
다른 캐릭터들과는 좀 달랐던 것 같아요.
I was more like the crazy one
내가 좀 미친 느낌의 캐릭터를 연기했잖아
That's how I got my name from it. (for myself)
그렇게 일을 계속하게 되서
And then one thing led to another
이 작품, 저 작품을 할 수 있었지
I started doing another project, another project
이 일, 저 일 할 수 있게 되었던 거지
and then I became an actress
그러다가 배우가 됐어요
Oh, my god It's so interesting
it’s so hilarious
너무 웃겨요