I am from Ukraine, and I have no idea what he sings and how it compares to the original lyrics, but I think this may be one of the most heartwarming videos I have ever seen.

@Merkuria

Жыл бұрын

Here is the original song: kzread.info/dash/bejne/mnV_vKSdYbDKiMo.html

@jimhaglund597

9 ай бұрын

he is an OG of norwegian music...

Bertine er en Stjerne - Og Halvdan er jo en sjef - det er en av de beste oversettelsene jeg har hørt. Takk til begge to.

Så fantastisk vakkert! Bøyer meg i støvet for Halvdan, og den gripende versjonen av sangen. Ubeskrivelig!! :-D

Jøss, fantastisk bra versjon av Halvdan. Dette har jo sjel ! Jeg har nå fått enda større respekt for denne ekte, dyktige og jordnære karen !

Faaan, Halvdan - dette er så ¤%#&# BRA! Takk for det jeg opplever som en slags "oppfølger" til Bertines låt; en reflektert og nærmeste angrende versjon av hennes allerede flotte sang. Takk, takk :)

:-) Kan vi få MER sånn positiv framsnakke-tv i stedet for intrige-søppelreality vi blir foret med ellers på en vanlig dag...??! Så utrolig kult!! :-)

@ysteindolmen1543

Жыл бұрын

thanks for your love and support I'm so happy to have a great fan like you

Sier bare

En fantastisk Bertinelåt på Nord-Norsk av en stor artist! Rett og slett nydelig, Halvdan. Håper vi får høre denne på radioen :-)

Dette er så stort av Halvdan. Han fortsetter å vise at han er like flink og like aktuell som for 25 år siden.

Der gjør han det igjen! I dette programmet hører vi ofte ordene for første gang, det er som sangene begynner om igjen fra start.

Det høres så kult ut på nord-norskt! Vil ha denne sangen på radioen!!

Wow for en artist Halvdan Sivertsen er! Takk til dette programmet lærer jeg å kjenne mer om desse herlige kunstnere!

har alltid likt Sivertsen, men jeg ble virkelig tatt på senga av denne versjonen av sangen til Bertine. i skrivende stund kan jeg med ærlig hjerte si at jeg aldri har blitt så grepet av en sang som jeg ble av denne, helt fantastisk sang som rørte meg langt inn i sjelen...

Dette er en knallsterk låt i utgangspunktet og jeg vet ikke helt hvordan det gikk til, men Halvdan har jammen klart å gjenopplive den, uten at den trengte å bli reddet. En skikkelig "håret reiser seg" -opplevelse for meg dette. Fenomenal teksttolkning og innlevelse av ham. Full honnør fra en "søring" som liker både Bertine og det nordlandske språg. : )

Halvdan e så flenk...! masse love fra Bodø!

@OriginalPuro

8 жыл бұрын

+The_chrz Man skriver ikke på dialekt da.:P

@OfficialClawfingeR

7 жыл бұрын

Klapp igjæn ditt næpskrell

Fantastisk fint! Nydelig versjon Halvdan :D

Dette viser jo hvor talentfulle disse artistene er :) Syns det er så gøy å se hvor glade dem blir:D

Så fantastisk utført av Halvdan! Han gjorde en nydelig oversettelse, og kler låta 100%. Takk til både Halvdan og Bertine for denne opplevelsen :)

@ysteindolmen1543

Жыл бұрын

thanks for your love and support I'm so happy to have a great fan like you

Kraftprestasjon fra Halvdan! Utrolig at denne sangen har kommet i skyggen av Vinnis Sommerfuggel i vinterland cover som har blitt spilt på radio hvert 30 minutt den siste uken.

Han e bære helt fantastisk! En av di beste norske artistan æ veit om, du røre ved hjerte kvær en gång!

** Utrolig stort og vakkert kjære vår Halvdan Sivertsen :) og jeg håper dette blir gitt ut på cd:) ***

Jeg tror jeg har hørt denne 10 ganger om dagen de siste ukene! Den er så fin! ^_^

En herlig tolkning må jeg si!! Fikk brått med meg teksten og den var veldig rørende :)

De to fremste prestasjonene i denne serien er: Vinni med Halvdans låt og Halvdan med Bertines låt. For alle dere fra nord-norge som føler seg snurt. Glem det. Vær stolt over Halvdan Sivertsen. Han er ansvarlig for begge de mest minnerike låtene. Låta sommerfuggel i vinterland er en fantastisk låt, og Vinni bare topper den. Mens Halvdan selv avslører at han er en av landets fremste musikere på Bertines låt. Med denne låta står Halvdan Sivertsen frem som en av de virkelig store.

Det er greit nok at Vinnie gjorde en god versjon av "Sommerfuggel i vinterland", men det Halvdan gjør med denne sangen, det er kunst! La oss satse på at denne passerer 900 000 veiws, for det fortjener den :)

Dette er så fint at det er vondt.

Så utrolig kul versjon! Imponert! Håper flere yngre mennesker får opp øynene for våre "gamle travere" i musikkverdenen :)

å guri. Jeg satt med tårer i øynene selv, og da jeg så bertine gjorde det samme så tuta det ut gitt! Utrolig fantastisk program. Jeg er glad jeg er norsk har disse artistene som mine.. :)

Utrolig flott versjon av Twisted Little Star...! Halvdan tolker den på en herlig måte! :)

Halvdan e en fantastisk artist! Å gjett t æ sk på konsert me han i april :D

halvdan sivertsen er en ufattelig god musiker, han bør covre flere låter!

Fantastisk tolkning av en fin sang.. Respekt..... :)

Helt fantastisk, er stor fan av orginalen men dette er stort

Mest sette video av Halvdan sivertsen der han synger = D!

10 sekunder inn i låten og Bertine ser ut som om hun er klar til å gråte allerede

Helt fantastisk fint! Nydelig fremført Halvdan :)))

Denne sangen har flere views enn den norske Eurovision sangen. Sier litt om hva som er kvalitetsmusikk i dette landet!

Det er noe som heter at: "man kan ta ting for gitt". Her beviser Halvdan Sivertsen hvilken eminent musiker han er, uavhengig av genre. Den er fantastisk vakker.

Den her sangen, i seg selv, er egentlig fantastisk fin!

WOW JA WOW SÅÅÅ RÅÅÅ BRA HALVTAN SYNGER DEN SANGEN TIL BERTINE ZETELITS👍👌👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🎤👌D ble gåsehud d ja..!!......

Fantastisk låt!

Det her er fantastisk!

@ysteindolmen1543

Жыл бұрын

thanks for your love and support I'm so happy to have a great fan like you

Det her bare viser ... igjen ... hvor ufattelig bra han er som musiker. Har i hele sitt liv sagt at er du norsk, så skriver og utrykker du det best på norsk. For en fantastisk nasjonalskatt du er, Halvdan!

gåsehud i hvert eneste refreng, hver eneste gang jeg hører på den. Sinnsykt vakkert!

Wonderful Song :)

Helt nydelig! Herlig tolkning! :)

Veldig vakkert!

Halvdan er et Musikalsk geni!! =)

Får gåsehud under føttene av å høre på dette!

Dette var konge bra Halvdan! Denne må du spelle live, vær så snill!

elsker denne versonen av little star :D

Mannen kan trylle!Dette er så vakkert.

I in love Bertine Zetlitz ;-)

Halvdan legger sjela si i låta og leverer for fullt. Det er bare helt Magisk! For en artist! :')

vidunderlig begge!

fantastisk bra !

Herregud, så nydelig

Kjempe fin verson av låta :) Bare elsker det super koselige programmet.

Helt fantastisk! Halvdan er konge! :-D

jeg er hektet på denne sangen!!

en mester i aksjon.wow.dette er helt utrolig bra.for ikke snakke om bandet !fantastisk bra jobba

Helt fantastisk, jeg skal strekke orda mine langt å si dette var mye bedre enn Bertine sin versjon. Hun er så ekstremt heldig som ble hedret på denne måten. Takk TV2 for noe originalt og så hjemmekoselig så dette.

vakkreste æ har hørt

❤

Briliant !!!

Den er kjempefiiiiiiiiin, jeg liker'n.

han halvdan e den desidert bæste til å formulere de andre artistan sine sanga!

Halvdan!!! Fy flate, så vakkert!

Fantastisk bra! Dette programmet løfter jo sangene høøøøyt på himmelen... der stjerner SKAL være :) Førr ein mainn! :)

Rørende og vakkert :)

Helt FANTASTISK versjon. Får frysninger hver gang...

WOW!

Fantastisk!!! Hvis han bare hadde lært sin egen oversettelse...

For en mann! Musiker!!

Nydelig fremføring av Halvdan! Den sårbarheten Bertine viser gjør henne bare så vakker så vakker!

@ysteindolmen1543

Жыл бұрын

thanks for your love and support I'm so happy to have a great fan like you

2012 hver gang vi møtes var en av de beste, den mixsen av meget gode folk! Syntes ikke det har vært det samme etterpå...

Genialt :)))))))

Fantastisk!

æ trur han godeste Halfdan hær har prestert nokka større enn han e klar over......å takk tell ho flotte Bertine!

Helt rå versjon av Halvdan!

Utrolig fantastisk. :)

magisk!

Er kjempeimponert over oversettelsen. Dette ble rett og slett et dritkult cover. Skriv meg på lista over de som vil ha denne sangen på radioen.

Dette var stort!

Heelt nydelig sang, en rørende og gripende låt !!!!!

Vakkert...

Maestro!!

Fyfaen. Fikk faen meg gåsehud og tårer i øynene. Ekstremt bra!

@elinpost å herreland jeg er så hjertens enig!! dette programmet er så fantastisk bra =)

Halvdan Sivertsen Legend

halvdan ruler:)

Trudde dette var en låt som Halvdan hadde skrevet. :-) Bra greier!

so familiar, yet so different, very beautiful though i can't understand a word.

Krysse fingran for en studio version!

herlig :)

Mine damer og herrer: Halvdan Sivertsen

Førr en cover-versjon. Han sivertsen e gull verdt ^_^ Bra musikalsk program også btw ! Want more of those

Få denne på spotify øyeblikkelig !!!!

This is so good! Is there by any chance an English translation to this :D Like the exact one for his lyrics, I am very much curious what he is singing :)

@TheMrWaffelyum

4 жыл бұрын

I took you with me Cause it felt okay for me, okay for me You let it happen All i did was it was okay for you, okay for you I just sunbathed in your gazes I just used you as my mirror I just asked you to lay down and sit Used all my tricks and let the sweet taste go on So say, what do you carry with you Did i shine for you, can the wounds be healed Now if you could see me I shined for you, i shine for you still I made you week Cause i really wanted to, wanted to It wasnt a problem Cause I had comfort to give, comfort to give I just steered you with my steps I just asked you to be quiet for a bit I just needed more than you and yours Understood you knew the tricks Said everything i wanted to hear So what do you carry with you Did i shine for you, can the wounds be healed Now if i could see you You shined for me, you shine for me still So what do you carry with you Did i shine for you, can the wounds be healed Now if i could see you You shined for me, you shine for me still This is as close as i can get i think, hope you like it