Translation: Zeynep: “Thank you for coming with me. I have work to do, so you can go, and I’ll call you, if you want.” Halil: “Let me help you too. Let’s find what lady Zümrüt wants as soon as possible so she won’t be sad.” [For context, in an earlier scene, Zümrüt was crying because she couldn’t find her photo of her late husband and she worried she would forget his face. Zeynep promised to find her another photo.] Zeynep: “I gave her a promise. I hope I can find the photograph.” Halil: [in his head] “If the Aslanli family was at the summer house the day my mom was kicked out, then who did it? If I knew who it was, I can be certain Zeynep is innocent.” Zeynep: “It’s in one of these boxes.” Halil: “Let me get that. Leave it to me [to handle].” Zeynep: “Let’s find the photo.” Halil: “Hold this [lower box].” [opens the box] “It’s in this one, right?” Zeynep: “It should be. There are a lot more photographs here than I thought there would be. Can you help me?” Halil: “Of course.” Zeynep: “My grandmother and grandfather always took their photos side by side.” Halil: “Is that so?” Zeynep: “Really. You’ll see soon [among the photos].” Halil: [in his head] “I might be able to find a clue to that day among these photos.” [Continues looking at photos. Sees a photo of Cemil’s birthday as he described earlier, dated on the back the same day as his mom was kicked out. Cemil, Zümrüt, Selma, and Merve are in the photo, but Tülay and Zeynep aren’t.] “Zeynep and her mother aren’t here [in the photo]. Maybe they were at the farm..?” Zeynep: “Was it [the photo of her grandfather] not in there?” Halil: “Nope. It wasn’t there.” Zeynep: “Look. In this camera there are so many beautiful photos. My father gave it to me on New Year’s Eve in 2009.“ [Note: Halil’s mom was kicked out a few days later on 11 January 2009] Halil: [in his head] “There could be a clue in there.” Zeynep: “I took a lot of photos until the summer but it was such a complicated year, I never had the opportunity to print them. After my father passed away, I never got around to it again. I don’t even remember what’s in them. I guess I was afraid to admit that we lost those happy days. I still haven’t had the courage to get them printed.” Halil: [in his head] “Maybe what I’m looking for is inside that camera.” Zeynep: “Look. My grandfather’s certificate of appreciation.” Halil: “Uh huh.” Zeynep: “They gave it to him in the military.” Halil: “What did he get it for?” Zeynep: “My grandfather’s commander was removed as a result of slander. Those who witnessed the incident were afraid to speak, but my grandfather stood behind him, refused to stay silent. Thanks to my grandfather’s statement, it was proven that the commander was innocent and he returned to the unit and wasn’t punished. Moreover, because a mistake was corrected thanks to my grandfather, they gave him this document appreciating his honesty. He used to say, ‘I have never received a better gift than this in my life.’ My dear grandfather. I take after him. I can’t accept injustice. If I know the truth, I will go to the end. Or, to find out the truth, I will go to the end. I will never give up. Did you know, I used to really want to be a lawyer? It’s very sad when a person can’t defend themselves, because all the paths are blocked, they couldn’t make their voice heard by anyone. I wanted to be that voice. Stand by those whose rights were defeated.” Halil: [thinking of his father’s case] “Okay, let’s say you became a lawyer. If you were to come across a guilty person, would you defend him? Would you take that case?” Zeynep: “Someone who appears guilty? Someone who has plead guilty? Someone truly guilty?” Halil: “Someone who appears guilty. If he came before you, would you defend him in court?” Zeynep: “Of course I would defend him. Like that boy in town, for example. How could the woman accuse him, but the child couldn’t make any explanation, couldn’t defend himself. I can’t stand it, that’s why I got involved. Because everyone is innocent until proven guilty. And innocence is very delicate and silent. That’s why they put all the blame on an innocent person and declare him guilty. It’s easy. This was the main problem of our fights with each other in the early days. If you remember, you chose to believe only what seems to be true from the outside, without listening, and you’d judge me, not let me explain myself.” Halil: [feeling horrible] “True, that’s what I did.” Zeynep: “I’m not saying this to blame you because if I do that, I will be in the same situation I criticized. I was just trying to explain the truth I believe in. Sometimes people prefer to believe in the easiest thing, but the important thing is to stay calm and think and try to really understand what’s going on. Because if you judge someone without listening or understanding and that person turns out to be innocent later, the burden of that is very heavy.”

@beenishimran8900

16 күн бұрын

Thank you so much for the translation and your effort .❤❤❤

@suelisousa1237

16 күн бұрын

Obrigado ❤❤❤

@namalimihirani9525

16 күн бұрын

Thanks 💪

@teresa-357

16 күн бұрын

Muchas gracias 😍😍.

@fatimagoryanka7673

16 күн бұрын

Спасибо за перевод и за ваш труд❤️❤️❤️

Admin, where are you??? Are u forget the translate? Please dont forget about that important thing coz the fan of beautiful cemre n gokberk is from All over the world .🇲🇨🇹🇷❤❤❤

@user-qz3ju2ry8t

16 күн бұрын

Agree. We are from 🇮🇩 love zeyhal so much❤❤❤❤ we need translation

Esse comentário vai para à Produção e também para o Halil. Por favor, produção,, nesses ultimos capítulos, por favor abra à tradução para o Português e para os demais países. Halil, já que você está em busca da verdade e antes de você declarar o seu amor para à Zeynep, à leve para um jantar romântico, ou até mesmo no seu escritório, mas não esqueça de fechar à porta com chave, para que ninguém entre, e mostre à Zeynep àquela fita, e diga-lhe o que vc tiver vontande. Com certeza, ela, mesmo que relembre o quanto vc à machucou, ao saber que vc manteve algo tão importante, qualquer sentimento negativo, cairá por terra. O restante, ficará com você. Assinado: uma mulher de 72 anos, mas sempre apaixonada!

@teresadias-eq7fz

16 күн бұрын

❤❤❤

@SuheylaP

16 күн бұрын

Minha querida, também gostaria muito que isso acontecesse, que Halil mostrasse a fita para Zeynep. Seria realmente lindo.❤ Zeynep tem um coração puro e compassivo, ela com certeza o perdoará, mas a forma como Halil tem agido, mantendo tudo em segredo e escondendo a verdade de Zeynep, ele vai quebrar o coração dela, porque Halil acreditou e aceitou a hipótese de que Zeynep sendo tão justa e piedosa teria expulsado uma pessoa da porta de sua casa daquela maneira, sem ter dado oportunidade dela se explicar e se defender.

@josemariamaio772

16 күн бұрын

Parabéns pelo comentário simpática senhora.

الأدمن لا تخليني اتحسب عليك ترا بهالليل وين الترجمة 😔🦥

@anamariarodriguez3453

16 күн бұрын

Que salga a la luz todo, pero que no sufra nuestra hermosa pareja....

العرب لي عم يتابعو المسلسل بدون ترجمة مثل توم وجيري يصف جنبي😂😂🇩🇿

@Rahm21a

16 күн бұрын

اني اول وحدة😂😂😂

@user-st6bn5tz2y

16 күн бұрын

مي توو😂

@AzlAli-bc6bi

16 күн бұрын

وانا

@SHAMSSHAMS-vj1id

16 күн бұрын

اني حاليا مثل الطرشة بالزفة تابعت 9دقايق ومااعرف شلون فهمت الترجمة🙃💕

@Rahm21a

16 күн бұрын

@@SHAMSSHAMS-vj1id موجود ترجمة بل تك توك اسم القناة اللؤلؤة السوداء

Ah halil zeynebin masum olduğunu anlayınca ne yapacaksın😮😮😮😮😮

Zeynep "people sometimes prefer to believe what is simplest but the important thing is to stay calm and think because if you judge someone without listening to them...and that person turns out to be innocent later...this burden is really heavy « 👏🏻👏🏻❤️

Bu diziyi Cezayir'den kimler izliyor? 😂💗🇩🇿

@en_vimy

16 күн бұрын

انا وتاني نخدملهم تصاميم😂😂😂🇩🇿🇩🇿

@asmaaadda2888

16 күн бұрын

Ben 😂

@bigban40

16 күн бұрын

انا😂🇩🇿😘

@AdemBanz

16 күн бұрын

انا

@en_vimy

16 күн бұрын

@@asmaaadda2888 ايييه رانا بزااف 😂😂ايااا مالا ديرو الهدة واد.عمو بنت بلادكم🥺🇩🇿🫂

Halils face making me feel regret myself lol

@alecsandrasansanowskiluz

16 күн бұрын

Exatamente 😂kkkkkkkkkkkkk bom ator kkkkkkk

Look at Halil playing detective looking for clues good boy you’re headed in the right direction keep going

Ayyyyyy Halil porque no eres por primera vez sincero y le preguntas si ella es la culpable de echar a tu mamá de la finca porqué hoy, mañana o pasado mañana va salir la verdad y con que cara la mirararas a los ojos 👀 no hay confianza de parte tuya y así no se puede amar 😔😔😔💔🇲🇽

Sıkıcı çevreden uzak Ama bu bölümde Zainab çok çok güzel ve saç stili de ona yakışıyor 🤍🤍🕊🌷

Cemre iyiki Zeynep karaterini oynamış diyorum ben o kadar içden oynuyo ki zaten kendiside istemiş oynamayı iyiki GökCem ZeyHal olmuş

Halil's was getting shattered inside 😢💔

Very strong wise words Zeynup. Cut right through Halil 😢

He can’t stay away from her it’s so beautiful 😢

En esa cámara puede quedar demostrado q Zeynep estaba de vacaciones con su familia cuando la madre de Halil fue arrojada de la mansión 👏 más cerca de la verdad ☺️

@lucimorningstar7553

16 күн бұрын

Let’s hope songul don’t get that camera

Ya güzelik Zeynebcim kara geçmiş Halil beyin yavaş yavaş geleceyin işıkı oluyor❤👍💯👏👏🔥❤❤🧿🧿

يعجبني في خليل أنه ذكي و بعض الامور ما تفوت عليه عابرة يفهم و يقلبها براسه

I hope zeynep figures Alper out soon

Zümrüt Sultan hadi evlendir iki gençi de Sende rahatla bizde🫣✍️🏻❄️✨️

Geçmişini unutanın geleceği olamaz Zaten✍️🏻❄️✨️

@user-cj1kz8jf4y

16 күн бұрын

That's not true

Esperamos tanto e sem legenda.triste

@josemariamaio772

16 күн бұрын

😢😢😢😢

ياريت سنغول ماتعمل شي وتخلي الحقيقة تبين😢

Yaaa Halil bey őyle dűşunup durursun işte😵😭🤯🙌🤩👍🏻

Sizi çok seviyorum Şaka ve Cemre, mükemmel bir iş çıkarıyorsunuz her seferinde bölümün düşmesini bekliyorum en güzel övgümü göreyim.

❤❤ اموت عليهم 😩🥺😍😍 زينب وخليل

الترجمة من فضلك 😭😭😭

وين الترجمه لا افهم شي😭

@en_vimy

16 күн бұрын

بس شوفي صور مثل توم وجيري 😂😂😂

@t0iv3r

16 күн бұрын

حتى توم وجيري ارحم ماكو صوت 💀​@@en_vimy

@user-bu3bt8dr5k

16 күн бұрын

@@en_vimy والله بس اشوف ميته قهر ليش ماكو ترجمه

Porfavor los capitulos con traducción en español

Halil felt shocked by Zeynep's explanation...he was very afraid that Zeynep would find out the reason he made Zeynep suffer 🥺

Es mucho pedir que traduzcan todo. Por favor 😢😢

Gostaria que essa série fosse traduzida em português pois ela e muito linda a estória

nice makeup Zey just right.eyes done well

😢This also has no translation

Does anyone else miss zeynep's old hair and no heavy makeup look 😅

@anitabasma3659

16 күн бұрын

me

I feel Halil’s heavy heart as Zaynep was talking to him.😢❤

Estamos esperando tanto os capítulos e sem legenda portuguêsa

their worlds so different granparents and parents happy life. his family didnt have a chance at all

Por favor, liberem a tradução para o português!!! Amamos a série aqui no Brasil!

توبا استغفرو الله ترجمة 😢

I love watching this movie in english please.

اين ترجمه للعربيه

Halil started to open his eyes….

ما شفت اجمل من هالممثل بحياتي الا شب واحد بالشام التقيت فيه ولا اعرف من هو كان مثل الخيال وجميل مثل هذا الممثل لاكن ما كان جذاب مثله

❤❤❤❤🎉🎉😢😢🎉.eu estou aqui de coração a mil por hora vendo esse dois juntos ❤️ ❤️ esperando os acontecimentos. Meu Deus ajude esses dois encontrar a verdade e serem felizes. Abraços tchau

Legenda brasileira por favor ❤❤

Per favore si potrebbero sottotitolare anche in italiano tutti i video? Grazie ❤

This scene makes me sad as Halil done the same with zenyup

Subtitulos 🙏🙏

الترجمه

ممكن ترجمه ❤❤❤

وين الترجمة

وين ترجمة يمعوددددد😢

Zümrüt sultan evlendir anca sen yaparsin halil zeynep ❤❤❤❤ask baslasin halil gecmisin tezesi yazik ❤❤❤❤

Cadê á legenda em português 😢

نعيد ونكرر اين الترجمه ؟؟

ايها الادمين من فضلك لطفا ترجم

ياريت تنزلو ترجمة لعربية

Why i get bore as soon as Zeynep brings omer bey's glorification..when we haven't seen any of them till now 🫠

Por favor alguém traduz

Tadinha da zeynep Halil e ela é inocente 😢😢😢

اين الترجمة

وين ترجمة عم اتفرج كم حلقة وانا مفاهم

شبيكم خرب انه شهل لعبان نفس ليش الترجمة تخوف؟

الترجمة من فضلك

❤❤❤❤❤❤

❤❤❤

❤❤❤❤

Por favor que pongan subtitulo en español

Dever ser legendado em português

الترجمة وين مثل الاطرش بالزفة احنا نحلل الكلام من كيفنا 😢

Cadê a legenda por favor brasileira que nervoso não entender nada da cena.❤❤

Traduzcan al español x favor

🥰🥰

ترجمههههه😢😢😢😢😢😢😢

Tradução em português, por favot

Postem o capítulo 97

Serio traducción 😢

Donde esta la traduccion en español ya no tendran mi like

Poderia ser legendado em português 😢

❤❤❤❤❤❤❤😢

ترجمه ترجمه ويننننننننن

أين الترجمة باللغة العربية 😢

نفس الاحداث ما صار شي ممتع

hal not asking why 2009 was a complicated year to zey

Where are you eng sub

6:37 to 8:08 8:17 8:30 844 till 8:49 writer of the play wind of love If you had told your lines🗣️ to the drama director then we could have avoided watching 97 episodes 😳🥴🧐🤕😁🤧😂🤣🤫

الترجمة 😡😡

❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

Where are you Morocco 🇲🇦 🙂

Lütfen Arapçayı tercüme edin.. 😕

بذوب ولكو شو هالتقارببب؟؟؟

الترجمة للعربية

فوك ما الترجمة مو موجودة نوب الحلقة كلها ذكريات ، ملل

وين الترجمة اللغة العربية

ترجمههه للعربيه شسالفه 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻

اين الترجمة الى العربية

Neden Arapça çeviri yok????

ترجمة يااهي😏