Full HD 1080p
Eccovi la scena più amata del film "Il Re Leone" : Hakuna Matata. La versione Bluray contiene le voci originali del film. Troverete quindi Tonino Accolla, per i dialoghi, e Roberto Stafoggia, per la parte cantata, nei panni di Timon e Ermavilo nei panni di Pumbaa.
Pumbaa: Sai piccolo, in momenti simili il mio amico Timon dice "Devi lasciare il passato nel tuo didietro".. Oh? Che volevo dire..
Timon: No, no, no! Dilettante. Distenditi prima di farti male.
Allora, devi sempre lasciare il passato dietro di te. Senti ragazzo, le cose brutte accadono e tu non puoi fare nulla per evitarle, giusto?
Simba: Giusto.
Timon: Sbagliato! Quando vedi che il mondo ti volta le spalle, non devi far altro che voltargli le spalle anche tu.
Simba: Non è ciò che mi hanno insegnato.
Timon: Credo che tu debba avere un'altra lezione. Ripeti con me? Hakuna matata!
Simba: Cosa?
Pumbaa: Hakuna Matata! Vuol dire senza pensieri.
(Hakuna Matata)
Timon: Hakuna Matata.
Ma che dolce poesia.
Pumbaa: Hakuna Matata.
Tutta frenesia.
Timon: Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Pumbaa e Timon: Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Timon: Hakuna Matata.
Simba: Hakuna Matata?
Pumbaa: è il nostro motto.
Simba: Che cos'è un motto?
Timon: Niente, è un matto col botto. Ah, ah, ah.
Pumbaa: Sai ragazzo? Due magiche parole contro tutti i problemi.
Timon: Esatto, prendi Pumbaa per esempio. Da piccolo...
Timon: Lui era una gran beltà.
Pumbaa: Ma proprio una rarità.
Timon: Molto bene.
Pumbaa: Grazie!
Timon: Ma dopo ogni pranzo lui puzzava di più,
Tutti quanti svenivano e cadevano giù.
Pumbaa: Io ho l'animo sensibile.
Sembro tutto d'un pezzo.
Ma ero affranto
Proprio a causa di quel mio puzzo.
Oh, che vergogna!
Timon: Si vergognava.
Pumbaa: E volevo cambiar nome!
Timon: Perchè soffrivi?
Pumbaa: Mi sentivo sbeffeggiare.
Timon: E allora che facevi?
Pumbaa: Cominciavo a scor...
Timon: No, Pumbaa, non davanti ai bambini!
Pumbaa: Oh, scusa!
Timon & Pumbaa: Hakuna Matata.
Sembra quasi poesia.
Hakuna Matata.
Tutta frenesia.
Simba: Senza pensieri,
La tua vita sarà.
Timon: Dai, canta, ragazzo.
Coro: Chi vorrà, vivrà
In libertà.
Hakuna Matata.
Timon: Benvenuto nella nostra umile casa.
Simba: Voi vivete qui?
Timon: Noi viviamo dove vogliamo.
Pumbaa: Già, dove fai riposare il didietro, ah.
Simba: è un posto bellissimo.
Pumbaa: Ah, fame.
Simba: Ho così fame che mangerei una zebra intera.
Timon: Ah, e temo che la zebra sia terminata.
Simba: Avete dell'antilope?
Timon: Emh..No.
Simba: Dell'ippopotamo?
Timon: Emh, niente! Senti se vivrai con noi, dovrai mangiare come noi. Ehi, questo sembra un ottimo posto per racimolare del cibo.
Simba: Uh, che cos'è?
Timon: Una larva, perchè a te cosa sembra?
Simba: Che schifo!
Timon: Mhh.. buona, sa di pollo!
Pumbaa: Sì, un po' viscida, ma appetitosa.
Timon: è una rara prelibatezza.
Mh, piccante e piacevolmente croccantina.
Pumbaa: Non potrai più farne a meno.
Timon: Credi a me ragazzo, questa è la bella vita, nessuna regola, nessuna responsabilità. Uh, il tipo farcito alla crema. è la cosa migliore e nessuna preoccupazione. Assaggia piccolo.
Simba: Oh, beh. Hakuna Matata. Viscida.. ma saporita.
Timon: Hai visto?
Timon & Pumbaa: Hakuna, Matata, Hakuna, Matata, Hakuna, Matata.
Simba: Senza pensieri, la tua vita sarà
Coro: Chi vorrà vivrà in libertà.
Timon: Hakuna Matata
Coro Hakuna Matata