ReGLOSS is so fun. Looking forward to more and more collabs from them! ~TL Note~ Edit: I thought I didn't need one but I remembered one thing that was kinda confusing. The part where Banchou is describing the sleep situation. I'm pretty sure they were all 3 sleeping on two floor futons side by side and had two blankets and so Hajime was in the middle of the border of the two. They probably overlapped the blankets in the middle, but once people start sleeping those are bound to move so, like she said she had to make a decision. Another thing that was confusing was Ririka saying she (ochiru'd) out the futon, and that put an image of my head that maybe it was a futon in an elevated frame, so maybe a single large one? But that's already weird and doesn't fit the words Banchou said, and so I turned to google and found items that prevented babies from "falling" out of their futon, but the pictures were just them on floor futons with soft barriers to keep them off the floor. Solved! But saying "pushed out" of the futon like what happened can still imply falling so I had to make a logical leap to her sleeping on the floor. Her butt being sore was from no longer being cushioned. (Her hurting her butt also supported the falling thing. It was confusing)

@SamanthaSam13

8 ай бұрын

Thank you for the translation!

@Ardiar21

8 ай бұрын

Thanks for the clip! Legit they have such great chemistry, it's real fun

@Gnailgnuh

8 ай бұрын

I just want to say, thank you for these clips. Just subscribed to your channel 👍

@tarouyamada9351

8 ай бұрын

「落ちてた」だから、落ちた瞬間に痛みを感じるほどの高さではなさそう。厚め(高め)のマットレスを使っていたのか、床が固いフローリングか何かでジワジワ痛かったのか。

They're such good friends. Seeing them relentlessly trash talk each other like this is great

After listening Hiodoshi's "bad luck" with women that close to her, this feels nice. Having conversation and throwing banter like a normal friend, no wonder she let herself loose. Glad to know that Re_Gloss treated her like a normal friend because it feels like something she need after all the bad things happen to her.

@jcuum

8 ай бұрын

Wait does she actually has bad luck with them irl? I thought that was just a character thing

@MexT-zq8fx

8 ай бұрын

​@@jcuumLet's just say that every female friend she had back then wanted to be... more than friends. And, um... they kinda being a creep about it. There's one that sneak in to her old house (when she lives alone) and put a bug device in her house. There's also one that threatening a boy classmate with a hammer just because he gives Hiodoshi a love letter. There's also a few that try to become her friends, but with ulterior motives. Hiodoshi even try to be more feminine, wearing some girly clothes hoping that her friend stop seeing her as a "boy/girlfriend" material but to no avail. And the worst thing, she only says that it's all her fault (probably gaslighted by her "friends"). So, yeah. Her boyish characteristic definitely brings her a lot of trouble.

@jcuum

8 ай бұрын

​@@MexT-zq8fx damn that's messed up, btw, where did this info come from? (not doubting it, just wanna know context) anyway at the very least it seems she's (hopefully) gotten over it enough to joke about it and even base her own vtuber persona around it, everyone in Regloss seems really close to each other too which is a plus

@MexT-zq8fx

8 ай бұрын

​@@jcuumshe mention this in one of her stream. There's also a clip IIRC, you can just search it yourself.

@notsoptimistic

8 ай бұрын

​@@jcuumshe talked about it on stream. I can't link the vid here but search up Ao: the tragedy of being too popular. Yura translated the whole thing and the clip is pretty lengthy of her explaining about what happened. I'm glad she has the courage to share the things that prob traumatize her, and most possibly ruined her trust in having normal friends. then Regloss came along. I'm sure that made her life changed, if not for better

8:58 Wowwwwwwwww I love their chemistry. And who knew Ao would be too much for Ririka and Hajime to handle

ReGloss has quickly risen to my favorite holojp group, their chemistry with each other is so good, each of the members is so silly, and they speak pretty good english to be able to collab with EN :D I like how each one of them is a variant of delinquent, Ao is a womanizer, Ririka is a gyaru, Bancho is always picking a fight to see "who's boss", Raden is Raden, and Kanade is an overcofident kusogaki

@statskytl

8 ай бұрын

"Raden is Raden" 🤣

@twopunchman9598

8 ай бұрын

I'm still pretty confident that Raden is actually just parallel universe Pekora and is not, in fact, Raden, so idk about that one.

The image still of Raden always make me laugh.

Ao trying to recreate manga scene vibe and the girls just wanna sleep w

Ao-kun becomes a Night Goblin if there are friends staying over.

Honestly this group reminds me of both gen 3 and 4. 3 with how close they are on stream and gen 4 due to how close they are off stream. Theyre a very unique group honestly i hsvent been excited for a group like this since gen 5

@RejectHumanityReturn2Monke

8 ай бұрын

Gen 4, really? Aside from Coco and Kanata in the past, gen 4 has the least amount of interactions within the group among gens/group starting from Gamers to HoloX. Watame is closer with Bakatare, Luna with ShubaChocoLuna, and Towa with Aqua and Suisei. Imo, it's the SMOK group that ReGloss is closest to, in terms of how comfortable they are with each other.

I've been able to keep up with ReGloss thanks to your channel. You do an amazing job and you are very much appreciated. Thank you!

0.5 speed Kanade moving at 0.25 speed in the morning 😂 music to my ears

thank you for translating Regloss's content.

I wonder how many times JFT has replayed 9:03 lmao

@justgopan

8 ай бұрын

ngl, if no one was gonna do it, I would have dropped this exact timestamp lol

Kanade is just chilling. Ume ume

If all 5 of them stay together, their managers will have a very easy time finding them if they overslept 😂

Thanks you for all your clip of Regloss and the good work ! Even if i'm a fairly new follower of hololive (post covid) i feel like regloss a breath of fresh air compare to the rest, i love all their personalities and how they all worked so well together.

Banchou so angy that she talk normally 😂

ao kun so kyuteeeeee

Thanks for the clip!

thank you for the translations 🙏 Ao's gap moe is on fire recently huh

nice ao-kun, keeping everyone up all night!

Kanade sounds frozen indeed 😆

Raden looks perfectly sane

hahah love this style of clips

gosh ao-chan is so cute 😅

Thanks for the interesting ReGLOSS clip!

Ao - kun is getting exposed:D

It going so chotic when they get there 3d models

Good stuff Stat but those long form Raden zatzus and art history lectures getting all translated would still be appreciated in the future. No pressure just a suggesiton for future content on the channel.

@statskytl

8 ай бұрын

I saw that another channel had been picking up the slack on the art lectures so I put them on the back burner while I got caught up on my backlog of things I wanted to clip, but I'm almost caught up so I can get back to those soon™

@pinbat6410

8 ай бұрын

name of the channel? that's some great jft content im missing out on!

@statskytl

8 ай бұрын

I think it was _dk edit: Checked, it is. Should come up, just don't forget the underscore!

Hahaha the Jojo reference at the best (worst) time. For once I can get behind the girly tomboy aspect, Seeing Aoi flailing is just too cute

8:47 " Uh... I don't know. I never counted. I am not really a math guy, you know?"

dio reference lol

8:54 "Kono Ao Da!!!"

@statskytl

6 ай бұрын

Instead of "Muda muda muda!" it'd be "mama mama mama!" though

So bancho smells like milk...

context on radens new name oden? anyone?

@statskytl

8 ай бұрын

It's been Kanade's nickname for her since the beginning. I don't think it's been explained, but it sounds like Raden so that's probably the only reason lol

@user-gx4qw5lv5p

8 ай бұрын

@@statskytl then raden calls her kanadiii HAHAHA (its cute tho it shows how close they are)

@statskytl

8 ай бұрын

Exactly! Also, her full nickname for Kanade is actually Kanadi City Hakata lol (from Canal City Hakata, a famous entertainment and shopping district in Fukuoka)

@Chordat3

8 ай бұрын

Kozuki Raden

@user-gx4qw5lv5p

5 ай бұрын

@@statskytl im back and i remember something! isnt odeng fish cake in korean and like some dish in japanese? and considering kanade always goes ume ume i just thought its kinda cute and funny

I'm really enjoying how close-knit Regloss is shaping up to be. Felt like it was something that's sorely missing from holox.

@venkaramon

8 ай бұрын

You're insane or you don't watch Holox at all if you think they're not close. They frequently visit each other's houses. Lui especially goes over to Chloe and Laplus house frequently. I concede this group is closer than probably any gen ever on stream but man you're probably the only person who thinks Holox aren't close. Laplus Lui and Chloe frequently talks about it. Kazama and Koyori are more imma get close to EVERYONE vibe but even they frequently talk about their gen mates

@espada1123

8 ай бұрын

ya if anything, nepolabo and holox were the closest gens in hololive by far before regloss lol

@brabbits5308

3 ай бұрын

There's no way holo X isn't close lol 😂.

Playboi ao got exposed