Esta propiedad es comercializada por Mexico Sotheby's International Realty. Para más información, ingresa al siguiente link: tinyurl.com/tnyes5fw
Descripción en español (english below)
Cuando es difícil seguir el ritmo acelerado de la vida moderna, es posible que desee un estilo de vida diferente. Una vida en la que el tiempo parece ralentizarse y se venera el pasado. Ese lugar existe, y podría ser tuyo para disfrutarlo como una escapada en el campo o como un hogar de tiempo completo. Se llama Hacienda Las Luciérnagas , y está ubicada en Tepoztlán, aproximadamente a 1,5 hrs. de la Ciudad de México.
Tepoztlán ha sido galardonado con la preciada designación de “Pueblo Mágico” y conserva gran parte de su encanto original. Está rodeado de altas montañas verdes y enormes afloramientos rocosos. No puedes evitar ir más despacio y respirar un poco más profundo aquí.
Hacienda Las Luciérnagas está situada en las nubes, a un corto trayecto en coche por encima de este pequeño pueblo. Los dos edificios principales son la propia hacienda y la casa privada separada. Un tercer edificio funciona como casa de servicio y un cuarto, como capilla. El largo camino de adoquines que lo lleva hacia la casa está bordeado de paredes de piedra y árboles altos.
La hacienda en sí está construida alrededor de un patio central, en la tradición de las haciendas de los viejos tiempos . Los patios cubiertos rodean este patio y brindan una amplia oportunidad para el entretenimiento al aire libre. Justo al lado de este patio hay una piscina con un salón espacioso y parcialmente sombreado. La propiedad cubre 10 acres y está hermosamente rodeada de jardines y de exuberante vegetación. Como tal, hay una gran cantidad de lugares donde puede descansar, disfrutar del sol o disfrutar de las increíbles vistas. Incluso hay un estanque que riega toda la finca.
________________________________________________________________________
When the fast pace of modern life is hard to keep up with, you might wish for a different kind of life. A life where time seems to slow down and the past is revered. That place exists, and it could be yours to enjoy as a country get-away or full time home. It’s called Hacienda Las Luciérnagas, and is located in Tepoztlan, about 1.5 hrs. from Mexico City.
Tepoztlan has been awarded the prized “Pueblo Magico” designation, and retains much of its original charm. It is surrounded by tall verdant mountains and huge rock outcroppings. You can’t help but slow down and breathe a little deeper here.
Hacienda Las Luciérnagas is situated in the clouds, a short drive above this small town. The two principal buildings are the hacienda itself and the separate, private home. A third building functions as the service house, and a fourth, the chapel. The long cobblestone driveway which ushers you toward the house is lined with stone walls and tall trees.
The hacienda itself is built around a central courtyard, in the tradition of the haciendas of old times. Covered patios surround this courtyard and provide ample opportunity for outdoor entertaining. Just to the side of this courtyard is a pool with spacious, partially shaded lounge area. The property covers 10 acres, and is beautifully landscaped, full of lush vegetation, and immaculately maintained. As such, there are any number of places where you can rest, enjoy the sunshine, or take in the incredible views. There’s even a pond that irrigates the entire estate.