〖和訳/中毒性あり〗”僕にだけその姿を見せて” Bad for me - Sebastián Javier
〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎
高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭
【MV】kzread.info/dash/bejne/ZpqMrcGbacW0qdY.html
【KZread Channel】kzread.info
【Official Website 】www.sebastianjavier.com/
【Twitter】 sebtsb
--------------------
現在カナダを拠点に活動している彼は、英語とスペイン語を使い分けてラテン調の曲を主に歌っているアルゼンチン出身の素敵なアーティストです🇪🇸
大人の色気や恋の駆け引きが描かれている歌をお楽しみください✨
【プロフィール】
セバスチャン・ハビエルは、アルゼンチンのブエノスアイレス出身なので母国語はスペイン語です。
幼少期からグローバルな環境で育ち、その経験をラテン調のR&Bを多用した豊かなポップミュージックに反映させています。
12歳になった頃、彼は ”ジャスティン・ビーバー” や ”ワンダイレクション” に触発され、KZreadチャンネル「That Spanish Boy」を立ち上げ、Twitterでしばしばトレンド入りし、世界中にファンを増やしていきました。
16歳にして、家賃や電話代、さらには母親の学費をまかないました。
それからは何百万ものストリームを記録し、Teen Vogue, Billboard, People en Espanolなどから高い評価を得た彼は、Elektra Recordsからの2022年の一連のシングルで、比類のない、影響力のあるインターナショナルなスタイルを完成させ、今後もさらに多くのシングルをリリースする予定です。
--------------------
コメントの返信、いつも遅くて申し訳ないのですが通知が来た瞬間に全て確認しています、いつも皆さま応援してくださりありがとうございます🙇♂️🤍
【コメント欄の注意点】
⚠️当チャンネルは和訳が付けられていない洋楽、または曲の内容を噛み砕いて意訳で和訳動画を作り、アーティスト様の活動を応援するというコンセプトになっております。
そのためにアーティスト様、他ユーザー様、当チャンネルへの誹謗中傷、荒らし、個人情報（名前やその個人が特定できてしまうかもしれないコメントなど）がコメント欄で見られた場合はこちらの判断により削除させていただきますのでご了承ください。
【和訳の内容について】
当チャンネルは曲それぞれの内容を読み取って伝わりやすいように意訳しておりますので、元の英文とは少しかけ離れている場合がございます
ご了承くださいませ🙇♂️
【Channel Policy】
This channel respects the policy of fair use
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
peinsofia@gmail.com
【翻訳ブログ】 ameblo.jp/sea792001/
#和訳 #恋愛 #sofia和訳 #SebastiánJavier
Пікірлер: 136
愛してくれてありがとう
@wanko105
2 жыл бұрын
あっ好きです
@Sofia3104
2 жыл бұрын
😳😳！！！！！ Thank you so much for coming to take a look! I'm so happy! I made this video to let everyone in Japan know how great you are! Everyone says your songs are great! We will continue to support you! だいすきです！ありがとうございます！！！
@hum4n-53
2 жыл бұрын
うわー！すごい！
@ryumabeatbox2370
2 жыл бұрын
おめでとうございます❗
@user-yk9gf2om8y
2 жыл бұрын
本物！？！？大好き！！
本人来てんのエグすぎ
どこをとっても素敵な歌詞だけども 「これは子供がやることじゃないんだよ」 の和訳が凄く背徳感に刺さってすこく好き
@idoldoll6
Ай бұрын
0:29
離れたいのに魅了されて離れられないことをしっかり伝えられてる和訳だと思う。 あと最近Sofiaさんのおかげで色んな洋楽知れてるから嬉しい
@Sofia3104
Жыл бұрын
れくしぃみんとさんいつもありがとうございます🤍 和訳動画を制作して良かったと思いました🎀 本当に嬉しいです、これからも頑張ります！
今日の朝に初めて聞いたんですが、学校でもサビの所のメロディがずっと頭に残ってて、帰ってきても何度も聞いてます。歌詞もストレートで本当に中毒性が高い…
@Sofia3104
2 жыл бұрын
私も一回聞いた時からずっと離れなくてリピートしてました！！中毒性高めなので注意ですね😂
みなさんお久しぶりです❕ 今月からまたたくさん素敵なアーティスト様の曲の動画を上げていこうと思っているので楽しみに待っていてください✨
直訳はそんな過激でもないのにうp主の和訳がいちいち悶えさせてくる… ((ｺﾚﾒｯﾁｬｽｷ))
And I, I can’t deny のとこがめっちゃすき
この落ち着いた感じから上がる感じ好きーーー
@Sofia3104
2 жыл бұрын
メロディーも声も全てに色気がありますよね✨
イントロから引き込まれる感じで素敵です✨
@Sofia3104
2 жыл бұрын
魔法がかかったかのような曲ですよね✨
こういう大人びた雰囲気の曲がクソ大好きです。【追記】和訳ありがとうございます🙏本人様からのコメントもおめでとうございます🎉
@Sofia3104
Жыл бұрын
私もめっっちゃ好きで見つけた瞬間にリピートしまくってしまいました😇❤ こちらこそ見つけでくださりありがとうございます✨ ご本人様からコメントをいただいたのが初めてでほんとうに嬉しかったです🫶
またいい曲見つけちゃった。歌詞もめちゃくちゃいい
好きすぎる和訳もキレイで最高
後ろの明かりだけ少しゆらゆらするのがお洒落すぎる。。❤︎
@Sofia3104
Жыл бұрын
加工してよかったです🫶 ありがとうございます、これからも頑張ります😭🎀
夜、車で高速道路走ってる時に聴きたい曲No.1
好きな人のLINEの曲がこれで聞きに来たけど、こんな歌詞だったとは……毎日聞くしかない
同じ歌詞でも訳し方全部素敵にしてくるとこ好き！
すみません自分用です🙇 [verse 1] you push and pull me then you turn the lights out you do just what you want ’cause you know i still stay but you still look so pretty with the lights out so why lie now? why lie now? [pre+chorus] this ain’t no game for children, baby you know exactly how to play me [chorus] bad, so bad for me oh, you just live to lie, to lie to me and i, i can’t deny that you’re so bad for me (so bad for me) so bad for me [verse 2] es un rompe corazones pero aun me pide canciones, yeah she’s bad for me, cada vez que me alejo quiere mas de mi your lips so toxic, you know i still want it yeah, you’re always gonna be so bad (yeah, yeah) she’s bad for me [chorus] bad, so bad for me (so bad, so bad) oh, you just live to lie, to lie to me (yeah, yeah, you lie to me) and i, i can’t deny that you’re so bad for me (yeah, you’re so bad for me) so bad for me [post+chorus] you’re so bad for me so bad for me ooh, yeah ooh, yeah [bridge] this ain’t no game for children, baby you know exactly how to play me [chorus] bad, so bad for me oh, you just live to lie, to lie to me and i, i can’t deny that you’re so bad for me so bad for me [outro] so bad, so bad you’re so bad for me, baby you’re so bad for me oh, you’re so bad for me so, so bad, so bad so bad for me
もう最初の音から好き
やばい、ほんとに中毒性高い
ねえほんとにヘッドホンでノイズキャンセリングできいて音量めっちゃあげるとやばいこの世界に私しかいない
わーめちゃめちゃ好きだわ
あー好き。
中毒性が凄いw
歌詞を読むだけで 非リア充から リア充に飛んでいける。 実体の男要らない領域まで 悟らせてくれる。 そんな歌が歌いたい
え、すごい好き。。
中毒性やばい!
本当にイントロから引き込まれますね！ 聞いてる途中から、1曲リピートをオンにしてしまった
うわぁ完全に刺さった歌えるようになりたいかっこいい😭
聴いた瞬間ハマってしまった😳😳
はい中毒にりました♡
引き込まれて聴き入ってしまいました。歌詞をみるとわぉ とてもやみつきになりそうです🤗🤗
今の自分の気持ちが完璧な歌になってる気がしてハマってしまった。毎日聞きそうな予感します😂
私の受け取り方はこうではなかったから、日本語に翻訳する時のSofiaさんの感性と語彙の豊かさ☺️🤍 とても美しいです❤
サムネカッコいい!
かわいいなぁ 本当に。
めっちゃ丁寧にRの発音練習できました
1:23 すき
深夜の3時とかめっちゃ遅い時間にタンクトップでベッドの上に座ってタバコ吸いながら窓の外眺めながら聴きたい…
@zenbukagononaka
Жыл бұрын
なんか浸ってるとこ水差すようで悪いけど少し童心に帰りすぎてるから戻っておいで
おつかれさまです。 久しぶりの投稿嬉しいです笑 今回の曲も中毒性高くて良い
@Sofia3104
2 жыл бұрын
久しぶりです✨やっとあげれました（ ; ; ） お待たせしました〜！！またお会いできて嬉しいです！いつもありがとうございます！ 中毒性ある曲が大好きで😈
久しぶりにSofiaさんの和訳見れて嬉しいです🥹 しかも偶然私の大好きなSebastianの曲を✨ 歌詞やメロディが大人って感じで大好きなんです！ 中毒性のある曲でリピートしたくなりますよね😊
@Sofia3104
2 жыл бұрын
私も久しぶりにお会いできて嬉しいです〜！！！！✨🌷 本当ですか！？！？日本人の方のコメントがあまりなかったので本当に嬉しいです！！中毒性すごくありますよね😈
本当にこの方の和訳は、、、❤
@seikon6476
Жыл бұрын
Fantastic!
うぅっ❗良い。
初めて動画拝見したんですが、訳のセンスに思わずコメントを... 元の曲が良いのはもちろんなんですが、この和訳じゃないと感じられないものがあるというか...日本人で良かった... 他の動画も拝見します！
@Sofia3104
Жыл бұрын
すごく嬉しいです✨ありがとうございます！
和訳して洋楽を紹介して下さる方をたくさんチャンネル登録しているのですが、sofiaさんだけは毎回必ず私の好みなんです！この曲もプレイリストに入れさせていただきます♡ 定期的にアカウントチェックして「そろそろ更新してるかな？」ってずっと待ってました〜🥲動画更新嬉しいです〜✨
@Sofia3104
2 жыл бұрын
わわ（ ; ; ）すっごく嬉しいです嬉しすぎます〜😭好きな曲を和訳しているので最高の褒め言葉です！！ これからたくさん載せていく予定なので楽しみにしていてください✨🌷
中毒性ありありですね！！！♡ 歌詞も最高꒰ঌ( ⌯' '⌯)໒꒱
今日初めて和訳されてる曲聞いてみたのですが凄い中毒性があったのでチャンネル登録します。
このような洋楽を和訳してくれる主様に速攻でハマりました😍 チャンネル登録させていただきました😳
@Sofia3104
Жыл бұрын
嬉しいです❤️ありがとうございます！
めっちゃいい曲✨ 私のプレイリスト101曲目になりました！ 和訳ありがとうございます！
@Sofia3104
2 жыл бұрын
中毒性も色気もあって何度も聴きたくなりますよね✨ とても嬉しいです！！！
推しに歌ってほしい
この歌…中毒性高すぎて好きやわ！
@Sofia3104
2 жыл бұрын
ハマっちゃいますよね✨
@seikon6476
Жыл бұрын
me too〜
[verse 1] you push and pull me then you turn the lights out you do just what you want ’cause you know i still stay but you still look so pretty with the lights out so why lie now? why lie now? [pre+chorus] this ain’t no game for children, baby you know exactly how to play me [chorus] bad, so bad for me oh, you just live to lie, to lie to me and i, i can’t deny that you’re so bad for me (so bad for me) so bad for me [verse 2] es un rompe corazones pero aun me pide canciones, yeah she’s bad for me, cada vez que me alejo quiere mas de mi your lips so toxic, you know i still want it yeah, you’re always gonna be so bad (yeah, yeah) she’s bad for me [chorus] bad, so bad for me (so bad, so bad) oh, you just live to lie, to lie to me (yeah, yeah, you lie to me) and i, i can’t deny that you’re so bad for me (yeah, you’re so bad for me) so bad for me [post+chorus] you’re so bad for me so bad for me ooh, yeah ooh, yeah [bridge] this ain’t no game for children, baby you know exactly how to play me [chorus] bad, so bad for me oh, you just live to lie, to lie to me and i, i can’t deny that you’re so bad for me so bad for me [outro] so bad, so bad you’re so bad for me, baby you’re so bad for me oh, you’re so bad for me so, so bad, so bad so bad for me
not your summerお願いします！！
好きな人が私のこと好きでありますように。
彼の悪魔になりたい💗
この曲の相手の女の子バージョンのもあったらいいのになー！
言葉のチョイスが素敵すぎて終始ドキドキしながら動画見ました😍 大好きな曲がまたひとつ増えました。ありがとうございます!(´▽｀)
❤️
@Sofia3104
2 жыл бұрын
❤️❤️❤️
一瞬で飲み込まれてしまった
0:30
なう(2023/09/30 02:02:48) この時間にこの曲聴くのえもすぎ
はまった
こういう感じのなんかセクシーな感じの曲他にないかな……🤔どストライクなんだけどな
@Sofia3104
Жыл бұрын
わかりますわかります😭
Ghosts - Jacob Tillberg の和訳して欲しいです もうしてたら教えてください
So why lie now のところって 焦らす、じゃなくて嘘、 でも合ってますか？
すみません良ければ、主さん歌詞コメに置いてくれませんか、、この歌まじでハマりました😭💕🤣
@Sofia3104
2 жыл бұрын
この曲本当に最高ですよね✨😭 コメント欄に置いておきますね！！！😍 和訳付きと、和訳なしどちらが良いですか！？
@user-cz5uv3uq1e
2 жыл бұрын
@@Sofia3104 和訳け無しでお願いしたいです！！本当に有難う御座います😭♥️感謝しきれない、、🙇♀️😵💫
Sofiaさんのお陰で別動画になりますが、ずっと探していた「all I want」という曲を見つけることが出来ました🙌🏻 MAROON5の「maps」 Madonnaの「rebel Heart」 Taylor Swiftの「hoax」という曲を和訳していただきたいです🙏🏻 リクエストが多すぎてすみません🤦🏻♀️
@Sofia3104
2 жыл бұрын
私の大好きな曲なので見つけてくださって嬉しいです✨ リクエスト検討しますね！ありがとうございます🤍
ほんとに勝手なんですがOceanという曲の和訳をして欲しいです🙏
@Sofia3104
2 жыл бұрын
アーティスト様のお名前を教えていただいてもよろしいでしょうか？？
@stranger_iam
2 жыл бұрын
@@Sofia3104 DEAMNという人です！ぜひお願いします🙇♂️
@Sofia3104
2 жыл бұрын
聴いてみます！リクエストありがとうございます✨
らぶです🫶🏻
A lovesong for whoeverという曲の翻訳をしていただけないでしょうか🙇 どこにも日本語訳がないのです….😭
@Sofia3104
2 жыл бұрын
聴いてみますね✨ リクエストありがとうございます！
EXOが歌ってても違和感ないくらいEXO要素がある、、
@user-jb8ht2si8n
2 жыл бұрын
めちゃくちゃわかります…！！ 最後のところとか、もうD.O.にしか聞こえなくなりました😂
@-kayo-4287
2 жыл бұрын
うわ~わかります！！
この画像のリンクとかってありますか、、？？
@Sofia3104
Жыл бұрын
ご本人様のMVからお借りしています！
@user-kc6we5fu7f
Жыл бұрын
こんな質問にも答えてくださってありがとうございます😢 早速、見てみます！
@Sofia3104
Жыл бұрын
いえいえ！🙇♂️ 概要欄に公式のMVのリンクがございますので是非聴いてください✨
ポップを和訳で聞く韓国人 え…？🧐
めっちゃ中毒性ありすぎて🐻💕 しかも、なんか高温のハマリの方の声がBTSのジョングクの声に似ていて、めっちゃ良かったです！！！
今思ったんだけどこれって何語？ 英語と違う言語混じってるよね
@Sofia3104
11 ай бұрын
概要欄を見てくだされば詳しく詳細が分かりますが、彼の母国語はスペイン語なのです✨
歌詞が少し怖い気が。