【和訳/日本語訳】GOT MY NUMBER-Monsta X
意訳含みます
動画内では伝わりきらないと思ったのでひとつ補足、0:21頃に出てくる「メッセージ欄の3つのドット」ですが、これは相手が入力中時に表示される3つのドットを指しています(インスタのDM想像すると分かりやすいかも)
そのドットが出たり消えたりしている様子から相手の女の子がメッセージを送ろうか迷っているということが分かるわけです、遠回しな表現で個人的に好きだなあ笑
意訳含みます
動画内では伝わりきらないと思ったのでひとつ補足、0:21頃に出てくる「メッセージ欄の3つのドット」ですが、これは相手が入力中時に表示される3つのドットを指しています(インスタのDM想像すると分かりやすいかも)
そのドットが出たり消えたりしている様子から相手の女の子がメッセージを送ろうか迷っているということが分かるわけです、遠回しな表現で個人的に好きだなあ笑
Пікірлер: 1
この動画とっても好きで毎日見てます🫶