Fuck you and your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I′ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off I swear I meant to mean the best when it ended Even tried to bite my tongue when you start shit Now you're textin′ all my friends asking questions They never even liked you in the first place Dated a girl that I hate for the attention She only made it two days, what a connection It's like you'd do anything for my affection You′re goin′ all about it in the worst ways I was into you, but I'm over it now And I was tryin′ to be nice But nothing's getting through, so let me spell it out A-B-C-D-E, F-U And your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I′ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah A-B-C-D-E, F-U You said you just needed space and so I gave it When I had nothin' to say you couldn′t take it Told everyone I'm a bitch, so I became it Always had to put yourself above me I was into you, but I'm over it now And I was tryin′ to be nice But nothing′s getting through, so let me spell it out A-B-C-D-E, F-U And your mom and your sister and your job And your craigslist couch and the way your voice sounds Fuck you and your friends that I'll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah A-B-C-D-E, F-U Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah A-B-C-D-E, F-U And your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I′ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off
Пікірлер: 569
Fuck you and your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I′ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off I swear I meant to mean the best when it ended Even tried to bite my tongue when you start shit Now you're textin′ all my friends asking questions They never even liked you in the first place Dated a girl that I hate for the attention She only made it two days, what a connection It's like you'd do anything for my affection You′re goin′ all about it in the worst ways I was into you, but I'm over it now And I was tryin′ to be nice But nothing's getting through, so let me spell it out A-B-C-D-E, F-U And your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I′ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah A-B-C-D-E, F-U You said you just needed space and so I gave it When I had nothin' to say you couldn′t take it Told everyone I'm a bitch, so I became it Always had to put yourself above me I was into you, but I'm over it now And I was tryin′ to be nice But nothing′s getting through, so let me spell it out A-B-C-D-E, F-U And your mom and your sister and your job And your craigslist couch and the way your voice sounds Fuck you and your friends that I'll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah A-B-C-D-E, F-U Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah A-B-C-D-E, F-U And your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I′ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off
@user-lv6jf4kd3v
2 жыл бұрын
むたままとまままや
@user-ng1rt2oi5u
2 жыл бұрын
Ii
@user-sy9sx7pu4x
2 жыл бұрын
お前の曲キモいな、ダサくて笑えてきた。 🤣腐った曲ですね🤣。
@user-sy9sx7pu4x
2 жыл бұрын
腐った曲をありがとう、🤣。
@user-vk1sn5fm6s
2 жыл бұрын
@@user-sy9sx7pu4x 2個同じコメントすなww
歌詞の｢あんたの犬だけには罪はない｣がかっこよ過ぎて優しすぎて🤍
@user-ll5fe2jv5m
2 жыл бұрын
@ـܓ示不可܌፨ウ፞1イ፟ル̮፝ス܍バグ お前‥‥どこにでもいるな
@user-bt1jv9bl6b
2 жыл бұрын
お前らみんな犬以下だって皮肉にもとれますよね笑笑
@KishidaShine420BlazeItEveryday
2 жыл бұрын
ฅ▽・ᴥ・▽ฅわん
@user-px5fj6iy8p
2 жыл бұрын
生類憐みの令
@user-py9xm3ck5e
2 жыл бұрын
か…かっけぇ…！(？)
犬は別にしてるのいいね
@user-bo3xb5iy2x
2 жыл бұрын
ですね( ᷇ᵕ ᷆ )なんか可愛いですよね笑
@lisa-pj4qv
2 жыл бұрын
@@user-bo3xb5iy2x 可愛いです⸜❤︎⸝
@riruto0
2 жыл бұрын
アイコンが犬にしか見えなかったw
@user-yf6sn1co9f
2 жыл бұрын
わんこ〜
@cryuo717
2 жыл бұрын
だまれあほ
わんちゃん🐶には情けを与えてるの好き
@user-rw8wu6nb9s
2 жыл бұрын
お前らは犬以下だって意味ですかね？
@user-lq3wm4ec7f
Жыл бұрын
犬に罪は無い！！
洋楽っていいよね。訳す人によって意味が違ってたり、曲の意味の捉え方も変わってくる。 だから洋楽は面白い
@user-ht2lk3gs1q
2 жыл бұрын
海外の人からみたら邦楽もそうでしょ？だって日本語だってひとつの単語に色んな意味があって、1つの曲にもたくさんの考察や解釈が生まれてるよね？
@Gaeuui
2 жыл бұрын
@@user-ht2lk3gs1q si
@Gaeuui
2 жыл бұрын
@@user-ht2lk3gs1q es media confusa aveces
@Gaeuui
2 жыл бұрын
@@user-ht2lk3gs1q el traductor aveces traduce cualquier cosa
@Gaeuui
2 жыл бұрын
@@user-ht2lk3gs1q siendo extranjera te puedo asegurar que si
2:32この今にも泣きそうな震え声が辛い。彼のことを本当に好きだったんだなって思った
初めてこの曲を聴いた印象は、うわすごい直球で刺激強いなって思ったけど、気持ちが不安定なときにこの曲聞くと正直に歌ってくれるからめちゃくちゃスッキリした笑 カッコよく歌えるようになりたい
こんなに聞いてて気持ちいい歌初めて
やっぱ犬に優しいのすこ( ˙꒳˙ ) 元彼を超煽ってる歌詞なのに声がちょっと悲しいの好きだ…
この曲はっきり言ってて好き笑
@bowbowbow7227
2 жыл бұрын
はっきり言わなくても好き
@kajyune
Жыл бұрын
@@bowbowbow7227 「ぶっちゃけ好き」って意味じゃなくて 歌詞がはっきり言ってるから好きってことじゃない？
0:58からのFyouのくだりなんかすっきりする！
この曲自体は大好きだけど友達のハイライト見たら私とのハイライトの所にこの曲入ってて泣いた
@user-it6dr2vz3y
2 жыл бұрын
深い意味は無いよ！たぶん、、
@my_name_is_socialstudies
2 жыл бұрын
上の方と同様、あまり意味もちゃんと理解しやんと曲調が良かったから友達の貴方のハイライトに使ったと思いますよ。
@user-hs8cp9yj1d
2 жыл бұрын
くさ
@nakamoriblack
2 жыл бұрын
くさ
@bts7armymaria231
2 жыл бұрын
ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ
犬だけ好きなのもリアルで好き
1.25倍で聴くと中毒性やばい
@at-oz4lr
2 жыл бұрын
天才すぎやろありがとう一日中聞き止まん😭💕💕💕💕
@user-ri3wq1tn9t
2 жыл бұрын
悪意ないかもだけど本曲に対する冒涜でもあるよな
@user-kz4ks7db9k
2 жыл бұрын
@@user-ri3wq1tn9t 確かにそうですよね… でも僕は本家もどっちも大好きだからなんとも言えないんですが もし不快に思われましたら申し訳ないです…
@livepool36
2 жыл бұрын
@@user-kz4ks7db9k 気にすることないで^^
@user-kz4ks7db9k
2 жыл бұрын
@@livepool36 ありがとうございます👍🏻🤍
訳めちゃくちゃ上手ですね！憧れます！
@Lily-if8sg
2 жыл бұрын
😭💖
失恋した時にこれ聞いたらもぉ心が晴れた🥲😂 この歌好き
眠いけど寝れないから聞いてたらなんか自信ついた。やっぱ洋楽しか勝たん
好きな人に彼女が出来たっぽくてほんとに辛い 好きにならなければよかった でも絶対綺麗になって私を選ばなかったことを後悔させてやる
和訳する人によって歌詞の言い回し方変わる所ほんとに洋楽和訳動画見るのやめられない…
こんないい曲があるなんて、、、
f u後の開放されたかの様な曲調好き
ガチで17歳とは思えない歌声と容姿と恋愛経歴笑
この歌に本当に勇気づけられた。私男見る目本当にないからな、、いつも裏切られるし、こっちが思ってても冷められたり離れていくし、最後らへんなんてみんな冷たくて最悪なんだよな。でもそんな奴らに固執せずにさよならしようと前向きになった。
@user-ms7il8lr3v
2 жыл бұрын
その出会いは決して無駄な出会いではないと思 人生の経験の1つになっているはず
今日別れた彼氏と曲の内容が合いすぎて大爆笑しました笑笑 おかげで元気出ました！
このなんか愚痴たらしてる感じが好き
@user-ji5gu9wh5w
2 жыл бұрын
うん好きそうやな
彼女に振られる前の最後のデートで、彼女が「この曲いいよ〜」って一緒にイヤホンで聴いたけど、こうゆう事だったのか！🥲
@user-lh2xh8sm6u
2 жыл бұрын
こんなこと思われてるってことはあなたがなんかしたんじゃない？笑
@Gbo_tt
Жыл бұрын
@@user-lh2xh8sm6u そういうことは言わない方が…
@user-ds5ol2zc2v
Жыл бұрын
あんた何したんや…
@bot1_rsuegeister582
Жыл бұрын
jajajaja その彼女 やり方上手いね。
相手が好きだから尽くたり一歩引いて相手に合わせる努力をしてみたり、 でもそれが全然伝わってなかった事が分かった時の消失感や怒りって凄く半端ない。 その表現力がめちゃくちゃ上手く表現されていて感動しました。 カラオケで歌えるように練習します❤ 結局は、相手に合わせたり演じる事なんて無駄だったんだって、
聴いた感じだと明るい感じだと思ってたけど、和訳されてるのを見ると意外と意味が深くてもっと好きになった🙄💡♥
今の私にピッタリすぎて驚いた
この曲和訳してくれてる人いるかな？て検索したら主にたどり着いて「仕事はや！！！」って感動して即フォローした笑🫀🤍
@Lily-if8sg
2 жыл бұрын
😻💞
また神曲に出会ってしまった…
本人のMV見た方が再生回数のためにいいとは思うんだけど何回も聞く身としては和訳のは広告ないからこっちで何回も聞いちゃう🥲💫🤍
エモすぎて口から心臓でそう
私得でしかない動画。和訳も最高🥺 私の場合は、彼氏とか恋人ではなくてつい最近長い付き合いの果てにことごとく裏切られた先輩と、何故か割入ってきたその友達に置き換えてスッキリしてます👏最高。
またカッコイイ歌をありがとうございます笑
恋人、友達(？)、推し どれにも当てはまってスッキリする
ABCDE F You 省略してるんですね！凄く凝ってて好きです
この曲、カッコよくて、歌詞がストレートだから好き🫶🏻💞
Lilyさんの和訳大好きです、、！！
@Lily-if8sg
2 жыл бұрын
そう言ってもらえて嬉しいです優しくて大好きです、、！
@user-vy7ov8xz9w
2 жыл бұрын
@@Lily-if8sg やりた
ここ1週間ずーっと頭の中で流れてる、、笑 中毒性あるな〜
ほんとこの曲大好き！！ 私は恋人に向けてとかではなく裏切られた友達に当てはめました^_^ あースッキリ！！！
犬にだけは優しいのめちゃくちゃ好きだしバランス取れてるw
犬のことは責めないの好き❤️
このメロディー考えた人めっちゃ好き
ムカついた時にこれ聞いたら何かいい
俺はアメリカ人だけど、この翻訳はめっちゃ上手だと思う。多くのやつは別の意味で書いてる。でもこれは完璧
@akb4474
2 жыл бұрын
俺は日本人だけど、このコメントはめっちゃ上手だと思う。多くのやつはカタコトで書いてる。でもこのコメントは完璧
@JustinJapan
2 жыл бұрын
@@akb4474 皮肉はお上手ですね
@hazuki4321
2 жыл бұрын
@@akb4474 そんな事言うなよ。
@kk-je8qe
2 жыл бұрын
@@JustinJapan 日本語めちゃくちゃ上手いですよ！自信持ってください！
わんちゃんは生かしておきたいの好き♥
なんか スッキリ します 初めて聞いたんですけど✨ またいい曲に出会えました💓 ありがとうございます💐
彼氏にいちいち苛立ってる時間、この曲聞けば幸せだー！！！！
初めて聞いたけどめちゃカッコよ！！！好きやわ…
こんなに1.25倍速が似合う曲初めて聞いた
何回聴いても飽きない！！
好きだわー。ほんと尊敬する
何度も聞いてしまう不思議な曲… ソニックブーム！
やばいこの曲の低音聞いてて気持ちいい
この訳仕方凄い。好きです
訳、かっこよすぎてにやけた ありがとうございます
サムネの歌詞に惹かれた笑
ABCDEFUとBlackBearのHotGirlBummerのマッシュアップまじやばいからみんな聴いてほしい。。。。
ワンちゃんに優しいのすこ
めっちゃ聞いてるし、歌詞がかっこよすぎ。
こんなにハッキリ言ってくれて気持ちがいいです。ありがとうございます！
最高の和訳！またお気にの曲増えました♡
歌詞かっこよ､､､
この曲好きすぎる
あんたに優しくしようと努力もしたわ でもあんたかはは何も伝わってこない のところめっちゃわかる！！
中毒性すごい
推しに当てはめたけど大天才👏🏻👏🏻👏🏻
この曲めっちゃいい!!声ハッキリしてる!!!TikTokで流れてた!!
まじでかっこいい
ちょっと前に初めて聴いて好きなんだけど曲の感じが10年前っぽい雰囲気だからヒットはしてないかもな〜って思って調べたらヒットしてて驚いた。 これだから音楽って面白い👍 今の音楽は色んな時代の曲達を聴いてる感じがして飽きないし次何が来るのかもワクワクするね☺️
和訳見たらもっと好きになったわ
ずーっとこれハマってたけどまさか歌詞に大共感する日が来るとは！！！！！くそぅ！！！！！！！
選曲良すぎて全部プレイリスト入ってる
@Lily-if8sg
2 жыл бұрын
🤍
@Leo-6g6k
2 жыл бұрын
🖤
画像がエモすぎ . . . ちょっと悲しい声なのがなんかいい
最高すぎる
やばい共感しかない
最高な訳…今本当に色んな人に対してイライラしててどうしようも無かったのでこの曲聴きながら落ち着かせてます！笑
３つぐらい和訳版みたけど、これが一番すっきりする
今日、ムカついたことあって、これ聞いたらスッキリした！ また、ムカついたら来ます！
この歌を通して沢山の洋楽にハマった！！ 洋楽ってすごい意味深(?)で意味が気になったら調べて英語にも興味が行くからいいね
まじこれ好き
全部言ってしまうの好き♡復讐が怖くて何も動けないまま、うずくまってる自分に腹たってくるw
元彼、車とアートが好きで、犬飼ってたので めちゃくちゃ共感できました。
サビの訳がすごく好き!😘
これもすきすぎる爆音さいこ
建前の多い日本人だからこそ刺さる歌詞だよね
私の今の気持ちにすごく合って驚き。笑
それ以外消え失せて:) の顔文字がサイコパス的な感じで中毒性ありすぎるww
この曲どストレートで好き😊
そんな意味を込めてたんだね!改めて知れてよかった。今日から好きな歌リストに入るわ！
朝イチで聴くと気持ちいい
この曲ってヤングな女性がイメージだと自分の中では思ってる とても好きなタイプだ
今テレビで出てたからどんな曲だろうと思って調べたら、まさかの聞いた事ある曲だった！有名になる前から聞けてたなんて嬉しい！！
ほんとすき
主様の和訳一番好きです！！
@Lily-if8sg
Жыл бұрын
嬉しいです！泣
いい曲だよね
スキー場で流れててハマった
全員にいいねしててめっちゃ優しいやん
これ歌詞知ってからまた好きになった