صدا پیشگی شما اوج هنر است تنها صدای شما که به روییدن خیال مردم پیشه دارید جاودانه می ماند

🙏عالی و بدون نقص ،با احترام کامل از شما متشکرم

واقعا تمام آثار خوانش شما تحسین برانگیز است

با درودهای فراوان و سپاس بابت هنرمندی استاد پرهام 💚💚💚🙏🙏🙏🌻🌻🌻 Thank you for everything

واقعا زیبا نویسنده ترجمه خوانش قبلا گوش کردم ولی دوباره گوش دادم

درود بر آقای پرهام از کشور فرانسه‌.

درود بر شما استاد پرهام ارجمند. باز هم از ترجمه زیبا و گویش استادانه شمابسیار لذت بردم.سپاس فراوان 👌🌿👏🍃👍🌺

بسیار ممنونم 🌻🌻🌻🌻 #کتاب_صوتی_آفتابگردان

جناب پرهام، ترجمه اتان هم مثل صدایتان زیباست. هنرمندید و خدا حافظ تان باشد. کشیش های مکار لهجه ملاهای مکار را دارند. یعنی شما که ملا میشوید من‌ضعف میکنم. دستبوس شما هستم. درود بر مشعل.

من این داستان را شنیده ام وحا لا باصدای جناب پرهام لطف دیگری دارد ❤❤❤

منی که کتابای مارسل پانیول رو خوندم ولی بخاطر صدای آقای پرهام دوباره گوش میدم 😅

درود و سپاس از زحمات شما جناب آقای پرهام و تیم خوبتون. ❤

جناب پرهام بيسيار متاسف شدم كه ترجمه اولتون از اين كتاب گم شده ولي خيلي همت شما را تحسين مي كنم كه دوباره اين كتاب ارزشمند را به رواني ترجمه كرده ايد و با گويش زيباي خود در اختيار عموم گذارده ايد❤❤❤❤

درود بر شما و تبريك بخاطر شروع يك اثر ماندگار و جديد …

عالی بود، بسیار ممنون🌻🌻🌻🌻🌻🌻 #کتابخانه_صوتی_آفتابگردان

بی نهایت سپاسگزارم بسیار بسیار عالی .❤.

با درود 🙏

خیلی جالب بود، لحن کشیش شبیه آخوندا بود

Very nice ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

درود و امید آرزوی سلامتی و سر افزاری روز افزون شما

تشکر

ممنون .واقعا لازم است و تحسین برانگیز .همین هستید و در مقابل خرافه ایستادین .ممنون

آقا کارت خوبه و افرین

عجیب صدای دلنشینی داری مرد🧿

❤❤بااینکه دوبارقبلا باصدای جناب پرهام این کناب صوتی رو گوش دادم ولی ترجمه جناب پرهام روهم نمیشه ازدست دادپس به افتخار جناب پرهام عزیزابن کتاب صوتی رو سه باره هم گوش میکنم. خیلی هم متشکرم.

جناب پرهام من مترجم نيستم و زبان فرانسه هم نمي دانم ولي از همان ابتداي اين داستان متوجه شدم كه اين ترجمه بسيار سليس است و مفهومي را كه منظور نويسنده اصلي كتاب بوده به راحتي بيان مي كند مثل زماني كه معلم در جواب كشيش مي گويد لا اله الل الله آخه من كه اونجا نبودم😊❤❤❤❤

Thank you very much ❤❤❤❤

اقای پرهام از مری لند میفرستم افرین به این همتتون که شاهکارید صدای دلنشین و مترجم عالی و مهمتر انسان شریف که وقتتون صرف بیداری خلایق میشود 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

🌺🌺🌺🌺🌺

صدای کشیش عالیه😂

❤❤❤❤❤❤

Good

درود جناب آقای پرهام صدای شما آرامبخش و زیباست امیدوارم همیشه در کار خود موفق و سلامت باشید❤❤❤

عالی❤❤

M❤

🙏🌿🌻

Worth lessening to over and over.❤

🙏🙏🙏🙏سپاس

❤❤❤❤❤

درود فراوان 👏👏👏

درودتان جناب پرهام بسیار عالی بود با اینکه قبلا این کتاب رو خوانده بودم. ولی مثال میان ماه من تا ماه گردون تداعی میشه خواندن من کجا و گویش دلنشین شما کجا. بخصوص که حاصل ترجمه خودتون هم هست پاینده باشید و سپاس بیکران از شما و دوستان مشعل 🙏🙏👏👏🌺🌺

جناب پرهام بسيار عالي بود ❤

متشکرم اقای پرهام❤

❤

❤❤❤❤خستع نباشی

❤❤

❤❤❤🍀🌹

ممنون از اقاي پرهام

چقدر لحجه داره

با سلام خدمت جناب پرهام . با تشکر بابت ترجمه و خوانش و هنر صدا پیشگی تان ، قابل عرض میدانم که بنده این کتاب را سالها پیش خوانده چبودم (البته ، نام مترجم کتابی را که من خوانده بودم را به خاطر ندارم ولی ذآ اندم

اقای پرحام خواهش می کنم کتاب های ایرانی را صوتی کنید

❤❤❤❤

💯💯👍

Thank you very much, Mr. Parham.

❤❤❤❤❤❤❤

❤سلام جناب پرهام عزیز من چون به صدای دلنشین شما رووی اورده ام ودر مشعل دانش صحبتهای شما ونظرات دل نشین شما را گوش میکنم لطفا برام نظر شخصی خودتون را در مورد این کتاب بگویید وبگویید که نظر نویسنده در این کتاب چیست من کسانی هستم که به نظرات وصحبتهای دل نشین شما همیشه گوش میکنم

خسته نباشین جناب پرهام. آیامن اشتباه میکنم یاکتابی بانام زن آسیابان هم وجوددارد یانه؟؟؟لطفا👍🙏🌷🌷🌷🌷

@h.parham117

2 ай бұрын

نازنین گرامی من بیاد نداشتم بهمین دلیل قبل از پاسخ به شما جستجو کردم اما چیزی نیافتم

بالاخره دختر چشمه یا زن‌نانوا؟؟!!

@zahranavidi3708

2 ай бұрын

البته این کتاب، کتاب زن نانواست. دختر چشمه را هم ایشون قبل از این کتاب صوتی کردند، تحت عنوان ژان دو فلورت و دختر چشمه. بسیار کتاب جالبیه، واقعا دلنشین و زیباست. اگر فرصت دارین حتماً گوش کنید.

@objector12

2 ай бұрын

با احترام عرض کنم که شما اگر کتاب را خودتان بخوانید و بشکل صوتی گوش نکنید بهتر است . چونکه خوب و با دقت گوش نمی‌کنید 😅

جناب پرهام کتابتان گم شده و یا گم کردند!!!!!

مرسی از زحمت تان ولی داستان به نظر من چیزی برای گفتن نداشت هیچ اتفاق خاصی نمی افته یا افت و خیز خاصی در خط داستان نیست

@mashaledanesh

12 күн бұрын

سپاس از لطف شما این فقط بخش اول است، لینک بخش بعدی رو براتون می فرستم kzread.info/dash/bejne/mqKMso-Roa--cdo.html

منفقة. با. يك. تشكر. ساده. ميتوانم. اداى دين كنم

❤