bài dịch rất hay và chi tiết mong cô ra thêm nhiều video như vậy ạ

정말 감사합니다~~^-^~

너무 너무 고마워요.

cảm ơn cô rất nhiều ạ mong cô ra nhiều video hơn nữa ạ

giọng chị đọc hay quá ạ😍😍😍

지금 선생님의 동영상에 대해서 알아.진짜 유익하네요!!!

c ơi làm thêm nhiều video nua đi c chi tiết va hay lắm luôn ý

em cảm ơn chị ạ mong chị ra nhiều video hữu ích

rất thích chị ra video như này luôn ạ

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Hanh Dang Cảm ơn em đã ghé xem video của c nhé. Có điều gì chưa ổn mong được em góp ý để c lưu ý hơn cho những video sau nha. ^^

Cô dậy dễ hiểu quá ạ em cảm ơn cô và mong cô ra thêm nhiều video hơn a

사랑해요... 쌤

giọng nghe êm như radio ý trời ơi, cảm ơn bạn hihi

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Oaaaa được chị vào comment em vui quá ạ. Em hâm mộ chị lắm. Chúc chị luôn nhiều sức khỏe và thành công nhé hihii

bài dịch của cô giảng rất chi tiết ạ.

Giọng cô giáo hay quá

@cungannnhienhoctienghan613

2 жыл бұрын

감사합니다. ^^

bn nhận dạy ol k. mk kém mảng dịch quá

@cungannnhienhoctienghan613

2 ай бұрын

Chào bạn, mình có tổ chức các lớp dịch 2 chiều chuyên sâu nâng cao cấp độ từ Trung Cấp đến Cao Cấp dành cho các bạn định hướng trở thành biên phiên dịch viên. Bạn xem thông tin lớp học và các bài chia sẻ về dịch thuật trên page này giúp mình nhé. facebook.com/profile.php?id=100071174155108

bị thích giọng c quá, con gái còn mê nữa là

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

vân anh hà Cảm ơn em nhé! 💕

C nói giọng hay quá ạ. Hi vọng c sẽ chia sẻ nhiều video hơn nữa ạ. E sẽ theo dõi c thường xuyên❤

Yêu chị nhiều, chị hãy ra nhiều video nữa nha chị ^^

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Cảm ơn em đã ủng hộ chị nhé. Chị sẽ làm thêm video nha ^^

Mãi mới tìm được 1 người hướng dẫn dịch siêu siêu chi tiết như c huhu 🥺

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Nhung Hihi cảm ơn em đã ghé thăm kênh của c nhé!

Có bạn bảo em bay từ Face book vào với chị đây, còn em thì ở đây không bay từ đâu cả ạ. Em sẽ theo dõi chị mỗi ngày để học tập. Thực sự rất tuyệt ạk !

bài giảng của cô quá chi tiết. biết ơn cô giáo. chúc cô giáo ngủ ngon ạ!

@cungannnhienhoctienghan613

Жыл бұрын

Ui em bé chăm chỉ, cám ơn em đã ghé xem video nhé! ❤️

@cuangotram7334

Жыл бұрын

@@cungannnhienhoctienghan613 dạ giờ e mới thấy tiếng Hàn khó hơn toán cô ơi. MuỐn dịch được 1 câu phải ráp được nhiều phần Hiuhiu 😃

@cungannnhienhoctienghan613

Жыл бұрын

@@cuangotram7334 Ừ hihi, ban đầu thấy hơi khó nhưng cứ làm nhiều rồi sẽ quen thôi em à. Cố lên nhé! ^^

@cuangotram7334

Жыл бұрын

@@cungannnhienhoctienghan613 dạ e cảm ơn cô giáo ạ. E sẽ cố gắng 😊

@kimanhnguyen-yx8we

Жыл бұрын

Hay qua co ah. Xin cam on co nhieu lam . Co lam nhieu video nua nua co

❤️

Giọng hay bạn ạ

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Em cảm ơn nhiều ạ.

xem hết các vid mà chỉ thấy mỗi vid của cô là dạy hay với dễ hiểu ấy ạ. mong cô ra nhiều video dạng như vậy hơn nữa. thật sự e cũng hay gặp tình trạng biết hầu hết các từ vựng trong câu nhưng không biết bắt đầu dịch từ đâu :'(

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Hihi, vậy mình sẽ làm thêm video, bạn đón xem nha. ^^

E rất thích vid này. Nhạc nền hay nhưng c giảm nhỏ âm lượng đi sẽ nghe rõ hơn ạ. Mong chị ra nhiều vid kiểu này hơn ạ

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Ui chị cảm ơn nhé, đúng là giờ c mới để ý nhạc nền to quá. Lần sau c sẽ lưu ý nha.

cô ơi cô lm video hướng dẫn dịch từ một bài tiếng việt sang tiếng hàn với ạ❤️

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Heo con Wow ý kiến hay nè. C sẽ làm sớm nhé!

ban huong dan chi tiet nhung nhac nen to qua

Chị ơi e từ fb đến với chị đây🙆‍♂️🙆‍♂️

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Yêu thế kiki

Phải học tiếng hán việt thôi

Tích cực ra video đi bạn ơiiiii

👌👍❤😀

Cô giáo giảng hay quá, nhưng nhạc nền hơi to, cô giáo có thể chỉnh nhạc nhỏ hơn 1 chút không ạ. Hiii

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

ừ nè c quên mất không giảm âm lượng nhạc mà xuất video luôn nên hơi to á. Video sau c sẽ đê ý nha, cảm ơn em nhé!

Mình hỏi chút 29:34 câu 3, sao phân biệt đc 노래를 là tân ngữ của câu thay vì định ngữ. Mình hỏi xem có tip gì k, vì Trong trường hợp mình nhận sai, do thường tân ngữ sẽ sau chủ ngữ, mình sẽ dịch sai hẳn nghĩa của câu, hc k hiểu câu nói gì

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Ui hình như hôm trước bạn đã nhắn mình trên fb và mình giải đáp rùi đúng không nhỉ?

cho em hỏi vi trí trạng từ đứng ở đâu trong câu ạ cảm ơn chị nhiều

@cungannnhienhoctienghan613

2 жыл бұрын

Chào em, trạng từ trong tiếng Hàn sẽ đứng ở 1 trong 2 vị trí sau: 1. Đứng ở trước động từ để bổ nghĩa cho riêng động từ đó. Vd: 제 친구는 열심히 공부하는 편입니다. Trong câu này 열심히 là trạng từ chỉ bổ nghĩa riêng cho động từ 공부하다. 2. Đứng ở đầu câu để bổ nghĩa cho cả vế câu hoặc nguyên câu. Vd: 가끔 저는 그런 영화들을 즐기긴 하지만 일반적으로 책이 더 좋은 것 같습니다. Trong câu này có 2 trạng từ bổ nghĩa cho 2 vế câu là 가끔 (cho vế 1), và 일반적으로 (cho vế 2).

C ơi ..cám ơn c nhìu.🤩. nhưng chính vì ngôn ngữ tiếng việt nó hoa mĩ vậy ý nên nhìu khi lúc minh chuyển sang tiếng hàn e thấy khá khó c ạ....

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Đúng rồi. Nên để chuyển từ Việt sang Hàn phải có vốn từ vựng và hiểu biết văn hoá Hàn Quốc đủ nhiều thì mới có thể chuyển ngữ tự nhiên được. Cái này không thể học trong 1 sớm 1 chiều mà phải tích luỹ dần dần, luyện tập nhiều, đọc nhiều thì mới làm tốt được em à.

Muốn đăng ký học lớp biên phiên dịch của bạn thì đăng ký bằng cách nào?

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

베트남어 배우기 Dạ, vậy cậu tham gia nhóm tiếng Hàn này, khi có lịch lớp học mình sẽ thông báo trên đây cậu nha. ^^ facebook.com/groups/638397836941033/?ref=share

Cảm ơn vid của bạn, nhưng mình có ý 1 kiến nhỏ, là bạn để nhạc hơi lớn, nên để nghe đc giọng b khá khó.

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Vâng ạ, cảm ơn bạn nhé. Từ lần sau mình sẽ lưu ý điều chỉnh phù hợp hơn ạ.

Nhạc nền to wa. Khó tập trung đc lời của ng nói

Bạn ơi hiện tại bạn có lớp ôn topik nào ko ạ?

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

Simple is the best hi cậu, hiện tại tớ chưa có lớp Topik cậu à. Thời gian tới nếu có lớp tớ sẽ thông báo trên nhóm FB nha.

Em có ý kiến là Chị cài nhạc vào nên e thấy khó nghe hơn ạ

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Cảm ơn em đã góp ý nhé. Từ vide sau c sẽ điều chỉnh nha.

@minmin2559

4 жыл бұрын

Vâng ạ . Cảm ơn chị đã ra những video bổ ích như thế này ạ ❤

@huyennguyen-wr4qd

4 жыл бұрын

Cho nhạc vào đỡ buồn ngủ, n mà để nhỏ hơn sẽ dễ nghe hơn

M xin link fb của b với

@cungannnhienhoctienghan613

4 жыл бұрын

Ôii sorry bạn giờ mình mới check comment của bạn. Fb của mình đây nha hihi facebook.com/maria.naku.98/

@nhachanquoc5728

3 жыл бұрын

C oi sau khi dịch s+v+o thì dịch cái gì tiếp theo ak

Nhạc nền to wa. Khó tập trung đc lời của ng nói

@cungannnhienhoctienghan613

3 жыл бұрын

chành chi Cảm ơn cậu đã góp ý nhé. Mình sẽ rút kinh nghiệm cho các video sau nha.