Các tỉnh của Triều Tiên ạ kzread.info/dash/bejne/gqBsttqaeK7PmLg.html Các tỉnh của Việt Nam kzread.info/dash/bejne/jGudl5mIc62Zo5s.html Các tỉnh của Lào kzread.info/dash/bejne/oXeZy9ZxgJCwj6w.html

@thanhbinh717

2 жыл бұрын

Kênh làm về người Digan đi. Rất khác biệt kiểu Do Thái

@tuananhtran8202

2 жыл бұрын

Seoul nằm bên bờ sông Hán bạn nhé. Sông Hàn ở Đà Nẵng Việt Nam. Và người ta gọi là kỳ tích sông Hán. Bạn làm video thì nên tìm hiểu kỹ. Chứ sai sơ đẳng ntn ko nên đâu.

@user-pp2om2cy6j

8 ай бұрын

3:14 3:15

@user-pp2om2cy6j

8 ай бұрын

3:31 3:28

@user-pp2om2cy6j

8 ай бұрын

3:51

món ăn của hàn ở bển cái gì cũng lạt lạt,,giao thông họ im phăng phắc ko tiếng còi,qua bển ăn kim chi ít hôi,mùa đông dễ chột dạ chạy ko kịp,cho dù vô lộn nhà vệ sinh nữ cũng dc chào vui vẻ khi đi ra...,ở bển mất ví cũng ko sợ,,nếu là người hàn lụm sẽ trả lại..công an ở bển rất ít và thất nghiệp,khi đi hàn nhớ mang theo nhìu tiền,vì tiền vn qua đó ko mua dc gì nhìu.cũng có khu chợ nói thách dữ lắm,phải trả giá.phong cảnh thì thua việt nam.nhưng cơ sở hạ tầng thì hơn,kiến trúc thì đa số màu xám,hao hao kiến trúc nhật,trung ...người dân hàn ở ngoài cao to,hồi xưa họ chỉ có mét 6,chắc nay uống sữa nhìu hơn xưa.hãy học cách đi xe điện ngầm vì giá rẻ hơn taxi..v.v nói chung hàn là 1 nước khá thú vị.

@LinLin_0308

2 жыл бұрын

Người Hàn hay uống thuốc bổ lắm nên họ cao to

@trunghieunguyen3840

2 жыл бұрын

Dân Triều Tiên , HQ hao hao người Mãn Châu với Mông Cổ . Tạng người to cao, xương to với chiều cao nhỉnh hơn người phương nam .

Sống bên Hàn đến giờ cũng đã mười mấy năm … từ đầu đất nước đến cuối đất nước thấy chả có gì là đặc biệt…Cảnh ngoài đời thì khác xa trong phim; ẩm thực thì ngoài mấy món thịt nướng , thêm tí hải sản là chấm hết… Ấn tượng mỗi quả suwon: 5 man 2 nháy 🤭

@NguyenTrung-ui9yj

2 жыл бұрын

Là sao hả bác

@zic6896

2 жыл бұрын

Haha :))

@dinhbatiep9646

2 жыл бұрын

@@NguyenTrung-ui9yj đá 4 huyền ngây thơ vc nói thê còn k hiểu

Clip rất hay 👍

Hàn Hán đều được. Ng hàn thích và muốn gọi là Hàn hơn vì gọi sông Hán, Hán Thành sẽ gây nhầm lần vs trung cuốc. Ngay cả tên, trước vn gọi là Nam Triều Tiên sau Hàn Quốc yêu cầu gọi là Hàn Quốc vs các địa danh theo tiếng Hàn, k theo Hán Việt

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

nhưng tôi vẫn thích gọi tên hán việt hơn đặt biệt là từ lúc có mấy đứa Hàn xẻng chê bánh mì VN tôi toàn gọi HQ là Nam Triều Tiên

@tungNguyen-il1ed

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 bạn mang xẻng ra mà hàn

@thanhlong69

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 tôi thích Hàn thật nhưng phải công nhận một số thành phần ở Hàn rất mất dạy

@HK-ve5le

2 жыл бұрын

Nên gọi Nam Triều tiên là phiên bản lỗi của Trung quốc Nhật bản :D

Sao bảo tên kênh 5 phút mà video lại dài 17 phút vậy ông 😁

Làm về Indonesia đất nước số 1 Đông Nam Á đi ad!

Ad làm về mấy tỉnh nam mỹ đi Brazil Argentina Peru Colombia

@Cachbui1956

2 жыл бұрын

Tỉnh ???

@Quangkhac2024

2 жыл бұрын

Nhầm liên bang nó cũng giống như tỉnh thôi ))

Seoul nằm trên dòng sông Hán nha ad

Sông Hàn là quen miệng rồi, sông Hán mới đúng. Kỳ tích Hán Giang mới chính xác

@langduong1507

2 жыл бұрын

sông hàn ở đà nẵng ;)

@trunghieunguyen3840

2 жыл бұрын

Hán Giang, Hán Thành :))

@ThienHoang-tr3dh

2 жыл бұрын

Gọi tên Tiếng Việt thế nào là do người Việt ta quyết định. Nó quan trọng là cách bạn dịch nó thôi. Dịch qua Tiếng Trung Quốc thì là Kỳ tích Sông Hán Giang nhưng dịch trực tiếp Tiếng Hàn sang Tiếng Việt thì nó là Kỳ tích Sông Hàn cũng ko vấn đề gì. Với người Việt thì âm Hàn Hán là khác nhau chứ tụi Hàn Quốc thì ko. "Sông Hàn (tiếng Hàn gọi là 한강, Hàn Giang, âm Hán là 漢江, Hán Giang) Chúng ta dịch địa danh của Hàn Quốc thì nên phiên dịch theo tên Tiếng Hàn của họ chứ dịch theo tên Tiếng Hán làm gì.

Sông Hán chảy qua Seoul chứ k phải sông Hàn. Kỳ tích sông Hán chứ k phải kỳ tích sông Hàn.

@nhieunguyen8569

2 жыл бұрын

Âm Han_ thì đọc Hán Hàn gì mà k đc 🥱

@user-hy7wl3jd1s

2 жыл бұрын

@@nhieunguyen8569 khác nhau nhé bạn. Hán là người Hán đó, chứ không phải là Hàn người Hàn đâu.

sông Hán nha Ad ơi , sao ai cũng bị lộn này hoài vậy , Sông Hàn là ở Đà Nẵng 🙄🙄

@tungNguyen-il1ed

2 жыл бұрын

Anh nhầm dấu sắc và dấu huyền

@ThienHoang-tr3dh

2 жыл бұрын

Sông Hàn bạn nhé. Sông Hàn là dịch theo tên Tiếng Hàn. Sống Hán là dịch theo tên Tiếng Trung Quốc bạn ạ. Người ta gọi ko sai đâu.

Không hiểu sao Hàn Quốc vẫn là 1 khối thống nhất dù có đến 8/9 tỉnh tự trị

Săn tiện ad làm về Nhật luôn đi ạ

@tungNguyen-il1ed

2 жыл бұрын

47 tỉnh thì làm bao giờ mới xong

@ngocthien6679

2 жыл бұрын

@@tungNguyen-il1ed Làm về những tỉnh nổi bật thôi

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

@@tungNguyen-il1ed thì hiểu rõ trong 30 phút hoặc 45 phút :))

@tungNguyen-il1ed

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 Bảo ad đổi tên kênh là Hiểu Rõ Trong Ba Mươi Phút đi

Làm về các tỉnh của VN đi ạ

@phongsadboy2002

2 жыл бұрын

Các tỉnh VN đa số nhiều người biết vs nhiều kênh làm rồi ad ra nữa chắc view tụt quần

OK bạn nhiều 🥀🤝.

Xem song vẫn khó hiểu. Vì “Hiểu rõ trong 5ph” nhưng video hơn 17ph :))

2 жыл бұрын

😆😆😆

@phongsadboy2002

2 жыл бұрын

Thì hiểu rõ trong 5 phút nhưng xem 17p mới hiểu rõ

@phamdung-tv

2 жыл бұрын

nên treo thưởng cho những hacker mũ trắng đã tiềm ra lối

@black_cumber2259

2 жыл бұрын

Vậy não bạn chạy chậm..ad mún nói ì mà hk dc😂😂

Thái Lan đi ad

Ad làm ukraine có bao nhiêu tỉnh đi ạ

Cam on chuong trinh rat bo ich

Sao ko lm về việt nam nhỉ

Mình tưởng là kì tích sông Hán chứ nhỉ ??? Sông Hàn Đà Nẵng à ??? :>>>

Làm về tỉnh VN đi anh ơi.Em chưa thấy làm về VN cả ạ !!!

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

các tỉnh VN nhiều người biết vs nhiều người làm lắm rồi

@ky--TranKyQuoc

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 nhưng ko rõ ràng gì hết cho nên nếu làm giống Hàn Quốc thì sẽ được hơn nhiều

Lmaf về đài loan đi ạ

❤❤❤

Sông Hán nha ad

Kênh ơi mình làm về Việt Nam! Mình đi

Sồng hàn hay hán hả bạn ơi

Hay lắm

Vùng thủ đô Seoul với 25tr dân và GDP 2020 khoảng 800 tỉ usd :(((

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

tôi thấy HQ, NB có vùng thủ đô Philippines thì có Metro Manila còn VN thì tôi thấy ko có khái niệm này nhỉ

@mung5445

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 tại các đô thị của VN ko liên kết chặt chẽ như họ. Mình nghĩ v :(((

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

@@mung5445 bữa nghe đâu đó là vùng đô thị HCM gồm Đồng Nai vs Bình Dương, Vũng Tàu gì đó nhưng chả nghe rộng rãi

@mung5445

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 mình cũng ko biết nữa, nhưng nhìn các vùng đô thị như Tokyo, Seoul, Manila thì thấy các đô thị này liên kết chặt chẽ với nhau. Còn của VN mình từng nhúm nhỏ :(((

@thinhphan3995

2 жыл бұрын

@@mung5445 thì do tách tỉnh quá nhiều đấy

Dài thế xem mãi k hết

Các thành phố lớn phấn bố khá đồng đều. K quá tập trung

The hanja for the Han River is not 韓 ("Korea") but 漢 (Chinese)

Sông Hàn ở Việt Nam mà

Xin link nhắc voi mnnn

vậy nào h chúng ta cứ so sánh thủ đô hà nội của việt nam so với các thủ đô khác của thế giới về tiềm năng phát triển, quy mô kinh tế hay dân số đều sai hết...thủ đô vn tương đương 1 tỉnh, còn thủ đô hay tp của quốc gia khác thì lại nằm trong 1 tỉnh hay 1 cấp tương đương cấp tỉnh của việt nam rồi

@geogeo9543

2 жыл бұрын

?? Lấy ví dụ

@heard_leaderofmepoo5372

2 жыл бұрын

Do cách gọi thôi chứ thực ra gọi chính xác ra thì "thành phố" Hà Nội chỉ là tập hợp của các quận đô thị (Cầu Giấy, Ba Đình, Từ Liêm, Đống Đa,...) còn toàn bộ vùng hơn 3000 km2 bao gồm cả các huyện phía ngoài như Đông Anh, Thanh Trì, Hoài Đức,... có thể coi là 1 tỉnh. Như vậy thì cũng là "thành phố nằm trong tỉnh" như các nước khác thôi.

5 phút thuiii

@emtuyet4866

2 жыл бұрын

15 phút cũng chỉ là tên 5 phút thui nhé

Hàn quốc nhiều thành phố quá

@ngocthien6679

2 жыл бұрын

do cách phân chia hành chính mỗi nước khác nhau thôi chứ như vậy còn ít lắm

@whosthat715owl7

2 жыл бұрын

@@ngocthien6679 Các thành phố cấp tỉnh của Hàn Quốc có dân cư thưa thớt nhưng có cơ sở hạ tầng tốt hơn một số thành phố tốt nhất của Việt Nam. Ví dụ, mỗi thành phố trong tỉnh đều có một sân vận động thể thao cho các sự kiện quốc tế và một tàu điện ngầm.

@whosthat715owl7

2 жыл бұрын

@@ngocthien6679 Ngoài ra, mặc dù Hàn Quốc là một quốc gia phi tập trung, chính quyền trung ương đang chi rất nhiều tiền cho việc phát triển các khu vực thu nhập thấp nhằm mục đích chính quyền trung ương có thể cân bằng sự phát triển không cân đối giữa thủ đô Seoul và các khu vực khác.

@whosthat715owl7

2 жыл бұрын

@@ngocthien6679 Các thành phố ở các khu vực khác có thu nhập cá nhân cao hơn Seoul, thủ đô kinh tế của Hàn Quốc. Thành phố Suwon của Samsung Electronics, Thành phố Ulsan của Hyundai Motors, Thành phố Hwaseong của Kia Motors, Thành phố Gumi của Khu liên hợp điện tử, Thành phố Changwon của Khu liên hợp Máy móc, Thành phố Pohang của Khu liên hợp thép, Thành phố Geoje của Khu công nghiệp nặng Sangseong và Thành phố Sejong của khu phức hợp hành chính. Osong-si, khu phức hợp khoa học và Asan-si, khu phức hợp bán dẫn, là những thành phố giàu có ở một tỉnh đại diện có thu nhập cao hơn nhiều so với Seoul.

@vannam6933

2 жыл бұрын

@@ngocthien6679 nhiều thành phố là toàn thành phố giàu ấy chứ thành phố tự phong thì đầy, có khi 1 tp của 1 nước k bằng 1 thị trấn của n

2:12 sông Hán chứ nhỉ đâu phải sông Hàn

@duyboomtv8159

2 жыл бұрын

Sông Hán là nước ngoài gọi tui mình VN gọi dậy cho dễ phân biệt , giống như nc ngoài vẫn gọi hàn triều là korea thì mình gọi Hàn để phân biệt

Có ai trong vòng 5phút mà hiểu đc hem ?😁

2 жыл бұрын

😂😂😂

nhắc đến Hàn Quốc là nhắc đến Seoul(hoặc là vùng đô thị seoul),còn lại chẳng có gì quá đặc biệt

@thanhlong69

2 жыл бұрын

Busan, Incheon, Ulsan,…mấy cái này vứt đi à

@bopchannel6563

2 жыл бұрын

@@thanhlong69 bạn nhìn kỹ lại câu bình luận đi

@anhvupham6349

Жыл бұрын

Có vẻ @@thanhlong69 rất yêu đất nước thượng đẳng Nam Triều Tiên nhỉ

Gộp cả nam Bắc có 220.000 km2 thì chia ra cũng tầm 18 tỉnh Việt Nam! 331 64 tỉnh , như thế này vừa tk ngân sách trả cho cán bộ vừa hợp lý trong việc thông thương

@huykim3506

2 жыл бұрын

Bạn học lại địa lý đi nhé xem VM bao nhiêu tỉnh thành nhé

Hàn Quốc vs Triều Tiên nói cùng 1 tiếng đúng k a

@nhanblack5807

2 жыл бұрын

Đr bạn

@NguyenLinh-cm6ug

2 жыл бұрын

Nó cũng na ná như tiếng miền Bắc với miền Nam của Việt Nam mình vậy

@lethanh4480

2 жыл бұрын

@@NguyenLinh-cm6ug Tiếng của họ sẽ ít mang tính vùng miền hơn Việt Nam. Do quá trình lịch sử của Việt Nam từ thế kỷ 16-18 là sự đụng độ nảy lửa của chúa Nguyễn Đàng Trong và chúa Trịnh Đàng Ngoài. Cả hai bên đều xưng là thần tử của Vua Lê và thuộc nước Đại Việt nhưng thực chất nắm thực quyền tại vùng lãnh thổ mình cai trị và có sự hạn chế giao lưu giữa 2 Đàng. Đặc biệt là các Chúa Nguyễn từ vùng đất gốc là 2 trấn xứ Thuận Quảng đã mở rộng lãnh thổ lên 12 trấn sau 200 năm Nam Tiến, so với 13 trấn Đàng Ngoài. Còn Triều Tiên và Hàn Quốc ít bị chia cắt hơn nên sự phân hoá vùng miền ko rõ ràng như Việt Nam. Đổi lại, Vn có sự đa dạng văn hoá, phong tục hơn.

@NguyenLinh-cm6ug

2 жыл бұрын

@@lethanh4480 cái ý của tôi là cách phát âm của Hàn Quốc và Triều Tiên nó sẽ có phần khác nhau, chứ tôi ko nói vùng miền, bạn hiểu chứ

@sugiagianghoaPM

2 жыл бұрын

Tiếng hàn của TT do tự cô lập nên nó thuần khiết hơn, hàn quốc do do có nền kinh tế mở thực hiện toàn cầu nên sẽ có lẫn tiếng anh như menu, phone , fork , coffee shop, shopping, ice cream, camera.... thì tụi nó dùng thẳng luôn không cần dịch ra tiếng hàn nữa

Cmt 1

Hi

Sao Hàn Quốc lại toàn tên Seoul Busan... Còn Triều Tiên thì Bình Nhưỡng?

@minhchien9484

2 жыл бұрын

@Mạnh Nguyễn Ngta đang hỏi là sao tên địa phương của Hàn thì phiên âm Anh ngữ , Hàn ngữ Còn tên địa phương của TT lại phiên âm hán Việt ? Ông tl ko ra đầu đuôi gì vậy ? Mà ai bảo ông Thượng Hải là " trên biển " ? Nếu thuần Việt thỳ nó có nghĩa là Vùng biển ở phía trên , trên đầu , trên cao , kiểu như 1 con sông có thượng nguồn Chứ trên biển cái con mẹ gì ?

@kimchinam7834

2 жыл бұрын

Chắc do vấn đề chính trị ,giao hảo các nước r bạn

@hoangminhhung99

2 жыл бұрын

Hình như cái này liên quan đến việc phiên âm của tiếng Trung sang tiếng Việt!

@tuanluongminh9521

2 жыл бұрын

Trước đây bộ Ngoại giao Hàn họ đưa ra yêu cầu để phía chính phủ VN đọc tên địa danh theo phiên âm Hàn Quốc chứ không phải phiên âm kiểu TQ. Phía VN đã làm theo đúng như vậy.

@junjun93hp

2 жыл бұрын

B nên xem video phần trước nói về Tiên ad có giải thích rõ về vấn đề này.

Dân Hàn sống nhiều bên bờ hoàng hải, bên kia chẳng thấy thành phố lớn nào

@ngocthien6679

2 жыл бұрын

phía đông đồi núi nhiều hơn

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

toàn núi thì chả thưa dân vs ko có thành phố lớn

@heard_leaderofmepoo5372

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 nhiều núi mới dễ hình thành các tp lớn thưa anh

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

@@heard_leaderofmepoo5372 ủa z VN thành phố lớn nằm ở quen biển hay nằm trên tây nguyên vs đông bắc tây bắc nhiều hơn nói làm như hiểu biết lắm z chắc HCM vs HN nằm ở trên núi

@heard_leaderofmepoo5372

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 tôi nói "nhiều núi mới dễ hình thành các tp lớn" chứ ko có nói "các tp lớn thường nằm ở trên núi" thưa a :))) A hiểu tại sao ko ? Nếu ko tôi sẽ giải thích cho

Hàn quốc với triều tiên toàn đặt tên theo nam với bắc nhỉ

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

đâu chỉ riêng HQ vs TT đâu TQ cũng z như Hà Bắc Hà Nam, Hồ Bắc Hồ Nam, Sơn Đông Sơn Tây còn VN thì xưa có Hà Đông Hà Tây giờ chỉ còn Hà Nam

@thanhlong69

2 жыл бұрын

@@jaredcao2287 còn Quảng Đông, Quảng Tây nữa bạn. Bắc Kinh, Nam Kinh

@phuchaohuynh230

2 жыл бұрын

@@thanhlong69 mỏ cày nam, mỏ cày bắc kkk

Sông hán chứ không phải sông hàn.

@ThienHoang-tr3dh

2 жыл бұрын

Sông Hàn bạn nhé. Sông Hàn là tên tiếng Việt phiên âm trực tiếp từ Tiếng Hàn. Còn Sông Hán là tên Tiếng Việt phiên âm từ tên tiếng Trung Quốc của Sông Hàn. Ví dụ: Hà Nội là tên tiếng Việt nhưng tụi TQ gọi Hà Nội là Hénei (Gần tương tự Khứa nầy) trong tiếng Việt.

Sông chảy qua Seoul là sông Hán chứ không phải sông Hàn

@No-yl2yk

2 жыл бұрын

Sông hàn bạn ạ

@vannam6933

2 жыл бұрын

Hàn Hán đều được. Ng hàn thích và muốn gọi là Hàn hơn vì gọi sông Hán, Hán Thành sẽ gây nhầm lần vs trung cuốc

@vannam6933

2 жыл бұрын

Kỳ tích sông Hàn đấy thôi

Sao các tỉnh của triều tiên lại đọc Theo âm Hán Việt, còn hàn quốc thì không

@RagazziRoom

2 жыл бұрын

Nguoi gia co the doc theo nhu nguoi Viet duoc, nhung nguoi Hq da xu dung chu va phat am rieng lau qua nen it has become a habit now.

🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷

Hiểu đc chút chút

@ebecuaai799

2 жыл бұрын

Mà nhìn vào hiểu đc chết liền

Hàn Quốc chỉ có một dân tộc. Nam Hàn và Bắc Hàn là cùng một dân tộc. Việt Nam là một quốc gia đa sắc tộc.

@trunghieu9anguyen49

Жыл бұрын

Cc việt nam là qgia của ng việt nhé vs ng việt chiếm gần 90% dân số r

16:08 bàn là?????

@jaredcao2287

2 жыл бұрын

hỏi thằng ad đi :))

Việt Nam cũng nên cho Phú Quốc thành tỉnh tự Trị Phú Quốc.

sắp tới đây VN quản lí dân bằng kĩ thuật số chắc chỉ còn khoảng 40 tỉnh, công chức chắc sẽ giảm 1/3.

@haanhvu3324

2 жыл бұрын

Nghe nói tách xác nhập tỉnh lại ma

@captain6427

2 жыл бұрын

@@haanhvu3324 thấy bảo vậy chứ chưa thấy làm :))). Chắc xong dịch làm

@haanhvu3324

2 жыл бұрын

@@captain6427 2030 hoặc 36

@kimjongunchien5652

2 жыл бұрын

@@captain6427 Tốn đống tiền. Dồn tiền chống dịch rồi lấy đâu ra gộp tỉnh

@hmc8166

2 жыл бұрын

Phải giảm công chức là cái chắc, chứ như hiện nay vẫn tốn rất nhiều tiền ngân sách để nuôi cái đám ăn bám, làm thì ít mà ăn thì nhiều.

하하 😝

Hsy

Đầu đề là hàn quốc có bao nhiêu tỉnh mà đéo thấy nói.

việt nam bé tí thế mà có tới 63 tỉnh

@namnguyen9091

2 жыл бұрын

so với các nước to thì bé , còn chính xác ta là nước trung bình về dt

hàn quốc rồi triều tiên nữa

Bon toi o han ne

Dân số 51t mà gần bằng nữa dân số việt Nam 🤭

@namnguyen9091

2 жыл бұрын

hơn 1 nửa , sai xót nhỏ có thể bỏ qua vì k quá qtr

Thằng này nó o vn ma nc bên Hàn

Hàn quốc kinh tế thì giàu nhưng quân sự thì dở ẹc

@datbae985

2 жыл бұрын

Sao m biết nó dở :)

@nguyentienhuy5929

2 жыл бұрын

@@datbae985 dm thằng nào núp bóng Mĩ chả dở ẹc

@ShigeoTokuda69

2 жыл бұрын

@@nguyentienhuy5929 lại phán xét qua youtube với Google

@feelingsaparana4581

2 жыл бұрын

​@@nguyentienhuy5929 Quân đội Hoa Kỳ không chỉ ở Hàn Quốc, mà còn ở Nhật Bản, Đức, Anh, Ý, Tây Ban Nha, Đài Loan và Singapore.

@thanhlong69

2 жыл бұрын

Ý mày là quân đội Đức, Nhật, Anh cũng dở ẹc? Nói k biết suy nghĩ

Ở hàn tỉnh lớn nhất là choi song yong.