和囡仔講
► 竹科太太Tina和佩姍，是自己帶小孩的 #全職媽媽 ，兩家的孩子，是從小一起參加台語共學的青梅竹馬。
兩人的老公都是竹科工程師，身為大家口中的「竹科太太」，她們有著共同心聲。
Tina：「你知道我的好朋友是誰嗎？鍋碗瓢盆，哈哈哈！」
姍：「竹科的太太就是偽單親啊，雖然一家人住在一起，不過先生是大部分都沒在管孩子的事情，還是家裡的事情。」
►以前，Tina是職業軍人、麵包師傅，佩姍則是大專院校的心理諮商師，還攻讀博士班。進入家庭，有了小孩後，他們選擇成為全職媽媽。
現在，Tina和先生有兩個孩子，佩姍和先生則有三個孩子，他們全天候配合小孩的作息，還堅持用全台語陪孩子成長。
►媽媽們一起規劃台語共學團的活動，也在都市裡對孩子講著流利的台語，卻常常引起旁人疑惑。
Tina：「有一次我跟我女兒去公園的時候，旁邊有比較大的孩子，大孩子就說，阿姨你們在說什麼語言，你是哪一個國家的？你們是外國人齁？」
Tina跟佩姍都不是新竹人，為了先生的工作，他們帶著家人在這座城市定居。
這些離鄉背井的竹科太太，日常裡用台語帶小孩會遇到哪些挑戰？當老公忙於工作，身為全職媽媽又該怎麼獨自育兒？這集的神秘嘉賓，能對她們的處境感同身受嗎？
► 究竟是哪一位來賓，會來跟這兩個台語家庭交流呢？
---------
🏠 公視 誰來晚餐：竹科太太的母語修練
Taigi Brought Us Together
| 6/30（五）21:00｜公視首播
| 誰來晚餐YT 同步直播
| 你還沒認識的家庭故事，你還沒認識的台灣
#竹科 #家庭主婦 #媽媽 #家庭 #公視
Taigi was once the most-spoken language in Taiwan, but from the 1950s to the 1990s, children were punished in school for speaking it, and many grew up not learning Taigi. Tina and Pue-san are two full-time moms at the vanguard of the Taigi revival in Taiwan. Along with their tech-worker husbands, Tina and Pue-san are determined to integrate Taigi into daily life and have found friends and camaraderie along the way. Today, we meet Tina and Pue-san’s families as they face the challenges of swimming against the language status quo in Taiwan. Why do Tina and Pue-san say the wives of science park workers are pseudo-single? How come they sometimes feel like foreigners in their own country? What's the link between Taigi and quality intergenerational relationships? Let's find out!
Пікірлер: 286
我是中部人，從小在家裡都講台語。女兒出生後，我也是全台語帶小孩，加入台語共學團，到處找台語活動參加；而媽媽是講華語為主。六年下來了，小孩其實不會搞混，兩個語言都說得很不錯。在這邊要鼓勵各位爸爸媽媽，不用擔心，每個小孩都是語言天才。如果過了學前的黃金階段，小孩長大後要把母語撿回來就要加倍的努力了。
@liketruth2826
Жыл бұрын
第一次聽你提到有「臺語共學團」是社區辦的嗎？
@user-tm6yu2to9y
11 ай бұрын
我的小孩也不會講台語，因為我太太是客家人，不過最近他開始發現爸爸講的話不一樣了
@qooj1202
11 ай бұрын
@@user-tm6yu2to9y 客家人的小孩可以講客語
今天在搭捷運時，偶然和鄰座的大哥大姐們聊了起來 他們對於我可以熟練的用台語與他們對談感到非常訝異，他們表示現在的年輕人會說台語的不多了 希望能好好保存我們的母語
晚餐團隊同時採訪兩個家庭故事真的好棒 絕對支持說母語 語言是真的需要傳承 👍
這一集真的好好看啊！ 媽媽們演黑象白象的故事，覺得好可愛❤ 又認真努力又有些慌亂，就像大多數的育兒狀況一樣～
雖然我不太會講台語，不過覺得看他們的故事很舒服、很自在、很溫馨可愛，謝謝他們願意分享與呈現人生給我們。竹科太太這個名詞在媒體呈現下常常有炫富和精英主義的觀感，很高興看到如此純樸可愛的竹科太太們。
@guesswhopts
Жыл бұрын
謝謝你!!
第一次聽到這麼全面的說台語 😂 台語好好聽 謝謝妳們推廣 保護台灣的語言~❤
公視 牛車來去，我媽媽跟我家四個孩子一起看，小朋友的台語跳耀式的進步，親戚稱謂也都弄懂了！ 台語真的是很美的語言，一定要保護傳承
近年來我也時常刻意營造台語環境 不懂的詞語還會上網查 真的要感謝這些有持續默默守護母語的大家
我也是從小都在家說台語，在外面說華語 ，現在在德國講英語和德語 完全不衝突～ 台語真的很讚，有些詞就是要用台語說才夠爽😆
@yelui2000
Жыл бұрын
我從小愛聽歌仔戲跟布袋戲，文言文的台語真的好美 台語歌我也很愛 我覺得用台語駡小孩時別有一番風味（欸不是 真的很可惜，台語漸漸式微了，大環境讓家長寧可讓孩子多學英文
@guesswhopts
Жыл бұрын
用台語罵小孩別有一番風味XDDDDDD（欸不是！
@user-bf8jp2sj3f
9 ай бұрын
關鍵字😂😂有些詞彙😏
身為台中人, 大學到台北讀書時, 非常驚訝北部的同學8成都不太會講台語 竟對中南部的同學會講台語感到驚訝？ 未來我也要和小孩講台語, 很多東西用台語講都更傳神啊
@user-bx8wf4gg2v
Жыл бұрын
我是82年次，爸媽跟阿嬤全部家人國語都很不流利，是口音很重的台灣狗乙，幾乎很少很少在家裡聽到國語，平時都維持一種在外才講國語，回家自動切換台語😂
@user-tf7lp9hn4o
Жыл бұрын
除了羅馬拼音外，也要從羅馬拼音字典、閩南語字典，去查出漢字來搭配，讓孩子更容易記憶.
@strathlohaanclyder1511
11 ай бұрын
沒有吧～會講得還是很多啊，我北部人，爸媽或長輩他們自己會講台語，所以我聽完全沒問題，雖然因為沒什麼機會講不太流利但至少可以基本溝通
@Kimchin
11 ай бұрын
@@strathlohaanclyder1511很多嗎？你有注意到指出來的人都是年長的嗎？那些人裡有堅持對小孩說台語的有幾個？那些人不在了，你也不說了，還有誰會說？ 我有四、五個姑姑，他們每一個都是對孫子說華語，每個都有「轉頭病」
好可愛的兩個家庭！希望台語能繼續發揚光大傳承下去，別讓台語變成瀕死的語言。
台灣一向是多語境國家 咱為何不珍惜呢？ 支持這樣的台語家庭。 讚！
兩對優秀的父母，台語好聽極了👍🏻 值得學習！
新竹市母語協會 感謝恁ê用心 製作精彩ê節目
身為南部孩子看了很有感～確實現在講台語的機會少，有時候要突然跟家人切成台語模式會瞬間卡住，沒有詞彙，問旁邊的家人才會想起來～覺得兩家庭很棒～在沒有台語的環境內願意創造語境讓孩子學習～而且發音還很標準～深感佩服～也謝謝製作團隊用心製作台語家庭的主題～讓我們看見能繼續傳承語言給下一代的樣本～看完也想來試試看捏！
感佩Tina與佩珊全心全意致力於「囡仔窟」的台語母語的傳承教育，見到她們的五個小孩一口流利的台語，真是令人欽羨不已；畢竟她們放棄了彼此原本的軍職和博士學位的一切，過著全職的偽單親生活，著實不易。 至於談到本集的主題，首先是「台語」的英文翻譯是「Taiwanese Holo」與「Taigi」，而非一般單純的「Taiwanese」，也讓我們知曉所謂的「台灣話」不只是一般媒體抑或是普羅大眾刻板印象中的「河洛話」，這點是值得稱幸的。 以個人骨子裡流著一半客家人的血統，真的滿羨慕Tina和佩珊她們五個小孩從小就自然地聽講著屬於她們的母語；不像個人小時候成長在福佬人的環境，只有當家母每週回一次娘家的時候，才能夠聽著外婆、阿姨們跟家母講著客家話。可是個人沒有像Tina她們願意教孩子們聽說，每次回外婆家都好似鴨子聽雷；也許是個人亦有著「客家話母語」的強烈意識，剛開始就努力地聽，到後來試著一句一句地模仿著，跟阿姨們或外婆講；講錯了，阿姨們會不吝地指點個人，就這樣一直到了現在，個人方才可以於日常生活中，與家母多少用著「自己的母語」交談，即便有時會有錯，至少還有家母指點一二，可個人因之覺得自己以身為客家人為榮；其實客家人在台灣也是堂堂的第二大族群，印象中「誰來晚餐」在於第八季的「筆記本男孩--陳宏智」有過採訪客家家庭的故事，希冀能在未來公視也可以繼續發展在台灣的其他種母語的「誰來晚餐」。
@55dollyliao
Жыл бұрын
台語為何變閩南語! 同為客家人我也受很多閩南人相逼為何不學台語! 台語不應該是國語!
@jacklu2222
Жыл бұрын
@@55dollyliao 是的，根據統計資料，2011年調查，客家人雖是台灣第二大族群，卻也只佔13.6%，或許是因為人數遠遠少於福佬人，再加上台灣大環境的影響，才讓「福佬話」竟成為一般民眾誤解的「台語」，說來其實「台語母語」應當包括「福佬話」、「客家話」，以及「原住民語」，這點真的不應當被某些媒體操弄，甚且是被政治人物作為籌碼才是。
@StanfordW
Жыл бұрын
@@jacklu2222我也很認同台語不是只僅限於單一族群的語言，文字上我也會多加台灣兩個字，台灣閩南語、台灣客語、台灣原民語，其實也有台灣日語（日語教育下的阿公阿嬤其實口說的日語跟日本日語同源，但也歷經幾十年的隔閡也發展成專屬台灣的用語，像阿莎布魯跟阿搭瑪控固力日本人其實聽不懂，但台灣人一定聽得懂，也知道這是外來語） 但未來台灣還會有新住民的語言加入台語的
@jacklu2222
Жыл бұрын
@@StanfordW 十分認同您的見解，特別是在台灣這個以所謂的「台式福佬話」為主的社會中，若非有新一代的清楚認知，方纔能夠讓如今紮根於此的各種語言各擅勝場。自然了，您最後所提及的新住民語，亦必將成為「台式語言」的一部份。
@User-Johnny.
Жыл бұрын
@@55dollyliao 名稱問題的話，我認為這說法不對，台語必須是國語，畢竟就算你的台語指的不是閩南話也是客家話甚至原住民語，不管何者都該是"國語"，現在的"國語"才是不應該存在的。 至於你碰到"閩南人"相逼為何不學台語，你就跟他說你母語是客語就得了，甚至你直接跟他說客語，在反問他為什麼不說客語就解決了。
很慚愧的是, 很多家庭有阿公阿嬤幫忙帶小孩, 但是因為家長不希望小孩學台語, 所以變成整家三代同堂住在一起孫子卻不會講台語的奇妙現象... 阿公阿嬤明明台語是母語卻跟孫子講國語... 況且我們還是住在非市區的鄉下地方~~ 希望政府能夠推廣一下, 大嘻哈時代二的冠軍 阿誇面就是用台語寫饒舌的, 年輕人有興趣一定會跟著學跟著講~
@lengyeowang4147
Жыл бұрын
這和新加坡的阿公阿嬤，要和孫講華語英語一樣
@kittyw7477
Жыл бұрын
要提醒阿公阿嬤跟孫子講台語，父母也是，這種越頭族很多，就是看到小孩就想切換成華語，調整一下就習慣了，政府推廣也比不上家庭環境。❤
好愛這集，從小在家裡父母說台語都回國語，身邊也很少說，不太流利。直到我去金門唸書，才發現金門的閩南語是很融入一般的日常生活，把台語又重新再學起來，現在同時會講金門腔閩南話跟台語，但覺得自己是台語文盲，除了會"聽說"，"讀寫"是完全不太會，真的很需要學習傳承
欣賞這個家庭的氛圍，愛台灣和諧中充滿守住根本，說台語竟成為一種風潮…感動。
看到小朋友們這麼流利的講台語其實是滿欣慰的，現在台灣不僅是北部甚至是南部的小孩使用台語的情況越來越少了，其實家裡的環境真的佔了絕大部分，學校同儕也是，我們南部7年級生在家裡通常都講台語，在學校除了上課講華語，平常跟同儕也是都用台語對話，但是我們的台語華語都可以很流利的溝通，看到現在的小孩還要上專門的台語課，真的不勝唏噓..也希望節目裡面的小孩長大後也可以持續的使用台語，不要因為講台語被說很台，或是一些歧視語言就放棄，很多現在的年輕人不會說也不會聽就是會覺得，台語是會被歧視的語言才不想使用，現在的年代漸漸的被抖音這類短影片影響甚大，導致現在的年輕人跟小孩用的語言、名詞也越來越中國化，甚至還有人打簡體字..等等的，台灣的價值真的不應這樣被取代掉..
@pcbipqc
Жыл бұрын
我6年中班的 我跟你不同的是說台語比華語流利😅.在客戶那解說消防演練的問題用華語有時還會卡卡的😅
@user-ye4mn7nd4n
Жыл бұрын
@@pcbipqc 我也是到大學才被逼著要講華語，沒辦法，上台報告講台語不適合哈哈，一開始講華語也是卡卡的
之前坐公車有看到他們，真的全程用台語，好佩服啊～
看到了這一集，我真的好感動！好想哭！！媽媽們的年紀看起來也才四十出頭，可是和小孩們卻能侃侃而談！ 而且是那麼的自然！我不知道現在的年輕人他們的觀念裡似忽是講台語是不入流、不上道、落後的！就像中國乞丐黨剛來台灣的時候是不准説台語的、是會罰錢的、脖子會被掛警告牌的！現在的教育部有要國校實行台語課程，個人看起來也只是在敷衍、做做樣子罷了！感謝公共電視台做出了這麼好的節目，謝謝您們的付出和用心，謝謝！
台語會完蛋是因為家裡不跟小孩講台語，跟我平輩(6/7年級)的親友每個從小家裡都講台語，也都會講台語，但是只有我家跟小孩講台語，要不是我堅持在家一定要講台語，孩子們上幼稚園二個星期就把自己的母語給忘了。
@kittyw7477
Жыл бұрын
對啊，根本不用擔心學不會華語，我小時候在家全台語，去上幼稚園沒多久就會講華語，後來還念了中文系😂
五年級生，土生土長的台北市大稻埕圓環附近的人，小時候在學校是禁止說台語的，說台語還會罰錢或處罰，還好回家後阿嬤只會說台語跟日語，附近的鄰居或是同學也幾乎都本省人，建成區或後來大同區也沒有眷村，所以出校門就說台語，去寧夏夜市吃東西當然也是先說台語為主，所以台語跟華語都是母語，現在搬到台南了，出門說台語是第一語言，第二語言才是華語。
這集看到一半都還覺得很特別 才突然回想過去我小時候在家也是完全台語到學校才講國語 才意識 我明明小時候也是這個模式 我怎麼都不覺得自己特別 甚至當時在學校說出台語還會覺得有點丟臉 沒想到自己的母語在過去被社會環境以及自己理解成鄉下人才說台語 好棒！謝謝你們從小就營造給孩子們快樂的台語天堂 未來一定要驕傲的說出台語 我也是！大家都是！
這次的製作，真的很棒！很多人為了融合社會，就忘記了人應該要做的事。父母應該負起傳承的責任，母語是最重要的一環，許多父母也幾乎忘記了母語了！這集真的很棒！
我自己也是台語家庭長大，以前覺得會講台語、甚至覺得台語沒什麼、更沒想過台語竟然有快消失的那天 看到影片裡面提到去公園玩，然後被旁邊的小孩以為說台語是外國人這點，真的覺得很難過也非常遺憾 為何一堆家長明明也是台語環境長大，結果對小孩子卻連句台語不願意說出口，明明台語是個很美麗、也能比華語還更能表達情境的語言 最後，謝謝妳們為台語傳承所做的一切努力🙏 希望政府單位能努力的讓台灣人了解，台語的有趣以及有用的地方，加強推廣別讓這語言消失。
哇！ 很喜歡這集，我也是資深的竹科太太也是資深全職家庭主婦，也一樣是來自南部台語家庭，我的台語極好但很可惜沒有好好教給下一代😞，不過現在小孩上大學了我反而開始用台語跟她對談，成年的孩子也慢慢試著跟我用台語聊生活，展開屬於母親的語言，以及我不會忘記的溫暖記憶。雖然她的台語比起流利的華語，英語，日語都還拗口，但不管幾歲才開口說都是好的開始。
@guesswhopts
Жыл бұрын
謝謝竹科的姊姊前輩!!! (餐編)
@t.w9166
Жыл бұрын
@@guesswhopts 謝謝你們用心做好看的節目，我每週都有準時收看。之前有一集我的獼猴家人，林金福老師是我的國中國文老師，誰來晚餐真的是很用心又優質的好節目！
看到小孩說台語真是滿滿的感動
小朋友好親切的母語對話，感謝各位媽媽！ 小朋友的多語言學習真的不用怕會互相干擾，我的小孩來美是八歲和六歲，現在是華 英加些微的台語（有點遺憾不是台 英帶華語）現在都三十歲了，老二即將從世界排名在前的學校取得博士學位。
好愛這集 從小在鄉下阿公阿嬤家長大的我 聽整集台語備有親切感 ❤
我們家四代同堂，自己有個小一根小二的兒女一對，我本身台語非常流利，但對小孩卻習慣講國語，當我意識到的時候他們學台語已經有困難，甚至有一點點覺得我講話莫名其妙，我現在可以也都用台語跟他們溝通，爸媽講什麼語言小孩就說什麼語言，多一個語言就多一個了解不同文化的美，希望過不久他們就不會懼怕跟他阿祖講話
@KnowRiver
Жыл бұрын
什麼時候開始學都不嫌晚，我也是三十幾才開始學，之前是國語家庭長大，台語會聽講不流利
@kittyw7477
Жыл бұрын
加油 ❤
我從小講台語,但不知道現在台語要用羅馬拼音了 大推台語~~~加油新一代的傳承者
台灣語言的傳承是必要的根源，我認同這些家庭的努力和認同。
好棒～保護台灣語言。
@user-ez7db6lm9h
Жыл бұрын
你是指閩南語還是原住民語？
謝謝這一群媽媽的努力，為社會留下母語
感動，努力和孩子說台語
真的很感謝，傳承台語的人
希望有更多父母也能投入台語教學 讓台語能發揚光大
好好說自己的母語，熟悉的感覺很好～ 太欽佩在現代還以臺語教小孩的家庭，即使我回南部 很多時候小朋友也不見得會講 但我也有努力效仿這精神，在台北生活跟朋友講、回高雄繼續講 看到這影片也想好好找找社群資源，一起說 把這語言一直說下去❤
很棒欸 台語是很好聽的語言
堅持台語的決心~令人配服..台語真的生活中一直講就會.
超棒的一集，謝謝各位媽媽跟爸爸努力傳承台灣的母語❤！
我一直以來都很相信母語教育多重要，全母語帶小孩多棒，台灣有這麼多族群，要是每個族群都能讓小朋友好好學母語，這樣將來他門去學校，就更能分辨出彼此了呢，你我之間的語言不通，那些什麼阿美族，阿拉族，客家人，你們都不是"台語"喔，這樣就有更多機會產生更多磨擦了呢，真棒，而且只要能牢牢抓住最多人的那塊母語族群，分化好掌握好，就可以再往後的選舉投票無往不利呢，畢竟90年代開始我黨就採用了這個戰述，打下了一片天! 試想如果美國一堆人在講印地安語，黑人講非洲各部落的族語，西裔的都講西班牙語，這樣族群融合一定更好，美國一定比現在更強大呢，您各位說有沒有道理!
@arj11arj11
7 ай бұрын
母語國語同時學習有什問題嗎? 沒掛狗牌跟罰錢 現在小孩國語有比較差嗎? 不同族群就用國語溝通 有什問題嗎? 知道不同才懂尊重不同 不是大家都追求相同 然後抹殺不同.....
感謝還在台語路上努力的大家！！謝謝大家為母語的生存繼續打拼。 希望有生之年，台語還能活著。至少，在自己身上活著。
雖然很歡喜看到為了母語環境的保留，但有時候如果沒把正確的台語說清楚，而是將國語硬翻成台語，甚至是在不清楚狀況下就說，反而會造成一些負面影響。例如30:49「白色豬走很快」，應該說「白色豬走揪緊」，而不是如該片段所說的「趕緊走」（國語：趕快走），這兩者的意思是截然不同的。又如「好亮」，台語應該會說「揪耕ㄟ」，而不是硬翻字的讀音。這都是現代台語教學會遇到的問題。共勉之。
@guesswhopts
Жыл бұрын
餐編看得懂你在說什麼耶!!（代表我台語應該還行XD） 謝謝你跟大家分享解惑!!
古越語+西語+日語=臺語，其實臺語誕生滿酷的，在家也是臺語為主 但姐姐在嫁到北部後，過年回來姪子都會害怕對話，看了看滿感傷的 要如何讓姪子學會臺語也是一個課題呢😢😢
真貼心的母語家庭~
以前有歌仔戲、布袋戲、天天開心....我都是從上面學的,所以我在家也都跟小孩講台語,但他們只會聽,都不想講,縱使學校有台語課,覺得也沒多大功效,後來我要求他們要跟我一起講,他們才慢慢會開口講一下。以前天天開心,真的是學台語的好教材...........
身在中部，覺得也超少見過有全台語的幼兒，他們身在客語居多的新竹還能這樣堅持真的非常厲害！！
現實生活是： 對方：哇，你小孩會講台語喔。我小孩都不太會講耶。 我：其實小孩子會多語學習，平常自然對他講，他就會跟著模仿。 對方： ... (臉部表情表示：我只是想表示禮貌而已，台語又不重要) (對話結束)
閩南話超好聽的 我跟人家講話我喜歡講閩南話 尤其是閩南話的俚語 超有意思 已經很少人會講 真的很可惜一些 老人家已經 漸漸老了都快要失傳了 我也是很擔憂 這麼好聽的 閩南話萬一有一天不見了 真的很捨不得😢❤❤❤
貼近竹科媽媽的日常。tina很棒除了全職還可以發展自己興趣。非常欣賞
聽到把台語當成外國語，真的很感傷，台語真的要重視
臺語家庭的努力予人真感心
家庭裡大家有自己的角色、各司其職用不同方式來去付出，都是為了將這個家變得更好👍🏼❤
講台語在職場上跟容易跟師傅溝通，跟傳產老闆講台語也瞬間拉近距離，我也提醒自己在生活中買東西還接電話什麼的多用台語，對學生講話也用台語，畢竟是在南部，學生都聽得懂😊
我也是南部北上到新北居住 快二十年了 可是心裡一直懷念著小時成長的一切 想念著在南部生活的點點滴滴
真的很有心！很棒！語言是父母文化傳承的寶藏，應該無條件留給我們的下一代。如果名詞(例如：名字)也用台語講的話，會是更完整的了！ 其實我都講台語！因為台語比國語難多了！所以，說著大家不懂、很難學的語言，真是一種優越感！甚且，因為當初看很多楊麗花歌仔戲、黃俊雄布袋戲，所以看到中文字還是有辦法用漢音讀得出來！而一位美食家也曾講過，「美食就是透過方言傳承的！」 只是，曾經台北也是台語的國度。會改成國語是政治上的理由。但自從「天龍國人都講國語」的詞一出來後，所有人不分男女老少都開始改講國語！台語在北部於焉消失！進而擴及全台灣…是因為「等級」的認同嗎？！ 其實台語、客語裡面很多是外來語的譯音，在知識學習上非常重要！例：「南無」，正確讀音是「拿模」；因為是梵文。但，現在大家就讀字面，等於真正的意思就消失了… 等七、八十歲的阿公阿嬤凋零殆盡的時候，可能也是全面化台語的某種盡頭了！ 只是，語言絕對是利器！當你遇到港澳、東南亞或美國的華裔時，你一看名字就可以猜得出來他們的姓氏--因為，他們的譯音大部分是我們所謂的「方言」！
小孩講台語很好笑😂😂😂 很可愛🎉🎉
媽媽們演的那齣《烏象佮白象》，我好喜歡！
台語非常好聽，我們在國外長大的兒孫都講台語
懷念小時候家裡和左鄰右舍巷弄間都講台語的時光，台語是我的母語，講台語是自然不過的事，剛開始在幼稚園和小學學國語反而有點不適應且花了一段時間，當時正好史艷文布袋戲被國民黨政府要求改成國語，對於喜歡的和僅有樂趣的布袋戲突然從台語改成國語，不只失去了原味，聽不懂國語，也看不太懂字幕的小孩子的我真的痛苦也埋怨了一段時間，不知跟我同年代的人是否有同樣感受…………
@user-cs1oc7ke1h
2 ай бұрын
+1
支持推廣母語台語教育！
我也是盡量跟孫子講臺語，不然長大要學比較難。
加油-謝謝妳們的努力挽救了母語（台語）
講台語的小孩真的好可愛
好酷！以後我生養小孩也要全台語！👍 謝謝有你們，台灣是台灣人的台灣！ 民主自由不會倒！😊
以前在家說台語，去學校講國語在自然不過，台語千萬不能斷層
這集好好看❤
要勇敢說台語，常說就容易順口
身為台灣人,看到跟小孩用母語講台語,真的很感動.小時候也是奶奶台語帶大的.學台語是不會忘記國語的.
超讚，超讚，超讚。 👍👍👍👍👍👍👍
謝謝你們的分享❤❤❤
哈哈哈！天真無邪，真的很快樂，感謝你們的快樂也使我快樂
感動 希望以後小孩也能傳承 華語 母語都要學 都要流利
谢谢你的分享 👍
太感人了～❤
這讓我想起我以前和阿公阿婆一起住在台灣的時候。我從小都在家聽台語，在學校說華語。當我9歲時移民去美國後就開始學習英語。我和我太太用英語溝通，但是我的孩子們用英語和日語跟她溝通。很遺憾的是我的華語和台語都遠遠落後我的英語。必須等我退休後去重新學習台語。我希望觀看這樣的節目對我的中文有所幫助。 謝謝你的英文字幕和感謝現在有Google翻譯幫助我寫中文! 我們有四個孩子，兩個女孩和兩個男孩。我太太也是家庭主婦。我住的地方離任何親戚都遠在千里之外。我們的父母也住在很多州之外。我們全靠自己和我們的朋友。下班後我仍然會抽出時間幫助太太照顧孩子和做家事。週末我幫她照顧孩子和帶他們去玩, 或者我會做飯並幫忙做家事。不要推卸責任，說自己累了或者忙了。大家都很忙, 你們是一家人，責任就落在你們自己的身上。照顧孩子就像一份全職工作。 不管我多麼努力工作，我真的很感謝我太太付出的所有時間和精力來照顧我們的家庭。"Happy wife, happy life."
@guesswhopts
11 ай бұрын
@runnerxa 謝謝你遠在美國對我們的支持和分享，我們的影片會持續製作中英字幕，並長期留在youtube上！在異鄉重新學習母語，是一件極為不容易的事，祝福你！也祝福你跟家人的生活一切順心平安。（餐編）
超好看！
謝謝妳們的用心，我好感動
很可愛的台語🤭
全職媽媽真偉大！ 還有我喜歡的南投阿嬤家的家郷味-包阿貴❤
我早身體力行，早擔心台語消失，對家裡的小朋友只用台語，所以現在居然選為台語演講比賽，但我不高興，曾己何時居然要把爸媽講的話當作比賽，很悲哀，尤其上街聽到年輕的學生都沒有人講台語，真的很心酸
可愛😂
會講台語超酷的啊
@ 語言是文化e靈魂！讚啦！
看完之後，一則以喜，一則以嘆息 喜是能看到一口流利的台語的小朋友 嘆息是好可憐的一般大多數自稱是台灣人，卻不會自己的母語！ 語言環境很重要❗️從小在家裡到附近鄰居、學校同學、整個大環境，90%幾乎都是講台語，國語只是在學校上課的語言工具，每個人都能自由切換 如今許許多多為人父母自己連台語都“未輪轉”甚至不會，要教自己小孩或用台語溝通？難啊～～～
好美😂
這家台語真是厲害👍
稱謂不夠道地~~我家也是從小講台語~~阿爸阿木阿兄修滴😂
好聽
好棒
謝謝台語八點檔讓我會聽又會講(但是不輪轉
很讚啊啊啊啊啊
怎都叫吃物‘哈很可愛
我是阿嬤帶的；長大再從中部北上，認真覺得北部小孩很少會台語。但出來工作後，發現會台語好處不少，以後若有小孩，也一定會教會他台語😊，看標題寫講台語被當外國人，覺得滿神奇的😂
聽到這個家庭大大小小都在落台語！卻被隔壁的小孩誤認為是外國人、ㄚ逗仔！真是欲哭無淚，現在的中年人在家裡會跟父母説台語、跟小孩馬上改口説北京話！是我們的教育失敗、還是那個環節出了問題！還是要回到從前：説北京話的要脖子掛警告牌子罰錢！現在的「政客」只有在選舉要騙選票的時候才會落一句聽起來好笑又可憐的台語，你們可以不要那麼委曲自己！天祐台灣！我的母親！！
讚
很棒的節目❤