Chào VOA.....

White House : Tòa Bạch Ốc, Tòa Bạch Cung. Dịch là Nhà Trăng không khác gì một căn nhà bình thường được sơn màu trắng. Cách dùng từ ngữ của người Sài Gòn trước năm 75 mới sang trọng làm sao ! Dạo này thấy VOA dùng đa số ngôn ngữ mới của con người mới XHCH nghe sao tầm thường quá ! Cảm thấy chán không muốn coi ! Bao giờ cho đến ngày xưa ! Không biết ban biên tập hiện nay có nhận thấy lượt người theo dõi kênh ngày càng giảm sút hay không ? Không biết họ có nhận thấy được điều đó hay không ?

@diemvuong3266

8 ай бұрын

*_sài gòn 30/04/1975 đã có 2 triệu con thiêu thân phải tụt quần qua cali (Hoa Kỳ)mới sang trọng làm sao:))_*

@thichtuugai234

8 ай бұрын

Bạch ốc hay bạch cung là từ hán Việt , vì Sài Gòn trước năm 1975, người Hoa chiếm 80% , từ hán việt là Bạch , còn từ Việt là trắng , Ốc từ hán việt còn tiếng việt là Nhà ., nên gọi là Nhà Trắng là thuần Việt , còn từ Bạch Ốc hoặc Bạch Cung là từ Hán Việt . nếu VNCH còn đến giờ chắc người sài gòn toàn nói tiếng Tầu mất . nếu hỏi bọn trẻ con bây giờ Bạch Ốc là gì , thì chúng sẽ không hiểu .

@quannguy-jh7hx

8 ай бұрын

...rồi hàng không mẫu hạm, phi cơ, phi trường, hải chiến, hỏa xa, địa ốc....

@hyundaingocan4300

8 ай бұрын

@@thichtuugai234 có biết tiếng Việt có bao nhiêu phần trăm được vay mượn từ ngôn ngữ khác hay không ? Từ chiến sĩ của cơm sườn hay sai là từ gì vậy ?

@hyundaingocan4300

8 ай бұрын

@@thichtuugai234 có biết hiện nay có bao nhiêu người Trung Quốc trên lãnh thổ VN hay không vậy ?

⁠​⁠@huyndaingocan4300: Tiếng Hán là từ tượng hình, tiếng Việt từ tượng thanh, từ Hán Việt là dùng từ tượng thanh để gọi từ tượng hình, nhiều nghĩa dễ sai sót (vd. lưu là chảy (lưu thuỷ hành vân), lưu cũng là giữ (lưu trữ), lưu cũng là xấu (lưu manh) -> 1 từ nhiều nghĩa, bác sỹ không biết bệnh nào mà bốc thuốc 😂😅😢. *Nên từ tiếng Việt không có thì phải vay mượn, có thì cứ dùng cho đúng chuẩn; còn hay/dở là do cảm nhận mỗi người thôi bạn ! 😅😂😢

@hyundaingocan4300

8 ай бұрын

Thế nào là chuẩn ? Dựa trên tiêu chí nào ? Bạn đã bao giờ nghe ngôn ngữ là ' sinh ngữ' hay chưa ?

@binhthanh6561

8 ай бұрын

@@hyundaingocan4300 * “Chuẩn” là khi 100 người khi đọc 1 từ phải hiểu nghĩa giống nhau; vì chức năng ngôn ngữ trước hết là phương tiện để truyền tải nội dung: Vd. “Bạch” là “trắng”, “ốc” là “nhà”, nhưng cũng có thể hiểu từ “ốc” là “con ốc” -> “bạch ốc” -> “con ốc màu trắng” 😂😅😢; còn nếu gọi là “nhà trắng” thì ai ai cũng hiểu là “White house” (kể cả người Âu, Mỹ, Phi mới học tiếng Việt) !!! ❤

@hyundaingocan4300

8 ай бұрын

@@binhthanh6561 người miền Nam chỉ có đúng hay sai, trúng hay trật. Không có cái vụ chuẩn. Tiêu chuẩn căn cứ vào đầu và ai quy định ?

@binhthanh6561

8 ай бұрын

@@hyundaingocan4300 Bạn thấy câu hỏi khó quá thì bỏ qua nghen😅😂🤣! Thế giới ngày càng nhỏ lại, phẳng hơn và bị pha trộn nhiều sắc dân và văn hóa, thì vị trí địa lý có ý nghĩa gì ? Và, định nghĩa của bạn thế nào là "người Miền Nam" ?

@hyundaingocan4300

8 ай бұрын

@@binhthanh6561 chứ bạn hiểu thế nào là người miền Nam ?

Quả báo

Không án xát kinidy, liên xô uýnh tan nước Mỹ.

@luckyNguyen-kt8pv

8 ай бұрын

R liên xô đâu r m

@JolieM284

8 ай бұрын

@@luckyNguyen-kt8pv biết rùi còn hỏi ngố

Do thái bắn tt kendy

Nền dân chủ kiểu Mỹ.

Nước Mỹ hơi bị khùng 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Trả báo nhãn tiền.

Ác với dân quá nên bị thủ tiêu

@tinh_lai_ivietnam5253

8 ай бұрын

Ác như thế nào? Ác có bằng thằng phụ bếp ăn vụng dưới tàu Pháp hay không? Họ ác với dân vậy mà cả thế giới đều muốn đến làm dân của họ. Còn cái đám cọng sản thì cứ chực mà ngữa tay xin ăn.

@namky9270

8 ай бұрын

​@@tinh_lai_ivietnam5253Thằng Kenedy là chủ mu vụ ám sát tổng thống Ngô đình Diệm 😡. Nó tàn ác thì phải đền tội.

@trungky6210

8 ай бұрын

Người vn như quí vi chưa đủ trình đo để nói về chính tri chỉ nghe thôi ok

@thichtuugai234

8 ай бұрын

Từ này nghe quen quen.

@RUNGTRAM-cd3bt

8 ай бұрын

thương dân như lưu bình Nhưỡng cũng vào ᴛᴜ̀