Gypsy Caravan - Yiddish wedding song
Музыка
Yiddish lyrics: Alexander Fisz, music: traditional Turkish
Vocal: Olga Avigail, Tuba/Baritone - Sergey Burkov, Violin: Daniel Hoffman, Qanun: Gal Hever, Ney: Ittai Binnun, Percussion: Erez Mounk, choir: Orya Shohat, Ittai Binnun, Olga Avigail, recorded in Maayan Studio of Ittai Binnun Jerusalem, mix: Ittai Binnun, mastering: Yoram Vazan
Video: exerpts of Emir Kusturica movies: Underground/ Zivot je cudo
Translation:
1.
Horses, horses, run quickly,
Tomorrow is the wedding, he takes me,
With singing, noise, pomp and circumstance,
We all travel to the seaside.
2.
I have a small mirror and i look at my reflection,
Aman aman! I'm such a beauty, he takes me,
Tomorrow is the wedding and we go to him,
"Hayde" (an encouragement word), pull the reins, don't just sit there quietly.
Caravan, caravan, pomp and circumstance,
We travel over fields and groves to the seaside.
3.
Grandma, grandpa, father, mother, 12 sisters,
I'm the oldest among them,
Run, run, horses, to the seaside,
With singing, making noise, pomp...!
4.
I brushed my hair with a golden comb,
Tomorrow is the wedding on the seaside,
I'm all dressed up, prettied up, I'm charming,
With 22 bracelets and 3 golden teeth!
Caravan, caravan, pomp and circumstance,
We travel over towns and villages to the seaside!
Пікірлер: 59
Loved it sooo much !!! Greetings from İstanbul, Türkiye and many thanks to Olga and to all the musicians and dancers...
Watching the dancing reminded me of a great afternoon with one of the last in a long line of Welsh Gypsies she described the same sort of arm movements that her grandmother did. She was Eldra Jarmon a lively old lady
Love it! Love the whole thing and fabulous old clips of Gypsy dancing.❤🎉❤
Wspaniale. Świetny dobór wideo 👍
Great music and fantastic dance🎵💃🏻👏I just love it ❤
Wild and crazy man! Just great!
Po çfar gjuhet asht kjo sa te lezeçem dhe sa kang e bukur ❤❤❤❤
@Olginiam
2 ай бұрын
Its Yiddish - the old language of Jews from Europe
Beautifully evocative 😢
Shalom, super!
Olga Avigail as usual is the greatest Yiddish singer today.
Loved it got up and started dancing felt like I was there I felt like many celebrations I attended luv from Chicago ❤❤
Śliczne, a ten świat odchodzi. Kto jeszcze pamięta cygański tabor? Chyba moje ostatnie pokolenie. Pozdrawiam z Polski.
@Olginiam
2 ай бұрын
ten świat już odszedł... pozdrawiam!
@stj971
2 ай бұрын
So sad. Tragic. 😿
Uwielbiam ten teledysk.
Bravo! Quelle belle musique! C'est la vie! La joie! L'enchantement!
@Olginiam
2 ай бұрын
Merci!
Shalom,Shalom!
@Olginiam
2 ай бұрын
Shalom!
Great to hear and Daniel again. Mazeltov
❤❤❤❤❤❤❤❤ Neshama.😍
¡Opatcha!
Me dek mor ,ma te lezeçem ska po çfar vidjot i kan ba njiher 😂😂😂❤❤❤❤
Greetings from Gdańsk! Fantastic melody 🎶
@Olginiam
2 ай бұрын
pozdrawiam!
Stolze Menschen. 💃🕺💃🕺💃💃👏👏👏👏👏voller Lebensfreude.
Yo soy judía y gitana también.
❤❤❤
Not bad, not bad at all!
Очень понравилось.
Kwiek...🎶👐❤
Shalom!
Ska ma bukur,ksaj i thon vidjo
שיר נהדר תודה
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Almudena de las galaxiqs de travolta. Unicef 🇺🇳🥁🇪🇦🇪🇺🥘🍇🎂🐝☕🌸🦺⛑️🍞🍳🐑🐬🌍📺📻💌🫕🇨🇭
❤️✡️❤️🙏
💃🕺💃🕺 Amazing! Looking for you to sing Yevarechecha, Hava Nagila and some ukrainian song❤
wunderbar! Yiddish iss so schyn!
Super. Da się słuchać. Gwiazdeczek 5.
Haideeeee !!!!!!
Sa her e shof nuk munem pa i ba koment,knaqem tuj e pa
We are apemen to be first
Dosta jugo glumaca
A walrus could be an apeman🎉
Great Rome
866/38.. Break all the pottery y'all..... We'll send you a Bill for the Wedding.....some time in July!
Вищий клас!
Oj wej!
@alexkotlarz3489
2 ай бұрын
Азохенвей! Йідишмамелошен?
Шось таке я в Бобруйску бачив.
Its scenes from Serbian movie, by Muslim Emir Kusturica, about Gipsies hehehe Bela mačka crni mačor
Na fotoqrafii Cyqanie o ile sie nie myle,a tu żydowska piosenka. Już bez przesady.
@Olginiam
2 ай бұрын
jak tytuł wskazuje - jest to piosenka w Jidisz o cygańskiej dziewczynie, melodia turecka. Tekst piosenki w opisie. Różne światy można łączyć:)
DEPUIS QUAND LES JUIFS MANGENT DES COCHONS ????? ILS SONT DEVENUS CASHER LES COCHONS ET MOI JE NE LE SAIS PAS ???😂🤣😂
Sempre i soliti quattro video dei soliti quattro canali, tutti bloccati proprio perché ripetitivi e invasivi, che si ripetono senza tregua e sempre identici, da mesi e mesi. Si potrebbe stilare un breve elenco puntato per rendere l'idea dell'estensione di internet, praticamente. A conferma che KZread è un social inutilizzabile e del tutto privo di funzionalità di base.