गुरा तो जी ने ज्ञान की जड़िया दई
वाही जड़ी तो म्हाने प्यारी जो लागे
अमृत रास की भरी
The guru has given
a root of wisdom,
That root is very dear to me,
filled with sweet nectar.
We often look for the ready-made fruit of wisdom, to be delivered by a perfect guru, which will bring us instant transformation. The true guru, however, is one who gives the root of wisdom, says Kabir. Then loving and tending to that root, and aiding its growth into a tree, is work that belongs to us.
***
Find lyrics/translation of this song at
ajabshahar.com/songs/details/1...
Discover a universe of Bhakti, Sufi, Baul poetry and music at www.ajabshahar.org.
***
One can experience a deep sense of quietude in the music of Vijay Sardeshmukh. When we first met him, it was straight from the hurly-burly of a film shoot that we had arrived at his Pune home, only to be hushed by the slow and meditative experience of Vijayji tuning his tanpuras. He has absorbed a fine-tuned precision and profound reverence for the sound of the tanpuras from his guru, the legendary classical singer Pt. Kumar Gandharva. Many of us first heard this song from Kumarji - thanks to his extraordinary excavation of folk songs from the Malwa region of Madhya Pradesh. Here Vijayji sings it on the 3rd and concluding night of the Bangalore Festival of Kabir in 2009. Contact Vijay ji's son Swaroop Sardeshmukh at +91-9403357210, swar.surel@gmail.com.
(Click on Settings for subtitles in English & Hindi.)
The Festival of Kabir was organized by the Kabir Project, Srishti School of Art, Design and Technology along with several other partner organizations in Bangalore in February 2009. It brought together singers from India and Pakistan in an immersive week-long event that included film screenings, live music concerts and talks.
View a reflection on the ideas contained in this song by Vidya Rao, a singer and writer based in Delhi, at ajabshahar.com/reflections/det...
This is one of a series of uploads for Ajab Shahar, a webspace dedicated to mystic poem and song, created by the Kabir Project team (www.ajabshahar.org ; www.kabirproject.org).
Song Credits:
Vocals: Vijay Sardeshmukh
Harmonium: Vyasmurthy Katti
Tabla: Mandar Puranik
Tanpura: Vidya Rao
Translation: Linda Hess
Video Credits:
Cameras: Tahireh Lal & Vinay Ghodgeri
Sound: Dipanshu Mitra
Editing: Shruti Kulkarni
Sub-Titling: Kabir Khanna
Collection: The Kabir Project
Place: Bangalore, India
Date of Recording: 01 March, 2009