Guillaume de Machaut - Qui n'aroit autre deport

Музыка

Ensemble Guillaume de Machaut
Monophonic lai from "Le Remède de Fortune"
Qui n'aroit autre deport
En amer
Fors dous Penser
Et Souvenir
Avec l'Espoir de jïr,
S'aroit il tort,
Se le port
D'autre confort
Voloit rouver;
Car pour un cuer saouler
Et soustenir
Plus querir
Ne doit merir
Qui aimme fort.
Encor y a maint ressort:
Ramembrer,
Ymaginer
En dous plaisir
Sa dame vëoir, oïr,
Son gentil port,
Le recort
Dou bien qui sort
De son parler
Et de son dous regarder,
Dont l'entrouvrir
Puet garir
Et garentir
Amant de mort.
Et qui vorroit plus souhaidier,
Je n'os cuidier
Si fol cuidier
Que cils aimme de cuer entier
Qui de tels biens n'a souffissance;
Car qui plus quiert, il vuet trichier,
S'Amours tant chier
L'a que fichier
Deigne par l'euil de son archier
En son cuer d'eaus la congnoissance.
Et pour c'endengrée
S'est Douce Pensée
En mon cuer et enfermée
Qu'adès me souvient
De la desirée,
Dont ma joie est née
Et l'esperance doublée
Que de li me vient.
Mais quant je voy
Le trés bel arroy
Simple et coy,
Sans desroy,
De son corps, le gai,
Et que je l'oy
Parler sans effroy,
Par ma foy,
Si m'esjoy
Que toute joie ay.
Et se par Desir recueil
Aucun grief, pas ne m'en dueil,
Car son trés dous riant oueil
Tout adoucist
Le grief qui de Desir ist;
Si me plaist et abelist
Tant qu'au porter me delist,
Plus que ne sueil.
Fors tant, qu'en aucune maniere
Ma dame chiere,
Qui de mon cuer la tresoriere
Est et portiere,
Sceüst qu'elle est m'amour premiere
Et darreniere.
Et plus l'aim qu'autrui ne mon bien,
Nom pas d'amour veinne et legiere,
Mais si entiere,
Que mieus ameroie estre en biere
Qu'a parsonniere
Fust, n'en moy pensée doubliere.
Tels tousdis iere,
Comment qu'elle n'en sache rien.
Si n'est voie
Qui m'avoie
Comment descouvrir li doie
Par nul tour;
Car sans retour
Je morroie
Se j'avoie
Refus, et se je vivoie
Ma baudour
Seroit tristour.
Dont la bonne et belle,
Comment sara elle
Que de li vëoir
En mon cuer s'ostelle
Une amour nouvelle
Qui me renouvelle
Et me fait avoir
Joieuse nouvelle,
De quoy l'estincelle
Fait sous la mamelle
Mon fin cuer ardoir?
S'en frit et sautelle,
Que homs ne damoiselle,
Dame ne pucelle,
Ne le puet savoir,
Si le port et selle.
Amours que j'en pri,
Qui volt et souffri
Qu'a li, sans detri,
Quant premiers la vi, m'offri,
Li porra bien dire
Que pour s'amour fri
Sans plainte et sans cri,
Et qu'a li m'ottri,
Comme au plus trés noble tri
Que peüsse eslire,
Car ensement
Vueil liement,
Joliement
Et gaiement,
En ma dame amer loyaument
User toute ma vie
Si franchement,
Que vraiement,
Se j'ay tourment,
Aligement
N'en vueil, fors souffrir humblement
Ma douce maladie.
Car comment que Desirs m'assaille
Et me face mainte bataille
Et poingne de l'amoureus dart,
Qui souvent d'estoc et de taille
Celeement mon cuer detaille,
Certes bien en vain se travaille,
Car tous garist son dous regart
Et pour ce, sans nul descort,
Endurer
Vueil et celer
L'ardant desir
Qui vuet ma joie amenrir
Par soutil sort;
Si le port
Sans desconfort
Et vueil porter;
Car s'il fait mon cuer trambler,
Taindre et palir,
Et fremir,
A bien souffrir
Dou tout m'acort.
Il me fait par son enort
Honnourer,
Servir, doubter,
Et oubeïr
Ma dame et li tant chierir
Qu'en son effort
Me deport,
Quant il me mort
Et vuet grever,
Mais qu'a li vueille penser
Qu'aim et desir
Sans partir,
Ne repentir;
La me confort.

Пікірлер: 53

  • @Musicienne-DAB1995
    @Musicienne-DAB19953 жыл бұрын

    Every so often, I return to the works of French poet-composer Guillaume de Machaut. I discovered his music in 2011 and I have been hooked since, even buying his "Le Veoir Dict" in the original Ancien Français (and a modern French translation). I also printed off many of his Virelais, Lais, and Ballades, learning them on the keyboard, recorder, and with the voice. He was a tremendous musical genius, just as much a master of the verse as he was a composer, spanning many different styles, both sacred and secular. Deserves wider acclaim today!

  • @rubaomaturana

    @rubaomaturana

    2 жыл бұрын

    Cheers, mate!

  • @vfranceschini
    @vfranceschini6 жыл бұрын

    this is one of the reasons why I always name my bards Guillaume de Machaut on DnD xD

  • @francoislebedel4428
    @francoislebedel44287 жыл бұрын

    Je retrouve avec plaisir l'Ensemble Guillaume de Machaut dirigé par Jean Belliard. Enregistrements précurseurs des années 1970 qui m'ont permis de découvrir cette musique de celui qui est notre plus grand poète et compositeur médiéval dont je ne connaissais alors que la Messe de Notre-Dame.

  • @TheMadisonHang

    @TheMadisonHang

    6 жыл бұрын

    "I find with pleasure the Ensemble Guillaume de Machaut directed by Jean Belliard. Precursory recordings of the 1970s that allowed me to discover this music of the one who is our greatest medieval poet and composer of which I knew then only the Mass of Notre-Dame." [translate using google translate]

  • @jrubin1971
    @jrubin19716 жыл бұрын

    Fabulous interpretation of this incredible piece.

  • @franco7273
    @franco72735 жыл бұрын

    8:10 best part

  • @51saphire
    @51saphire12 жыл бұрын

    GUILLAME DE MACHAUT IS ONE OF MY FAVORITE COMPOSERS FROM THAT ERA

  • @susanrocca6108

    @susanrocca6108

    3 жыл бұрын

    Who are the others?

  • @51saphire

    @51saphire

    3 жыл бұрын

    @@susanrocca6108 Dufay, De prez are a couple.

  • @Musicienne-DAB1995

    @Musicienne-DAB1995

    3 жыл бұрын

    Agreed.

  • @Musicienne-DAB1995

    @Musicienne-DAB1995

    3 жыл бұрын

    @@51saphire Aren't they from the era following De Machaut? I seem to remember De Machaut being the last poet-composer?

  • @Eric1Boul
    @Eric1Boul Жыл бұрын

    C'est magnifique! Si tu tu es toujours là, je l'espère, qui sont les interprètes ?

  • @user-ht4gb2fw4e
    @user-ht4gb2fw4e10 жыл бұрын

    Excellent!

  • @Polomokipo23
    @Polomokipo238 жыл бұрын

    PHILIPPE DE MACHAUT ( Reims 1300-1377 Reims ) QUI N'AROIT AUTRE DÉPORT.Une merveille un dès grand compositeur de la musique médiéval ( 500-1450 ) sublime.

  • @francoislebedel4428

    @francoislebedel4428

    7 жыл бұрын

    Non pas "Philippe", mais" Guillaume"

  • @francoislebedel4428

    @francoislebedel4428

    Жыл бұрын

    Guillaume et non Philippe. Je ne connais qu'un frère de Guillaume, chanoine comme lui et secrétaire, tout comme lui du roi de Bohème Jean de Luxembourg, il se prénommait André. Il fut inhumé, tout comme Guillaume, dans la cathédrale de Reims, dans la chapelle de la Rouelle. Il n'a été retrouvé aucune trace de ce sépulcre qui était autrefois marqué d'une plaque de cuivre : conséquence des dévastations due au bombardement de la cathédrale en 1915. Par ailleurs, Guillaume ne serait pas né à Reims. Lui-même écrivait : " Je Guillaume dessus nommez, qui de Machau sui seurnommez". Il semblerait qu'il soit né à Machault, village des Ardennes situé à environ 30 km de Reims (vers 1300) mais rien ne le prouve, les archives de ce village ont disparu lors des innombrables invasions qui passèrent par là. Qui était Guillaume ? était-il clerc ? c'est possible mais pas certain. On sait qu'avec son frère, il devint secrétaire du roi de Bohème Jean de Luxembourg à 23 ans. Il accompagna son maître dans toutes ses batailles à travers toute l'Europe : contre les lituaniens, les russes, la Hongrie, l'Angleterre, l'Autriche. Il repoussa les frontières de son royaume au nord en annexant la Haute-Lusace, la Silésie et conquit une large partie de la Lombardie ! Ses désaccords avec l'empereur le conduisirent à rompre avec lui prenant le parti du roi de France, Philippe VI de Valois lors de la guerre de Cent ans contre les anglais et c'est lors de cette guerre, à la bataille de Crécy, le 26 août 1346 qu'il fut tué. Il était aveugle depuis 1339 et combattait avec l'aide d'un autre chevalier. Guillaume demeura au service de la fille de Jean de Luxembourg, Bonne de Luxembourg, future épouse de Jean II. Guillaume était l'ami de plusieurs princes et rois, dont Charles, roi de Navarre, Charles, duc de Normandie, futur Charles V, roi de France, du prince de Lusignan, Pierre Ier, roi de Chypre... J'incline à penser que Guillaume n'était pas de modeste extraction, car jeune, il accéda à plusieurs postes canoniaux simultanément, tire qui n'était pas nécessairement décerné à un prêtre. Ces titres étaient fort lucratifs et le Pape s'en est "ému" et le contraint à en abandonner un (celui de St Quentin, si mes souvenirs sont bons). Son "réseau" d'amitiés montre assez qu'il était issu d'une catégorie sociale assez élevée mais rien ne vient conforter cette hypothèse. Son oeuvre immense fut pour partie dédiée à ses protecteurs et amis mais surtout à une jeune fille de 19 ans, la belle Péronne d'Armentière dont il s'était épris alors qu'il était âgé de 60 ans ! Les amants échangèrent un courrier dont il nous reste 45 lettres ! Il lui dédiera finalement l'ensemble de son oeuvre, lui écrivant :"Toutes mes choses ont été faites de vostre sentement, et pour vous espécialement."

  • @Pchef732

    @Pchef732

    Жыл бұрын

    @@francoislebedel4428 Merci pour ces précisions !

  • @christianalmeida146
    @christianalmeida1462 жыл бұрын

    Bom uso da escala menor harmônica dando um ar oriental

  • @Hydrargyre81
    @Hydrargyre816 жыл бұрын

    Il y a un mot anglais pour décrire ce sentiment qui m'envahit ─► EARGASM

  • @rubaomaturana

    @rubaomaturana

    3 жыл бұрын

    Ah mon dieu

  • @rubaomaturana

    @rubaomaturana

    3 жыл бұрын

    I'm cumming right now

  • @francoislebedel4428

    @francoislebedel4428

    Жыл бұрын

    @@rubaomaturana / !!!!!!!!!

  • @Dibipable

    @Dibipable

    Жыл бұрын

    De «orgasme» et «cœur» ?

  • @Hydrargyre81

    @Hydrargyre81

    Жыл бұрын

    @@Dibipable Bonjour, de "orgasme" et "oreille" ^^ Bien à vous

  • @gloriaivandavalossha
    @gloriaivandavalossha5 жыл бұрын

    SO BEAUTIFUL !!! PRESIDENT ???

  • @ducdeblangis3006
    @ducdeblangis30062 жыл бұрын

    To listen where reading Le Roman de la Rose...full immersion

  • @gopetogle
    @gopetogle4 жыл бұрын

    I like the singer. Does anyone know who he is?

  • @francoislebedel4428
    @francoislebedel44287 жыл бұрын

    Jean Belliard a réédité ses enregistrements en CD.

  • @TheMadisonHang
    @TheMadisonHang6 жыл бұрын

    does this sound middle eastern to anyone? it certainly does to me! so much for being in Europe!!!

  • @lhirondellecinematographiq6071

    @lhirondellecinematographiq6071

    5 жыл бұрын

    c'est belle et bien cette vieille Europe. Elle a encore des choses à nous enseigner que nous possédons pas la somme des humanités entre autre. c'est à vous étreindre le cœur

  • @BlackWolf9988

    @BlackWolf9988

    5 жыл бұрын

    Lol what. Maybe because of the hurdy gurdy. I mean the europeans did got influnced by the middle east at the crusades but the song definatly sounds like a typical late medieval/renaissance song to me.

  • @susanrocca6108

    @susanrocca6108

    3 жыл бұрын

    Here and there a bit sephardic. But he seems to carry on that southern-European feel of troubadour in content and feel of music

  • @Musicienne-DAB1995

    @Musicienne-DAB1995

    3 жыл бұрын

    @@susanrocca6108 You think there may be some Sephardic influence? That is interesting. The proximity between France and Spain, as well as Jews being known in both lands (sadly not treated well, even Machaut yielded to anti-Jewish sentiment in his works) may explain this.

  • @Musicienne-DAB1995

    @Musicienne-DAB1995

    3 жыл бұрын

    This is definitely European. However, I did read that some Middle Eastern musical influences had come across, usually by means of the Crusades. I think the lute is descended from an Arabic instrument-- the Oud? However, I do not know whether de Machaut would have directly felt any Middle-Eastern influence. He simply composed in the styles available to him at the time.

  • @LiliAelys
    @LiliAelys11 жыл бұрын

    SJB La version de Pierre Hamon et Marc Mauillon est bien plus belle ( label Eloquentia ) - Beaucoup plus de puissance et d'émotion - La voix de Mauillon est bien plus belle.

  • @francoislebedel4428

    @francoislebedel4428

    7 жыл бұрын

    Question de goût. Jean Belliard fut un précurseur de la diffusion de l'oeuvre profane de Guillaume de Machaut qu'il a étudiée de manière approfondie d'après les manuscrits de la BN.

  • @bachmaninoff2532

    @bachmaninoff2532

    7 жыл бұрын

    La beauté de la voix est une question de goût, mais moi aussi, je préfère Mauillon. Ce qui n'est pas une question de goût, c'est la prononciation; Mauillon se sert de la prononciation authentique du français du 14e siècle (comme reconstruite par les linguistes), tandis que ce chanteur ne le fait pas.

Келесі