歌詞，不是這邊研究的重點。中文博大精深，我深知自己能力有限所以今後也會盡可能的避免翻譯。新來的小夥伴可能不清楚，這個系列就是身在國外的兩位半退休老友一起看表演順便給大家看最真實的反應而已。所以即便翻譯錯、理解錯，說錯、唱錯都會還原現場。 Sorry, 我情願現場用AI翻譯錯誤也不會花多十分鐘做功課。 What you see is what you get. 網路上不缺準備充分討好粉絲的reaction，不喜歡本系列的可以直接移步。完整無碼版在這裡：www.bilibili.com/video/BV1dj411x7Qy/

@MsShuYing

7 ай бұрын

明白的人自会明白。傑凱老師是做音樂的，不是翻譯的，藝術是體會而不是言傳的。這個節目的初衷就是國外聲樂老師對中文歌的反應，帶著距離和客觀性來分析和討論。堅持你們的初衷👍

@lunwong1932

7 ай бұрын

有些人把自己懂的事情就理所當然的認為别人也一定懂。

@hojovi6771

7 ай бұрын

但其實我覺得影片最後讓老師知道歌曲的大意其實挺好的，也能在最後讓老師把聽到歌曲的情感跟歌詞連繫在一起，再做點評。既不影響老師對歌曲的客觀分析，也能在聽完後更了解歌曲，影片內容也更豐富

@davidaasm

7 ай бұрын

很認同，我喜歡你們的真實感。 感謝老師帶給我們的Eason 點評

@jakesio6821

7 ай бұрын

一時間想不到怎翻譯是正常, 填詞太有深度, 很多意思不用咬文嚼字已經感受到意思和意境, 老師一時間不知怎說起, 用AI 很明智

陀飛輪這歌固然Eason唱功十分好，但Wyman的歌詞才是這首歌的精髓，道出人們不斷追求物慾，但卻失去了靈魂，忘記生命最重要的是什麼，追求名錶卻失去時間

@Iverson8811

6 ай бұрын

說的精闢

@kodreaming

5 ай бұрын

这首歌词真的是华语歌词 top 10

@atvtvb1

5 ай бұрын

前設是人們花了大半生的時間換取了物質生活，但得到的卻沒有付出的多，反而發現有一些更重要的東西失去了。 到頭來發現這樣不值得的時候，已回不去當初變更自己所作出的決澤。 自己追求到這麼多所愛之物，但心境上卻沒有比別人過得好，最終懷著憂鬱悲傷的心情老去。 正正諷刺著自己窮了一生終於去到了那個所追求的境地，反思過後卻不知道為了什麼而活著。 「想有的有了，想做的做到了，然後呢? 所以呢?」 當人完成所有人生目標，就會迷惘

@BoerLiu

4 ай бұрын

陀飞轮这首歌歌词感觉是一种追悔的情绪 年轻时埋头追逐 身边渐渐丰富的物质慢慢成了壁垒 终于意识到时抬头看 停下来 发现真的美好已经被掩埋 我们只能依旧像钟摆 被时间淹没😅

@wtmilove3581

14 күн бұрын

每聽都覺得好惆悵

第一句就已經很感人，“過去十八歲，沒戴表，不過，有時間”😢

對於「陀飛輪」之前整理過粗淺資料，提供給兩位老師： 男人玩物四部曲之四《陀飛輪》 「陀飛輪」Tourbillon，於1795年Braham-Louis Breguet發明，可以抵銷影響擺輪及游絲運作的力量，包括地球引力不平衡，降低誤差，使鐘錶行進更加準確。貴為鐘錶製造中最具挑戰性及價值的高級技術，呈現登峰造極的工藝美感，同時也是收藏家中最受歡迎的設計，「陀飛輪」成為高級精品錶的代名詞。 黃偉文選取陀飛輪結合時間與財富的特性，藉名錶作詞思考時間、財富、人生的權衡。歌詞中「我的美酒跑車相機金錶 也講究」也將「男人四部曲」的主題全部帶入，做為最後一篇樂章，也多了一分追憶過往的惆悵。 覺得《陀飛輪》中最巧妙的是「你獻出了十吋時和分 可有換到十吋金？」一句，延伸自我們從小最常聽的俗諺「一吋光陰一吋金」，這裡的「金」不只代表財富，可以是一切人生所求所想。但不論「金」代表了什麼，他是否達到了我們所花費時間的等價關係，抑或是換來的根本不是金子，只是些莫名其妙的東西... 這一句陳奕迅總是在演唱會中唱出滿滿的無奈。 關於《陀飛輪》還有一些值得一提的部分： MV中陳奕迅的紫色西裝早在三年前就已買下，當時他覺得這件衣服總有一天會穿到，直到拍攝《陀飛輪》找來超人、太空人、小丑、兔寶寶等角色，復古懷舊的色調又充滿奇幻童趣，陳奕迅馬上想到這件紫色西裝外套，他也因此要求在服裝指導的人員名單上要加入自己的名字。 「活著多好不需要靠物證」一句「活著多好」是早期陳奕迅的另一首歌曲，是以逝者的角度對在世親友說話。對應了《陀飛輪》身後無分貴賤的人生哲學。 這首歌內出現了四支名錶：陀飛輪、「勞力是無止境」勞力士、「伯爵那地位」伯爵錶和「蕭邦的雋永」蕭邦金錶。 參考資料：《陀飛輪．歲月蹉跎》陳鴻昌

@kknosetang3150

7 ай бұрын

好撚誇張

05:00 就算語種不同 老師還是聽出來EASON跟一般歌手不同的地方 這首是我最喜歡的粵語歌之一 看到專業的老師 竟然能這麼精準分析EASON的強大 真的有點感動

This is actually a song about a person wastes his time pursuing something doesn’t really matter in life, like luxuries and fancy stuff. As time goes by. it’s too late for him to realizes that all those things he pursues are nothing to him,and couldn’t go back to do something matters to him and his life. To me, it’s telling people to find out what we really need, and cherish things that matter to us.

@xxx_xxxxxx_xxx3105

Ай бұрын

Well translated/interpreted. To sum my interpretations are lessons of not wasting time/life in exchange of material gains in pursuit of getting respect from people that don’t matter. Time passes before one knows it and don’t let it be too late (when you’re old and wrinkly) to realize that.

我覺得陳奕迅歌最特別不單只在唱功，特別在用歌講故事，好有畫面，即使好明顯這首live表演，應該是在感冒狀態未能完全show off 唱功，但那撕心裂肺的表達還是把你帶進去😊

@b93a01341

7 ай бұрын

同感，聽Eason唱歌好像是在酒吧裡，聽著他說著他的故事，然後會下意識去想像故事描述的場景情節。

@Night-0089

6 ай бұрын

2010年紅館duo演唱會的第36場現場錄影，當時他嗓音已經不是在最佳狀態了。不過這樣反而成為經典。好正

@angle80

5 ай бұрын

听歌能有画面的，没几个😂 这就是优秀

每次聽老師的reaction 感覺就好像給老師嚐了料理 然後老師就把配方給全部說出來了😂

@user-xr8xf8du4t

6 күн бұрын

她还跟大家解释是如何烹调，有时还亲自示范

杰凱老師將最後一句歌詞寫成「秒秒」也沒有錯，在粵語「秒秒」跟「渺渺」同音，詞人應該是故意利用這個同音詞，一方面指為了物質而付出的分分秒秒（秒秒），一方面也指在這個過程後回顧一生所感到的蒼茫（渺渺），一詞兩義 十分期待Rozette老師點評更多陳奕迅的歌，她彷彿能打破語言的障礙，即使不懂中文，也能把握Eason動人的地方 另外eason這一場其實仍然受重感冒影響，但仍能維持這樣的控制力，甚至反而使感染力再有提升，實在很驚人

@yuenpuichoi5250

7 ай бұрын

單純討論，唔知師兄有冇諗過點解eason唔唱渺渺，因為好似冇咩人討論。我自己最鐘意呢個version，就係因為佢冇唱渺渺。我自己覺得因為係首歌入面，佢已經死咗，連首歌都完成唔到，就係佢覺悟個刻死咗，成件事係癡線，唔識得評論，只可以話eason只有一個

@jerryck237

7 ай бұрын

@@yuenpuichoi5250 我以Eason 既性格同經歷諗到少少解讀，佢唔唱，係因為係首歌入面反思左整個人生，而佢”看破一生”後，並不覺得係”渺渺”，因為每個人既一生並不渺小，而係好偉大，就算每個人好努力去拼搏，當中既原因都唔一定因為物質，所以到首歌既最後，佢有一刻既猶豫，就係依一刻嘅猶豫，佢miss左呢2隻字，直接唔唱。 就造就左呢個神version。 某程度上佢對生命講唔出”渺小”。

@anubeat8788

6 ай бұрын

最簡單去講，一首歌最後個秒秒就係要停係個秒秒，最重要既係呢一刻，而唔係之後要做D咩，所以秒秒就係無需要刻意講出口

@KenNY_mo

5 ай бұрын

我一個澳門人聽咗十幾年都無記住係定，不過大家隨意討論下係無問題

😂老師說，Eason有點慵懶迷人的聲音是每個女人 女孩希望早晨聽到枕邊人的那種性感聲音❤❤好可愛

杰凱就是給老師看太多大陸音綜的表演 浮誇的編曲跟唱法 應該要多給老師看像這種演唱會的片段 比較能感受歌手真正的樣子

My favorite line of this song is 9:08 “勞力是無止境”, because there are two interpretations on this line. You can interpret as "勞力”(hardwork) 是 (is) 無止境 (endless) or “勞力士” (Rolex) 無止境 (endless). The whole line means no matter you work very hard to pursue the money or to pursue the luxury items, there are no limits. Step back and you will find what's really matters in your life, which I think the writer wants us to think of family and health.

@LeachingJack

7 ай бұрын

Hahaha, nice.

@teongjiawen6167

7 ай бұрын

再加：就算博到伯爵（Piaget)那地位, 和萧邦（chopard)的.....

@dbrzy8989

7 ай бұрын

bars

@tonyfong4306

6 ай бұрын

Great!!!!

@BenDoverAnslurpup

6 ай бұрын

勞力士無止境 Rolex Perpetual 伯爵 Piaget 萧邦 Chopaed

這就是我喜歡陳奕迅的原因 很真誠 不虛假 沒有炫技 但每首歌都充滿了驚喜😊

這是老師第一次研究中文歌詞內容欸！而且還不斷重覆回放重聽

陳奕迅唱歌的取向，讓人重新思考表演藝術裏什麼是最重要，他是擁有所有技巧，然後再減去所有技巧，直到歌曲裏呈現的所有，都是來自靈魂。 作為多年粉絲，有幾點很值得分享一下： -陳奕迅剛參加比賽時，完全是用張學友的唱腔的。可以看他唱「望月」那影片，但後來有趣地，他選擇了更自然的唱腔。 -陳奕迅對於演繹的觀察可以說是細微到極致，他在不同訪問分享過，他對所有語氣、呼吸位都是十分十分敏感。所以他說他是live performance singer，適合呈現出有血有肉、隨着身體、心理狀況而改變的演出。 -這場Duo演唱會其實連續開了好多場，也是他聲音最爛的一次。很多人因此開始批評他不專業、不夠重視聲音質素。但看了Rozette評語，我終於找到相同看法的人了。我覺得恰恰是最爛聲，情感更來得赤裸。（覺得有種身體負荷和壓力，在那一刻放下，而呼喊出來的一種演繹的切入點）。 -P.S.其實Duo是一場很特別的演唱會。那場的「Mr. Lonely」、「不來也不去」、「約定」等歌曲都交出投入度極高的演繹，聲音不完美，但是卻有feel -陳奕迅個性也是有趣，他很搞怪、話䜎，但卻很善於觀察、思考內在。情感天生可以自然地「erupt」，加上對內在的敏感度，造就他比那些公認的所謂唱家班更觸動人。

@sushbutterflyi113

7 ай бұрын

我覺得係謝霆鋒改變左佢既唱法

@kamkam9197

Ай бұрын

鄭中基就擺脫不了張學友方式唱法，太傳統老式唱法

@changjennifer2773

9 сағат бұрын

就不好聽丫

真的太美了 謝謝老師講解 QAQ

老師的點評好棒喔！！！

我最愛的現場演出之一

Love your analysis. Your true reactions with emotions are fascinating 😊

老師聲音好好聽呀

大學時期在金士頓大學修讀建築學[21]及四年正統音樂課程。於其間考得英國皇家音樂學院八級聲樂證書（八級為業餘最高）

老師真的好棒👍講評讓我很動容

EASON的演繹好到老師聽不懂歌詞也能理解部分歌曲的意思，甚至渴望了解歌詞的意思，好強

It must have been LOVE! 💜

老师结尾的歌还不错诶❤

大爱Eason的真诚❤

This is my first time watching your Chanel, I really like the way you comment , so honest and real❤

換到平常自然的戶外環境聽過感覺還不錯

老师最后的表演太精彩了！

The lyric reading was so beautiful!

translation of Lyrics are Perfect, Great Job

This is one of the best songs of Eason’s - bravo ❤

I love this channel! ❤

Eason 在那段時間的喉嚨受傷，但他還是完成了演唱會，所以聲音控制沒那麼好，但卻成為他最完美的表演。 另外他是學聲樂的，歌唱比賽只是過程。

@lunwong1932

7 ай бұрын

聽得出不是他最好的狀態，但依然很好聽❤

@davychow3887

7 ай бұрын

當時他重感冒失聲，打了開聲針強行繼續餘下場次的

@jamesyuan1280

7 ай бұрын

學建築的

@KCYJimmy

7 ай бұрын

副修音樂

@annaip80

7 ай бұрын

轉自維基❤ 大學時期在金士頓大學修讀建築學[21]及四年正統音樂課程。於其間考得英國皇家音樂學院八級聲樂證書（八級為業餘最高）

歌詞真的入心入肺

Oh god, that song sing by coach is really good

多謝！

Thanks rozette. Great reaction and analysis. Love Eason❤ ❤❤

這老師 太厲害了....

這首歌也是我最愛的幾首之一，謝謝老師讓我可以在某個早晨剛起床時，帶淚聽完這段😊

老師的講評每每都是精準到位，神分析❤

很喜欢她的感受，吐气成歌，非常高的称赞。

老師也唱得超好的❤

Thanks so much for evaluating HK singers

He's a natural 😂❤❤❤

我就喜歡他的真誠 :)

老師唱歌詞中 自彈自唱好有真城 打動我的心 太愛你吧❤❤❤

聽兩位老師講評好過癮，不過這次第一次把我釣出來留言的是老師最後的日落演奏，太精彩了啦！（新髮色也好好看，搭紅鋼琴絕美！）

老師超厲害！！光聽翻譯就能解讀這首歌要表達什麼！！❤❤

睇得出老師好❤eason把聲，好sexy

非常感激這個頻道, 把優秀的中文歌曲，跟歌手的唱法分析得這麼細膩。這些歌跟這些歌手, 都值得被一字一句的欣賞, 我聽完你們的review, 覺得非常感動。感謝你們~

She just very smart,accurate and appropriate ❤

老師開始在理解歌詞了!!!!😍

聽Eason的陀飛輪真的很感人，都會起雞皮疙瘩❤

完全體現何謂專業，👍

我是台灣人，粵語我不是很懂，但這首歌給我的情感感受真的是無法言語解釋，也許每個人有每個人的體悟沒有絕對答案，也有可能每個人生階段的人聽都會有不同的感受，這首歌也是我為數不多會唱的粵語歌。最後也謝謝老師跟我們一起享受這首歌，跟我們分享您的感受

@lk1872

7 ай бұрын

所以EASON也是金曲歌王原因就在這

@ChengLeo

7 ай бұрын

我也台灣，粵語歌一定要聽，覺得發音表達的感受上極佳，台語也不差拉，(國語唱KTV也必被拉) 這首歌詞更是無敵，一定要看解說，機芯多個鐘錶品牌也貫穿，可以聽聽黃偉文這場紀念音樂會。還有林一峰、謝安琪、衛蘭、楊千樺等。日文、英文、歐洲電音也強推，有太多更多喜愛的曲風。華語的類型還是太少

@ChengLeo

7 ай бұрын

補一個，陳奕迅的，還可聽苦瓜 最後派對 超讚，浮誇 七百年後 一絲不掛 六月飛霜等

@user-kl4zv2lb4u

7 ай бұрын

@@ChengLeo 最近在練老師上次評的無條件，七百年後最近也有在聽，超讚的感謝你的分享

老師不懂中文，但也能透過聽Eason唱歌，簡單翻譯就能理解，粵語的歌詞的博大精深，意境深遠，利害👍

这位老师的reflection好强大。真的说到心坎里，爱上了

More Eason more eason 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾🔥🔥🔥🔥🔥🤙🏾🤙🏾🤙🏾

好希望老师听得懂歌词❤❤一定会多一份感动

This version is insanely good. Glad to found this song in 2024

Love to see you guys interpreting all the details of every performance. If you could understand much more Cantonese, you would know the lyrics were telling a story of a person chases and enjoys material life, but then realize materials aren’t the most important after all those years he/she lived, but the way we lived and time we spent. I love this song too actually. Eason Chan did sang a lot of reflecting songs like this one, and these songs synchronized to all simple people.

The comment are very accurate and the performance of teacher’s singing is amazing. lovely.

每次聽這首 雞皮疙瘩都會起來 太好聽了

No question when it comes to Eason

加拿大的日落真的非常美！夕阳像手电筒🔦一样，会带你到你最美好的童年时光。

感謝老天你們選了這首歌來討論。超棒🎉

片尾老師的歌非常好聽❤

呢首歌绝对係eason十大现场之一❤❤

You r not only a great singer but also a poet. You describe Eason chan so perfectly in every bit of him

終於來了嗎.......陳奕迅真的等太久了

這場演唱會還有一首之前做過的歌…浮誇..覺得是最好的版本

天啊，是心目中第一名的那場陀飛輪

老师通过音乐的感知，对歌词意境的理解和分析，简直惊艳

能看到自己最欣赏的歌手和最喜欢的歌曲，被如此仔细的逐段分析，是我的幸运，谢谢你🤗

杰凱老師唸歌詞的聲調與語氣好好聽喔😍，果然是學音樂的。老師的解析真的很棒👍

EASON唱現場非常有畫面感，這是很了不起的能力

她的感受性太强了。

What i love about her is that she can make demo herself by singing herself

With Lyrics when listening this song would be great.

很欣賞老師對於文字表達的意思的求知慾 也很喜歡當她知道是什麼意思的時候 對於歌手唱法的意境給予很高的評價❤

很喜歡這位老師的評論！她是絕對專業的！很真實、很仔細、非常有價值的評論！

超級愛陳奕迅，用歌聲訴說這故事，還好我人生中有遇到陳奕迅這位歌手❤

剛看完澳門演唱會的來留言，陳奕迅的演唱會完全是聽覺感官上的享受，加上歌詞的共鳴讓你完全沉入其中。最後安可的那首明年今日直接讓我淚流滿面😢

聽這裡的reaction最爽的是 只剩下人聲 每個細節每個呼吸都那麼純粹 最是可以感受到歌手本質

on top of everything, he was suffering from a sore throat at that concert, but because of that, he gave us some really awesome pieces

期待老師聽更多更多Eason的歌，你們會有更大的驚喜，很喜歡這個頻道是真的根據歌手的表演來反饋，歌詞或者背後的故事都是加分的部分，就算本身不了解也沒什麼，知道的話更好而已，歌唱本身才是真正的主體。希望兩位老師會帶給我們更多的Reaction🥰

This lady can really feeeels everything through music!

終於有eason了 今年有幸第一次聽到他的演唱會 整個愛上他 好喜歡這次老師們互相討論 這是第一次看到在討論歌詞吧 這真的讓影片更加有趣 請老師們不要在意那些酸民的留言 繼續在影片中大方對談與討論吧❤

陳奕迅每live都非常值得拿來討論，因為真的太神了，比CD版多了一種味道、感覺和震撼！

🎉🎉wow. Fans must be very happy 🎉🎉. This is a very "cantonese" song indeed. Realizing that Coach Rozette is getting more keen to find out the meaning of the songs she is reacting.. Hope the possibility of giving her some background of the song can be looking in to. Thank you.

很高興真摯的音色是不分文化都能感受得到的！特別是老師形容這就是妳希望早上在臥房聽到的老公的聲音，實在是太生動了！😂

終於啊…這場的陀飛輪情感 爆棚，聲音狀態雖然不是最好的 但還是堪稱經典的一場❤❤❤

平常不會聽中粵歌(個人喜好)，所以很感謝有這樣的解析影片，讓我了解平常不會聽的歌曲有哪些細節以及厲害的地方。很喜歡這樣沒有帶入感的真實reaction。另外喜歡老師最後唱的bite，很好聽。

陳奕迅已經去到反璞歸真的境界

This song is about we work so hard every day in life. When we get older, we got our material life by exchanging our physical life and time. It is about what more important in life in respect to time. The lyrics also have lots of play on words on brand names of watches.also, intergated with old chinese views on value of time. Such a master piece on the lyrics with masterful interpretations on Eason's part.

真的很棒!藝人能遇到懂得欣賞的同行，相信EASON也會覺得高興的，拜託多做幾期陳奕迅吧！

2014 MAMA 「浮誇」也是一個經典，台下的觀眾全是當時韓流頂峰，時空背景太有趣了。

2 great performances in one video. This is truly enjoyable. Thank you

陈奕迅在英国学的音乐，有剧背景，演唱会也唱过。