"Группа крови" (корейский вариант)
Музыка
Кавер-версия, пожалуй, самой знаменитой песни Виктора Цоя и группы КИНО - "Группы крови".
Исполнитель кавер-версии - южнокорейская рок-группа "Yoon Do Hyun Band".
Композиция появилась в продаже в составе 4-го альбома группы в декабре 1999-го года.
Текст.
Куплет 1:
추운 거리는 우리들의 발자국을 기다리고
군화 위엔 흙먼지들
젊음을 삼킨 두려운 싸움에 미쳐버리는 눈빛
잠에서 깨라 총에 맞기 전에
Припев:
나의 팔에 새겨있는 나의 혈액형 나의 군번아
싸움에서 나의 영혼을 지켜다오~ 오~
여기 싸늘한 이 땅에서 나의 피를 묻으리
행운을 빌어다오
나의 행운을 빌어다오
Текст между куплетами:
빅토르의 노래가 들린다.
싸늘한 그의 무덤 앞에 더 많은 빅토르가 모여
세상을 향해 울부짖는다.
지금도 그의 노래가 끝나지 않은 이유를
우리는 알아야 한다.
Куплет 2:
고통스러운 이 잔인함을 좀 멈출 수 있다면
내 심장을 이곳에 던질 수도 있어
이젠 자유를 얻고싶어 평화를 갖고 싶어
눈물 흘리는 기도 속에
총소리만이.
* * *
Тэги: Группа крови на корейском языке КИНО Группа крови КИНО на корейском Виктор Цой на корейском Юн До Хён Бэнд Yoon Do Hyun Band Blood Type korean language лучший певец best singer Русский рок Russian rock Viktor Choi 빅토르 최 혈액형 키노 러시아 소련 락 베스트 가수
Пікірлер: 732
Ён До Хён действительно талантливый певец, обожает Цоя. До сих пор на шоу и концертах поет, даже на русском. Да многие корейцы также знают и слушают Виктора. Порой очень фанатично реагируют на что-либо, что связано с группой :) Раньше действительно люди были талантливы, сейчас редко чего стоящего можно услышать/увидеть.
@user-vp4iz8os7b
4 жыл бұрын
Не подскажите кто это поёт?
@novitskayavictory466
3 жыл бұрын
А дайте ссылку на другие песни этого исполнителя,пожалуйста. А то я как начну корейские имена кириллицей писать...
@user-zu4hx9xw1y
3 жыл бұрын
Я тоже обожаю, и не только я...
@rasputinserg9659
2 жыл бұрын
Им не плохо спеть «сосны на морском берегу”
@Kate_saengmyung
7 ай бұрын
@@user-vp4iz8os7b Группа называется YB (Yoon Do Hyun band, по имени исполнителя. Здесь можешь посмотреть отрывки из концертов: kzread.info/dash/bejne/qIRhz9idkbrcYKw.html Версия на русском. (Это канал той корейской группы) kzread.info/dash/bejne/q3V1kphqYNvgeso.html Версия на корейском.
В первый раз услышал "Кино" в 1987 году. С тех пор, они в моём сердце навсегда. Кто со мной палец вверх.
My HERO CHOI from S. Korea. THE LAST HERO. 빅토르 당신은 나의 영웅. 당신은 제게 지금도 살아갈 희망을 줍니다. I love CHOI.
В.Цой - самородок, который мог сотвориться только в России во время ее жестоких перемен. Ярко и честно отразил в себе душу российской молодежи.
@stafanoff
6 жыл бұрын
цой сотворился не в россии, а в ссср
@altair5101
6 жыл бұрын
Цой творился не в эпоху перемен, будь она не ладна, Цой формировался в СССР
@prostoyTatarin
6 жыл бұрын
Роберт Иванов ошибаешься не Российской, а советской. Мы из СССР и гордимся этим!
Цой ЖИВ! Спасибо Корейскому народу, что и они чтут светлую память Виктора!
2020г, Цой- Легенда!!! Вечно Живой!!! Красивый кавер!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍🌞💐🌷🌹🌺🥀🌼
@mne_monik
Жыл бұрын
В 2023 ничего не изменилось
@user-rv8hw9md2g
4 ай бұрын
@@mne_monikВ 2024 году тоже.
Молодцы корейцы! Очень достойно спели!
@TechnoCat1987
11 ай бұрын
9 лет назад 🤯
Никто не мешает корейцу, якуту или чукче быть русским!!!! Цой - жив !!!
@TheStriker633
8 жыл бұрын
+Константин Серко тебе на понять, не старайся! Русский, не национальность-это состояние души!
Отличное посвящение Цою,прослезило не на шутку. Во был Человечище!..
Кореец перевел песню корейца, помним и гордимся
У певца из группы Yoon Do Hyun Band очень приятный голос. Приято было слушать и смотреть клип!
@Kate_saengmyung
7 ай бұрын
Кстати, Yoon Do Hyun - это как раз имя солиста)
Молодцы очень качественно . Все очень гармонично . Просто уважение большое ребятам за проведенную работу. А на тех у кого слуха нет не обращайте внимания. Виктор там доволен 100% .
Затронута основная мысль - молодые ребята которые родились после ухода Виктора с удовольствием слушают его песни, они актуальны до сих пор...., в песнях Виктора обалденная энергетика и искренность!!!
Гений!!! Потрясающий человек - Виктор Цой! Как здорово звучит песня на корейском!!! Браво! Голос точно передаёт интонации 🌟🌟🌟🌟🌟
Аж дрожь пробирает. Не люблю перепевки Цоя, но эта за душу берёт, действительно. Сразу чувствуется понимание его творчества.
Пишу с почты дочки. Это просто для инфы. Цой жив, и будет жить в моем сердце, пока я буду жить. В его песнях столько смысла, что сравнить можно только с шекспировским "быть или не быть".
@novitskayavictory466
3 жыл бұрын
Согласна. Дочке привет!
Yoon Do Hyun Band - респект от "советских" корейцев, понравилось очень, своеобразно и оригинально, не знал что в корее у Виктора есть поклонники!!!!
на корейском звучит очень гармонично, как будто на родном
@novitskayavictory466
3 жыл бұрын
То же подумала
@yulia1147
3 жыл бұрын
Цой був южним корейцем
@alexanderzherebtsov2745
3 жыл бұрын
@@yulia1147 Цой из северных корейцев )
@yulia1147
3 жыл бұрын
@@alexanderzherebtsov2745 нет
@yulia1147
3 жыл бұрын
@@alexanderzherebtsov2745в гугле посмотри
Наконец-то,я услышала первый кавер на песни Вити,который я с удовольствием дослушала до конца...очень хорошо спели!!! А автору клипа-отдельное спасибо! Хорошее сочетание музыки и видео!
С тех пор как Цой исчез с нашего бытия, мы воспитаны на его творчестве, он пел правду о нашей жизни,что думал,то и говорил,это была правда жизни, поэтому мы его любили и любим,он никогда не исчезнет с наших сердец,вечная память тебе ВИКТОР
"Есть два типа людей. Одни сидят на трубах, другим нужны деньги. На трубе сидишь ТЫ."
@user-vp4iz8os7b
4 жыл бұрын
Кто поёт??? Я ищу этот голос так давно.
It's so glad to know Victor Choi is being loved so much so far in Korea as well. We will remember this great Rocker and his passion about liberalism forever.
Спасибо за ролик. Цой жив и в Корее. это просто удивительно. хотя... он просто жив.
Очень мощно,молодцы корейцы!
ОНИ(Цой,Пушкин,Гоголь и ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ) Они талантливы-на этом всё(окончен разговор)!Национальность,расса-не ВАЖНА! ОНИ СУМЕЛИ,СМОГЛИ-РАССКАЗАТЬ а что смог ты!?????
@ivanivanov-bw9tm
8 жыл бұрын
+E.S.14 esche ti zabil grebensschikova
@vassilyd9947
4 жыл бұрын
Хорошо сказано!
так как пел Цой уже никто не поёт
Молодцы. ребята!Это самое лучшее исполнение вна корейском языке
Цой гениален. Спасибо ребятам из Кореи за кавер ^__~
깨어나라 나의 영웅
Цой жив ребят и он среди нас
Это здорово! А Виктор Цой навсегда останется пророком и легендой конца прошлого века!Он будет жить, пока останется хотя бы единственный человек, кто помнит его! Питер помнит!
Это НЕРЕАЛЬНО КРУТО!!!! Just Amazing!!!!!!! Потрясающе, все просто в тему, и автору видеоклипа тоже преогромное уважение!
слава и вечная память великому поэту
нормально получилось - слушать приятно
если песня офигенная, то она на любом языке потрясающая и слова сильно звучат.
А вы знаете что лидер этой группы специально начал учить русский язык ! чтобы понять о чём поёт Цой! Он был в большом восторге от нашего языка! Как он сказал, что внашем языке есть изощрённые ругательства! Это было очень забавно услышать! А вообще эти ребята очень уважаемые люди в Корее!)))
@Kate_saengmyung
7 ай бұрын
Ого, подскажи, плиз, интервью, где он это сказал)
@user-ch3vf5vb9i
3 ай бұрын
Ха ха он и так знал язык
ой как классно получилось! А вокал - отличный у этого корейца. И аранжировка супер. Молотки!
Офигеть, братья , БРАВО!
Отлично спето. Респект.
Порву за него. Никто не посмеет оскорбить Его имя. Он добился многого. Его песня воодушивляла людей постсоветских времен.
Правда, невероятно красиво получилось...
Влияние личности Bruce Lee невероятное. и по сей день Bruce Lee мотивирует людей со всего Мира!
и перепевка классная, и нарезка качественно сделана, приятно было и смотреть и слушать! респект за труд, и респект корейцу
Какое прекрасное исполнение.
молодцы! мне очень понравилось! и слова их, тоже очень прекрасные!( посреди клипа когда просто говорили, снизу были субтитры русские)
На каком бы языке Цоя не пели,лучше его не кто не сможет его песни,только он. Когда звучит голос Цоя,даже дух захватывает и каждое его слово его песен пронизывает до глубенны души и знаешь о чем он пел тогда и когда слушаешь его сейчас. Да,он самый лучший из всех рок музыкантов,он наш русский человек.
I listened to this song while hugging the man I love. It was wonderful!
ВИКТОР-БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЕГЕНДА! НА НЕГО- РОВНО! СМИРНО! ВОТ ТАК И ЖИВИТЕ ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ! ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ- СИЛИКОН!
СПАСИ ВАС БОГ!!! А так спасибо - это не "их" - кумир - а наш- ОБЩИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
마지막 울부짖는 듯한 도현형님의 목소리가 멋집니다. :)
Цой не просто народный герой. Цой еще и и отличный кино герой
Очень душевно!!!
I'm feeling so sad for the falling brother.... I wish him the best in the next life...! Love u all, love Victor's songs, sincerely, Katrina
Фантастическая музыка!!!
На любом языке - Цой - это Цой! :)
Для справки,Виктор Цой имеет корейские корни.Мать- русская,отец - кореец,т.е. корейцы имеют на него такое же право,что и мы:).Да и потом,что плохогов том что в другой стране узнают эту песню:)?
@altair5101
6 жыл бұрын
Dima Romashov Цой имеет на нас всех право
Ради прекрасных Витиных фото и видео стоит посмотреть)) А вообще, канеш спасибо за этот трибьют.)
Вечная память !
С днём рождения, Витя. Нам тебя не хватает.
Вот человек деиствительно оставил несгладимый след!!! Какая честь!!! Поют на разных языках.
Как-то подзабылось уже и вот внезапно напомнили.Даже всплакнулось........
Эта группа и особенно ее солист никогда не умрут! Цой всегда будет в сердцах тех, кому не все равно, кто любит его песни. Я думаю так долго помнить будут только Элвиса. Слава Цою и пусть земля ему будет пухом!
Достойно! Корня - спасибо тебе за такую Душу🙏🏻🙏🏻🌹🌹
отличная кавер-версия
Цой с нами. Просто его однажды великий корейско-русский бог поцеловал в лоб и сказал: иди и делай, что должен,а в итоге ты получишь, что заслужил.
Очень классно исполнили,круто❤,
Гениальное хорошо переводится а то что Цой Гений уже даже не обсуждается
Цой - ЖИВ!!!
Цой, человек с большой буквы! Вечная память.
Молодцы!!спели.......нет слов......до слез
Весь Краснодар с тобой Витя!!!!!!!
Actually proves that the music int he song is super, not just the poetry. Victor Zoi!!!!
Цой ЖИВ! Спасибо ребят) Надеюсь у вас и свой Летов появится
A friend from Russia recommended this to me couple of months back. Since then, everytime i launch my browser and open youtube this is one of the first songs i play. It has something that makes it play over and over again...
Все говорят, что мы вместе! Все говорят, но не многие знают, в каком... В.Цой жив!КИНО еще покажут!!!
Шикаааарный голос у исполнителя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Молодцы ребята! С душой пели! Виктор всегда будет жить в наших сердцах1 ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК- ЕГО НИКТО НЕ СМОЖЕТ ПОВТОРИТЬ!
жалко Витьку!классный чел был!в наших сердцах он будет жить вечно!!!
красавчик Цой😍😍😍!
Отличный вариант получился. Спасибо и удач.
Wow... Thats the one of best covers I ever heard! Отлично!! :))
Красавцы! душу вложили!
@TheRusianStalker Respekt! Цой Символ нашей Русской Евразии! Он Орфей советской молодёжи! Виктор-Победитель-Один из ярких талантов и феноменов, которых рождает Родная Земля!
Молодцы просто супер чувствуется дух Цоя !!!!!! думаю все кумиры пойдут о чём я конечно второго Виктора Цоя нам не найти и замены ему не будет но все таки они молодцы !! спели от души
А мне очень понравилось! Спасибо. У этой группы очень мелодично получилось.
Классный кавер!*****
Greeting from India. Yun band makes me crazy. Yun do hyun is awsome.
просто отлично! Спасибо!
_Цой_жив
Случайно наткнулся на видео. Не знал что там его любят. Не фанат цоя, а дослушал до конца.. Хотя на гитаре с десяток его песен в лёгкую срубаю.. Такого Цоя ещё не слышал
Очень трогательно❤❤❤❤❤
Очень красиво звучит в исполнении на Корейском, спасибо!
виктор цой - спасибо тебе
spasibo viktor chto ti est i budesch
Не ожидала, но эта версия мне очень понравилась! Цой гений, а гении, для всех! Какая разница, русский, кореец.... ВСЕ ЛЮДИ БРАТЬЯ!
Человек который сделал мое поколение. Как сейчас помню как на кассетнике с другом слушали. Будто в другой жизни было.
아름다운 노래
Coy jiv, Kino esho pokajut!!!
Хороший певец!Хороший ремейк!Хороший фильм!
80-е лучшие. Еще никто лучших не выдумал.