Крис грифин вышел замуж 🐓😂

Для тех, кто тоже заметил, объясню почему переводчики надпись "you lose" перевели как "фаталити". В данной сцене отсылка к игре в жанре файтинг Street Fighter, но ведь фаталити было в Mortal Kombat, почему они в этой отсылке сделали такую очевидную ошибку? На территории постсоветского пространства была распространена приставка Sega, на которой был Мортал Комбат, а не Нинтендо (NES), на которой был Стрит Файтер, в виду экономического кризиса в 90-ых, так как Нинтендо стоила дороже Сеги. И люди на постсоветском пространстве в культурном смысле больше понимают Мортал, нежели Стрит Файтер. И для многих русскоязычных людей отсылка будет неочевидна. И тут два варианта: либо они специально сделали так, чтобы русскоязычному зрителю был более понятен прикол с игрой, либо как раз таки наоборот, переводчики не знали/не поняли, что отсылка была на Стрит Файтер и перевели криво, потому что думали, что это Мортал.

Ну как не подписаться, когда челик так заморочился со вступительным роликом❤

Лайк👍

А разве Лоис ранее не была учителем ?

1

Лоис калька с мардж, но прикольная .

@user-re9jq5wk1g

Ай бұрын

Совсем нет

Кто тоже погуглил сына Лиз Хёрли?🤔😁

@user-ez5wj7fz7d

11 күн бұрын

Я

Пипец .... Что за серия . И они таким "воспитают" людей .... Пздц

@crb20

Ай бұрын

че ты высрал

@Soup1466d

Ай бұрын

Реальных людей или ты имеешь ввиду нарисованных персов?

@robertm.2142

Ай бұрын

Конечно же реальных . Их же реальные смотрят ​@@Soup1466d

@user-gf1ul2tr4m

Ай бұрын

Вы не правильно смотрите этот мультсериал. Основной смысл тут всегда на заднем плане. Конкретно эта серия затрагивает проблему детей которым сложно обрести популярность среди сверстников.

@vladivanov4638

Ай бұрын

Это ирония

Ни кто не не заметил надпись iOS-GAY