‼Для фільму доступні субтитри англійською мовою. Щоб їх увімкнути, відкрийте налаштування ⚙ в нижньому правому кутку вікна ютуб-програвача та у вкладці "субтитри" оберіть англійську мову. Дякуємо за перегляд! ‼English subtitles are available for the film. To enable them, open the settings ⚙ in the lower right corner of the KZread player window and select the English language in the "subtitles" tab. Thanks for watching!

@nadiastankev

Ай бұрын

Будь ласка, англійською та французькою

@lawyer4233

Ай бұрын

та немає там ніякої "культури", цій "культурі" від сили 150- 200 років, як і самим "русскім", усе решта, стибрене у оккупованих народів,

@vitaliihalkin5836

Ай бұрын

Also, subtitles can be translated automatically into many languages. The translation is of good quality. To do this, you need to first enable the existing subtitles, and then the "Auto-Translate" option will appear Також субтитри можна перекласти автоматично багатьма мовами. Переклад якісний. Для цього вам потрібно ввімкнути спочатку ті субтитри які є, а потім з'явиться опція "Перекласти"

@olenalumme4428

Ай бұрын

І німецькою теж потрібно. Немає чим, крім свої слів проводити контрпропаганду в Німеччині. А німці цікавлять і історією і класичною літературою України

@sofiashubicka8964

Ай бұрын

Расейская літаратура - гэта гаўно. Найбольш у школе не разумела, чаму за нешта выбітнае ўважаюць "Преступление и наказание" Дастаеўскага. У хлопца не было грошай і ён пайшоў рабаваць і забіваць. Пайшоў да дзьвюх жанчын, бо яны старыя і іх лягчэй забіць. Але прыдумаў сабе, каб было лягчэй, што яны фашысткі (жартую, папросту нядобрыя кабеты). А потым марудзіў увесь час, які ён нешчаслівы, каб чытачам было шкада забойцу, а не дзьвюх працавітых жанчын, якія самі сабе зараблялі на жыццё ў царскай Расеі. Чалавек не падумаў, чаму ўсё так, чаму ён малады ня мае працы, чаму ўсюль бяда ды жабрацтва ў краіне. Не, уладкаванне сыстэмы ўвогуле яго не турбуе! Ні воднага пытання чаму гэта так. Можа праз неабмежаваную манархію? Можа дзяржава павінна даваць бедным шанец зарабляць грошы? Не, нічога з гэтага. Толькі забіць, бо галодны. А потым пакутаваць. Які вынік з гэтай кнігі? Не забівай, нават як вельмі галодны. А як забіў ужо, то можа пакормяць у няволі

"Не саджай березу у своєму дворі, бо прийдуть русскіє і скажуть,що це їх земля" (казахське народне прислів'я).

@piligrim0326

Ай бұрын

Я чула,що кримськетатарське. Але воно підходить всім народам.

@violaras4933

Ай бұрын

У нас є на цю ж тему анекдот. Десь на Гуцульщині рубає гуцул у себе біля хати високу розкішну березу. Кум побачив у вікно, вискочив з хати та й журиться: -Йой, куме! А то нашо ви рубаєте таку файну березу? І не жалко вам? А той йому: - А жалко , куме, жалко...Але вже задовбали мене ті російські туристи! Котрий не побачить - зразу ж біжить фотографуватися коло берези, кричучи: "О! Ісконно русскій пейзаж!"...Колись це звучало смішно...

@user-mn8mg5kc6y

Ай бұрын

В Україні --частіше саджають вишні. "Садок вишневий коло хати, хрущі над вишнями гудуть... "

@Berkano888

Ай бұрын

@@violaras4933 не жалко ---> не жаль, або - не шкода. :)

@violaras4933

Ай бұрын

​@@Berkano888 За що купила - за те й продаю)). Анекдот розказувала студентська подруга з-під Коломиї і в оригіналі було "йо" , тобто "так" і "жалЬко"- жаль. "Йо, жалько" (с). Моя адаптація, звісно, недосконала, але вже як є).

Бляха, замість того щоб фінансувати марафони мали б фінансувати подібні відео, але ще й різними мовами!! Скажіть про це хтось нашій владі.

@olgatomenko1828

Ай бұрын

Суспільне молодці. Сподіваюсь, вони стануть рівня ВВС. Будь ласка, поділіться зі знайомими, щоб якомога більше людей побачили

@Kyiv_UA_Sport

Ай бұрын

Тобто, скажіть "хтось" ще "нашій" владі? А хіба не ви її обирали в 2014-2021?? Ваші наймані працівники, ви їм і наказуйте. А не "хтось" замість вас має це робити.

@innas9546

Ай бұрын

@@Kyiv_UA_Sport в 15 році я була на окупованій території і не голосувала, в 18му чи 19му (коли то було?) мій кандидат не виграв :(

@tamaratom8190

Ай бұрын

А чим вам марафон не догодив? Знецінення чужої праці не ок.

@ColderfromBonet

Ай бұрын

Суспільне теж фінансується коштом держ бюджету=платн податків

Якщо під щойно випущене відео вже понабігло ображених ниючих московитів - то є знак, що відео дивитися обов'язково

@Horistoron

Ай бұрын

Оце дааа)))

@user-tq2xw2vz9p

24 күн бұрын

и да насчет... В 17 веке француз Маржерет писал: "Ошибочно называть их московитами, а не русскими, как делаем не только мы, живущие в отдалении, но и более близкие их соседи. Сами они, когда их спрашивают, какой они нации, отвечают: Russac, т. е. русские, а если их спрашивают, откуда, они отвечают: is Moscova - из Москвы, Вологды, Рязани или других городов. Об этом я хотел предуведомить читателя, чтобы он знал, что русские, о которых здесь идет речь, - это те, кого некогда называли скифами, а с некоторых пор ошибочно называют московитами, поскольку московитами могут называться жители всего лишь одного города; все равно как если бы всех французов стали называть парижанами по той причине, что Париж - столица королевства Франции, да и то с большим основанием, поскольку Париж - столица с незапамятных времен, а Москва является ею всего лишь сто или двести лет."

@mar2x203

23 күн бұрын

@@user-tq2xw2vz9p а раніше 17-го щось є, мокшанька? Те, що ви собі в 17 столітті намалювали всякого, ми ж і без того знаємо. Навіть в твоїй цитатці написано, що спокон віків звали вас московитами)

@NadiiaProPsy

5 күн бұрын

Це дійсно знак якості)))

А чи буде цей випуск ще англійською? Бо я вже відчуваю, як сильно потрібно показувати це людям в інших країнах.

@Kyiv_UA_Sport

Ай бұрын

Так є субтитри англійською, вмикайте

@Esther_Alder

Ай бұрын

В інших країнах не гвалтували цією макулатурою, в найкращому випадку у школі був огляд на один два твори. московити там одні з багатьох і в цілому далеко не найкращі. Тому і Томпсон не зацікавила коли вийшла, на відміну від Саіда, просто авдиторії не знайшлося, кому було цікаво хоча б щось про росіянську макулатуру. Окрім того я не бачила серед вестернів надання якоїсь ваги літературі взагалі. Книжки це просто книжки. Тож я не думаю що вони зрозуміють і це ок. Тобто для вузького кола це може бути і цікаво, але в цілому травму росіянською макулатурою треба лікувати не їм, а нам.

@olgatomenko1828

Ай бұрын

Є субтитри англійською, як на мене, зрозумілі, пробуйте поширювати

@vitaliibruelov9490

Ай бұрын

@@Esther_Alder Ви праві, але лише частково. Чув від кількох знайомих на Заході про "велику російську культуру". Завжди згадують Достоєвського і Толстого.

@Kyiv_UA_Sport

Ай бұрын

@@vitaliibruelov9490 деякі іноземці просто чули випадков ці прізвища. Але вони не читали графоманство плагіатне від московитів і точно НЕ називають "вялікой" якесь хтознащо з боліт московії.

Перекладіть на всі мови світу. Це бомба.

@user-be6sz4bn8y

Ай бұрын

А ви думаєте, що в світі цього не розуміють?

@Berkano888

Ай бұрын

@@user-be6sz4bn8y На жаль, закордоном не всі це розуміють!

@mariakebu

Ай бұрын

@@user-be6sz4bn8yна жаль, ні.

@ElijahSmith

29 күн бұрын

​@@user-be6sz4bn8yне розуміють, більшість людей в західній Європі, Америці безмежно далекі від цього, але ті, хто мають вищу освіту теж бувають промиті "великою" літературою

@paniYana

29 күн бұрын

@@user-be6sz4bn8y ні, дійсно не розуміють. У цьому відео розповідається концепція роспропаганди. Вона і затьмарила розум людей за кордоном. Сподіваюсь, що наші керманичі скоро зрозуміють роль культури і популяризації України за кордоном і виділять на це фінанси і толкових дипломатів.

Українській державі ,як і культурі - бути.Слава ЗСУ🇺🇦

@2138Dude

Ай бұрын

А что из себя представляет украинская культура?

@galynagzybovska8314

Ай бұрын

@@user-oh3yc6xl5oа ти що дав цій державі?!

@galynagzybovska8314

Ай бұрын

@@2138Dudeа що тут роблять кремляді?!

@2138Dude

Ай бұрын

@@galynagzybovska8314 ты ответить по существу можешь? Или у тебя все кто знают русский язык кремляди? Или может я фашист потому что ещё знаю немецкий и ещё 5 языков?

@galynagzybovska8314

Ай бұрын

@@2138Dude «по существу «?!-дьік только кремляди не знают что собой представляет украинская культура!!! А,и знание многих язьіков не слишком обогатило тебя интелеком!!!!

Де наші контр дії? Популізацією України в світі займаються одиниці ентузіастів, де державна програма?

@Kyiv_UA_Sport

Ай бұрын

"Державні програми" дерибанять наші податки в 2000-2014-2024 😬

@myroslavajacklitsch6039

Ай бұрын

Не ДЛЯ ТОГО Провели Україні Владу 3е🐍🔯🇷🇺колаборнтів !!!💔💔💙💛🙏

@user-bk6ss9sz5i

Ай бұрын

Держ програми то- створення мертвих інституто-бібліотек по стодицях,в котрі ніхто не заходить. Замість відкриття кафедр україністики в різних університетах,чи хоча б направлення окремих викладачів.

@tetyanaTatika

Ай бұрын

Ну, при засиллі московитів у владі у всі часи, яка могла бути популяризація української культури...

@Kyiv_UA_Sport

Ай бұрын

@@tetyanaTatika а ви Тетяна чи "Татьяна" ?

Чудово сказано про героїв Достоєвського: "Насолода від власної деградації"!

@user-yv7tl7co1t

Ай бұрын

Кайдашева сімю читав?

@Vic-on5ic

Ай бұрын

@@user-yv7tl7co1t Не має нічого спільного із Достоєвським. Навіть дивно, що можна це співставляти.

@user-yv7tl7co1t

Ай бұрын

@@Vic-on5ic спільно суцільне горе та деградація,а не стелістика

@Muronyk

Ай бұрын

Як влучно сказано " насолода від власної деградації."👍 Перечитала я їхню літературу. Настільки грязна, депресова і ница писанина.

@user-yv7tl7co1t

Ай бұрын

@@Muronyk Гарі Поттера почитайте

Це відео треба шерити дуже активно, різними мовами світу. Це мають бачити всі!

Було б круто якби такі відео озвучували англійською мовою щоб більше іноземців бачили правду про росію

@notabene3417

Ай бұрын

Так є субтитри!

@yuliiapieskova4123

Ай бұрын

так, з субтитрами дуже не зручно дивитися. можливо, якраз тут є сенс долучати грантові гроші

@nadiadudnyk9693

Ай бұрын

Алгоритми ютуба працюють так,що бачать такі україномовні відео тільки україномовні, не просуваються такі відео на європейське населення чи американське, гарно це пояснив Мараєв один із засновників історії без міфів,що чому вони не роблять відео англійською, тому на жаль,тільки наші люди за кордоном можуть нести всю інформацію про нашу війну😢😢😢😢

@user-oh3yc6xl5o

Ай бұрын

Та їм пофігу

@user-oh3yc6xl5o

Ай бұрын

@@nadiadudnyk9693 адгоритм показує тцк по всьому світу. Украшка народилася

Неймовірна праця, від щирого серця дякую! Хоч я сама за освітою культурологиня, писала курсову про пост-колоніальні дослідження, сама цікавлюся цим та багато про це дивлюся, ваш ролик подивилася на одному диханні! Бракує слів. Якісні вставки з нашими аналітиками та науковцями, Ема Томсон тут взагалі маст хев. Дякую всім, хто були причетні до цієї великої роботи! Слава Україні, слава українській культурі

@user-ss3lj1vg2b

Ай бұрын

Героям слава!

@user-ss3lj1vg2b

Ай бұрын

Культурологиня😁? Можна ще сказати культорологиця, культорологиха, культорологичка. Правда гарно?

@Teffi_Club

Ай бұрын

​@@user-ss3lj1vg2b Це все, що можете сказати?

«Якщо завтра на зміну большевизмові прийде інша форма російського імперіялізму, то він так само насамперед звернеться всіма своїми силами проти самостійности України, на її поневолення. Російський народ, як і досі, буде нести той імперіялізм, робитиме все, щоб тримати Україну в поневоленні». С.А.Бандера, 1950 р.

@user-ij1lw2yv5c

Ай бұрын

Народ чи влада?

@user-ek3zd7ry2n

Ай бұрын

@@user-ij1lw2yv5c і народ і влада! На мою думку переважна більшість громадян РФ глибоко хвора на імперіалізм і Путін - це симптом хворого суспільства а не причина хвороби цього суспільства!

@user-rf6zx2dv2t

Ай бұрын

​@@user-ij1lw2yv5cруззкіє поклоняються своїм вождям і ненавидять всіх,. Не обманюйте себе, люди зі здоровим глуздом там оголошені іноземними агентами

@garmregnator969

Ай бұрын

Праця "Третя світова війна"

@user-ki9lo6ob7k

26 күн бұрын

​Наприклад, письменники - це народ ? Отже, імперці

Табачник був не лише міністром освіти, також він викладав довгий час в Університеті імені Шевченка. Скільком він зміг мозки засмітити?!

@yourich_only

Ай бұрын

Мізки ​@Myteleg_Rus482

@dmytrobesh1941

Ай бұрын

@Myteleg_Rus482повзи геть, мокша

@user-sp2hy4zm8z

Ай бұрын

Мізки!​@Myteleg_Rus482

@user-qj9rf4xo3h

Ай бұрын

В вкрасти з музеїв велику кількість книг і картин.

@zcha9190

Ай бұрын

Мізки 🧠 🧠

Ніколи не дивилася бандитські фільми росіянців, не розуміла шо там возвеличувати, чим захоплюватися- бандитизмом?! Оце культура росіянців історично на всі віки.

@user-iy2we6de2o

29 күн бұрын

Будемо відвертими вже довго весь світовий кінематограф експлуатує тема бандитизму та насильства. Просто російські мусора були братами українських, слухали те саме, дивилися. Тобто система була одна.

@byswordbysword6447

25 күн бұрын

​@@user-iy2we6de2oУ різних пропорціях.

@user-tq2xw2vz9p

24 күн бұрын

комиксы...американские ...смотри, село )

Дуже важливий матеріал дуже круто поданий. Дякую Анні та суспільному. Надіюся, це побачать якомога більше людей

@olgatomenko1828

Ай бұрын

Долучайтесь до поширення, а ще у відео, як на мене, непогані субтитри англійською

@snezhanalevinskaya8790

Ай бұрын

Субтитри - це добре, але англійська озвучка була б краще​@@olgatomenko1828

@Smartmobis-qy3rs

24 күн бұрын

Оцениваю в 100 баллов.

Vřele děkuji za skvělou a velice důležitou práci. Sláva Ukrajini.

Дякую за згадування Майкла Йогансона 😍 Ще й такі цікаві факти та фото👍

@kripi_pasta

Ай бұрын

Та що ви так придовбалися до цього Йогансена? Його перевидавали вже у 70-х у серії "Бібліотека поезії"

@annalypunova247

Ай бұрын

@@kripi_pasta те, що була хрущовська відлига, не відміняє Розстріляного Відродження. Вбили в 1937 році, а реабілітували в 1958. Як це воскресило людей чи відновило втрачене?

@kripi_pasta

Ай бұрын

@@annalypunova247 це так, але до чого це? Розстріляне відродження влаштували фанатики, яким було байдуже, кого вбивати заради власних ідей і параной. Йдеться про те, що Йогансена всі, кому не лінь, можуть почитати вже близько 50 років. Те, що народ за визначенням дурний і не зацікавлений, ніяк не значить того, що ім'я якогось письменника намагалися приховати аж до незалежности. Його просто не читали, бо і шкільну програму радянського зомботрону мало хто читав. У всіх удома були томи Леніна та Маркса, але хто їх реально читав? Що вже казати про книжки, видані тиражем у 30 тисяч примірників, тоді? Я повторюся: Йогансена, як і багатьох інших можна було прочитати за бажання, бо хоча б по одному примірнику було в кожній науковій бібліотеці УРСР, але все одно поки його іменем не почали спекулювати усілякі Ютуб-канали вже у 21-му столітті, мовляв, "Подивіться: розстріляли і аж до незалежности ніхто не знав!", його дійсно ніхто і не знав. Але совок у цьому винен не більше, ніж у тому, що ніхто не знає про Шота Руставелі чи Петефі, бо наклади їхніх видань більш менш однакові

@MARICHKA857

Ай бұрын

@@kripi_pasta так «перевидавали» що про нього досі ніхто не знає і ніколи не читав!

@kripi_pasta

Ай бұрын

@@MARICHKA857 Я вже пояснив чому це так, Марічко

Шановні журналісти Суспільного, будь ласка, зробіть англомовну версію. Не тільки субтитри. Дякую!❤

@piligrim0326

Ай бұрын

Суспільне, на жаль,недофінансовується державою. Там не передбачені кошти на перекладача😢

@katyanedilko6114

Ай бұрын

То відкрийте збір коштів на переклад,кожен свідомий українець скине певну суму на це, тільки зробіть переклад на стільки мов,на скільки коштів вистачить.Закордон окупований рос.пропагандою щодо культурної спадщини, зокрема літературної.

@Sheyla9347

Ай бұрын

А також би ще на французьку переклали, тут найбільша кількість поціновувачів "велікой руской культури". Толстой і Достаєвскі, Пушкін і Большьой театр ( читати всі слова з наголосом на останній склад😄) це для них кумири. І взагалі, у них уявлення про сучасну росію дуже ідеалізоване. Вони її уявляють як росію за царських часів🤦🏻 В Європі дууууже потужна кремлівська пропаганда, на відміну від української.

@oleksandra_O

Ай бұрын

І німецькомовну

Свого часу книга Еви Томсон розставила всі крапки над І в моєму розумінні так званої "вєлікої російської культури"

@stella9968

Ай бұрын

Цікаво над якою *і* у російській мові поставили крапки?😊

Дякую за просвітницьку роботу. Світ має знати правду. Все буде Україна!💙💛

Добре,що так грунтовно,послідовно розглянули це дуже важливе,не побоюся цього слова-глобальне питання! Світ повинен це,нарешті,зрозуміти

Цей фільм треба перекласти іноземними мовами і просувати за кордоном - він того вартий! Дякую авторам і всім причетним до його створення!

@viamonte6944

21 күн бұрын

Točno tak! Treba perekladati vsima movami! Tse video šikarne!!! i pravdive!!!!!

@viamonte6944

21 күн бұрын

Video prosto bomba!!! ❤❤❤

Цікавий випуск, раджу всім подивитись і показати друзям. Дякую за таке дослідження

@olgatomenko1828

Ай бұрын

У відео також є субтитри англійською

Я хочу, щоб це побачили у всьому світі! Поширюю і сама теж))

Отримав багато нової корисної інформації. Все розкладено по поличкам. Дякую і Слава Україні!

@olgatomenko1828

Ай бұрын

Долучіться до поширення, відео мають дивитись, а тему обговорювати

@user-ss3lj1vg2b

Ай бұрын

Героям слава!

Павло Штепа "Московство". Фрагмент вступу. Мабуть, немає в світі народу, що про нього світ знає менше, ніж про народ московський. І цілком певно немає в світі народу, про якого світ має більш помилкову уяву, ніж про народ московський та про його державу. Найдивніше, що навіть сусіди: українці, поляки досить не знали московського народу. А вони ж заплатили за те незнання руїною власних держав. Отже, мусили б вивчати свого ворога, бо ж не знаючи його „ахілесової ступні“, ніколи його не переможуть. А слабкостей має Московщина багато. Та, власне, жоден ворог Московщини ніколи не бив по її найслабших місцях, бо не знав їх.

@myroslavajacklitsch6039

Ай бұрын

💔💔💔💔💔🙏🙏🙏🙏

@Teffi_Club

Ай бұрын

Дякую!

@olgadorodny9939

Ай бұрын

Чудова робота! Треба поширювати цю тему. Дуже вдячна авторам. ​@@myroslavajacklitsch6039

@zcha9190

Ай бұрын

Маю цю книгу!

Вперше чую про Марка Йогансена, і причина проста відсутність популяризації літератури на державному рівні та у медіа впродовж тривалого часу.

@Horistoron

Ай бұрын

Причина проста - його не переоцінили;)

"Если хотите про великую русскую культуру, то надо честно признать, что её никогда не существовало в принципе. Всё, что мы имеем, - это производные от западной цивилизации. Матрёшки, и те были придуманы в Японии, а в Россию их завезли только в конце XIX века. Оглянитесь вокруг себя! Вы что-нибудь исконно русское видите?" - А.Невзоров российский журналист. Кстати, балалайку русским подарили казахи, самовар и матрёшку японцы, косоворотку татары, а щи - это неудачная попытка сварить борщ, когда все деньги пропиты, продукты съедены и голова раскалывается и так далее...

@user-hq5lc9di2k

Ай бұрын

В росийській літературі 19ст нема ЖОДНОГО героя, котрому хотілось би уподобитесь -- і ЦЕ головне.

@Truffle_Young_Jr

Ай бұрын

​@@user-hq5lc9di2kзато у украинцев есть герои, которым они с удовольствием хотят подражать. Например, Роман Шехевич, солдан немецкой армии, дававший присягу фюреру и немецкому народу.

@user-hq5lc9di2k

Ай бұрын

@@Truffle_Young_Jr Да, руссишшвайн ...

@annatitova8600

Ай бұрын

Ну это же очень глупо)) Посмотрите хоть вы (невзоров уже безнадежен) о транскультурных исследованиях, отойдите от тупой логики "наше посконное и автономное" и поймите, что именно на заимствованиях ми пересечениях развивается культура. Когда украинцы снимают такие видео они выглядят жалкими. Зачем ругать чужое, когда надо развивать свое, но не замыкаясь на посконности при этом.

@sergeytrekurov534

Ай бұрын

Гармошка - немецкая и т. д...Ничего своего!Кроме горя, Россия ничего миру не принесла!

Русь це Україна, руська = українська, нащо московцям дарувати нашу назву!? Література та московська/московитська,/москальська яка завгодно, але не руська.

@--galina--6820

Ай бұрын

Так !💯 ! Але це не буде легкий процес!🧐Ми ще до цих пір для багатьох залишаємося ,, адіннародʼ!Вони(імперіі-Рос . і СССР ) так ,,вдовбалиʼ в голови людей за кордоном,що було вигідно ім,скільки грошей на це пішло,що довго прийдеться трудитися,щоб ,,покластиʼ в ті голови істину!Не існує навіть програми такоі на державному рівні!🤗

@kripi_pasta

Ай бұрын

Зійдемося на "російській"

@myroslavajacklitsch6039

Ай бұрын

І на ЦЕ прийде час. Спочатку тре' звільнитись від рвшистів й їх кодаборантської влади( 🇷🇺+🐍🔯💰)!

@stepansterh4697

Ай бұрын

"Если хотите про великую русскую культуру, то надо честно признать, что её никогда не существовало в принципе. Всё, что мы имеем, - это производные от западной цивилизации. Матрёшки, и те были придуманы в Японии, а в Россию их завезли только в конце XIX века. Оглянитесь вокруг себя! Вы что-нибудь исконно русское видите?" - А.Невзоров российский журналист. Кстати, балалайку русским подарили казахи, самовар и матрёшку японцы, косоворотку татары, а щи - это неудачная попытка сварить борщ, когда все деньги пропиты, продукты съедены и голова раскалывается и так далее...

@user-mn8mg5kc6y

Ай бұрын

Так! Треба казати-московитська!

Спасибі за те, що повертаєте нам пам'ять ❤

Дуже потрібна інформація. особливо корисно задуматися тим, хто ще досі хоче публікувати переклади пушкіна-толстого, виправдовуючи тим, що наші класики їх колись перекладали

Дякую за таке гарне і влучне подання проблеми! Мені вже 65, в дитинстві і молодості читала запоєм, дочка вже нічого не читала, онуки теж. Страшно від того, скільки наших письменників викладали свою душу у творах, а їх ніхто не читає. Помалу, не нав'язуючи, треба повертати їх з небуття.

@sharmysharmya4521

Ай бұрын

Хто це має зробити з вашими дітьми та онуками?

@user-hq5lc9di2k

Ай бұрын

В росийській літературі 19ст нема ЖОДНОГО героя, котрому хотілось би уподобитесь -- і ЦЕ головне.

Дякую за гарний контент. Завжди в дитинстві відчувала велике намахалово, стосовно "вялічая". Нарешті все міняється.

Дуже класні і інформативні випуски, дякую ❤

Дуже важливий та інформативний фільм! Дякую вкотре за якісні матеріали💙💛Окрема подяка за англійські субтитри❤

Велетенська подяка авторам каналу за неймовірно потужний та дуже цікавий випуск!!!

Ці нахабні професійні казкарі самі себе нарекли "великими", самі в цю маячню повірили та й змусили ще весь світ у це повірити.Щира подяка за цікавий і такий потрібний фільм.Особливо він має стати у нагоді громадянам України, які , не зважаючи не на що, продовжують перебувати в полоні цього "великого" міфу, продовжуючі захищати пушкіна та компанію...

@user-yv7tl7co1t

Ай бұрын

"Замучили весь світ повірити" це як?!

@MARICHKA857

Ай бұрын

@@user-yv7tl7co1t дуже просто, пропагандою, про це ж і розповідає цей фільм, Ви що, неуважно його подивились??

@violaras4933

Ай бұрын

@@user-yv7tl7co1t Треба визнати, московити - генії самореклами. Особливо, якщо ця реклама підтримана великими грошима...

@user-ww8yg1no8l

Ай бұрын

​@@user-yv7tl7co1tТи, мабуть, московит. Нормальній людині було б зрозуміло, за малося на увазі ,,змусили,, .

@user-oj2vt1wv9c

13 күн бұрын

​@@user-ww8yg1no8lваша зверхність до людини, шо має іншу думку, більше наближає вас до росіян, ніж ви вважаєте.

Дякую пані Анна згадаймо міносвіти Табачника який нагло просував в українську освіту рашиські наративи яких досі не можуть викорінити з нашої освіти хоч наша національна українська література мова віками викорінювалась з наукового простору і досі ми не знаємо всіх імен наших літераторів композиторів наукових діячів які були знищені заради валичі так званої вєлікої раші скільки наших творців в усіх галузях могли б стати нобелівськими лауреатами якби не були знищені а бо ж їх праці не були вкрадені в ім'я тієї ж вєлікай. Ваша праця неймовірно важлива щоб просувати в світ нашу українську культурну спадщину різними мовами як от про Т.Шевчанка знають а він не один в Україні що заслуговує відкрити світу наше українське національне ідентичне самобутнє незважаючи що всі владці займались тільки власними інтересами а не державними

Те що россійська література дуже переоціненна очевидно для будь якої освіченої людини.

@user-tl1gw1sg2l

Ай бұрын

Освічена людина не пише "переоціненна"

@sviatoslav_franchuk

Ай бұрын

Та ні, не очевидно

@user-tl1gw1sg2l

Ай бұрын

, А до того ж освічена людина пише "російська"з одним с

@hyphessobrycon_herbertaxelrodi

Ай бұрын

@@user-tl1gw1sg2l освічена людина могла б не писати своє ім'я та прізвище російською перш ніж повчати інших

@user-tl1gw1sg2l

Ай бұрын

@@hyphessobrycon_herbertaxelrodi Орфографія -це не повчання,а наука, незалежно від того, чи то орфографія російської чи української мови.

Навіть викладачам у школах "руського язика" доплачували на 15 відсотків більше зарплати.

@user-op2ll6xh7x

Ай бұрын

Це правда. Я вчилась на рос. філфаці. Але я росіянка за походженням. Донька військовослужбовця. В Україну приїхала в кінці 80-х. І зі мною вчилось багато дівчат з різних куточків України саме з цієї причини - доплата за рос. мову, як за іноземну. І тоді в мене, звісно, боліли вуха від того, як дівчина із Закарпаття читає Пушкіна та Маяковського. Так було. На жаль. Прийшла війна і відкрила нам очі.🫣😞

@user-tl1gw1sg2l

Ай бұрын

Что за бред,откуда вы это взяли?

@violaras4933

Ай бұрын

@@user-tl1gw1sg2l Брєд? Аж ніяк! Скільки вам років, що ви не знаєте цього простого факту?) Моя мама - українська мовничка, а її найближча подруга-колега в радянський час в школі викладала російську мову і літературу. Пам'ятаю, як малою, вже після проголошення незалежності України, чула розмову мами з татом. Мама розповідала, що та сама її подруга плакала, бо в школах відмінили надбавку за навчання предмету "російська мова і література". Мама їй співчувала, бо у тої якраз тяжко захворів чоловік і гроші були потрібні. Вже дорослішою я перепитувала у мами, чи правильно все зрозуміла і мама підтвердила, що так, за ту ж саму кількість педагогічних годин вчителі, котрі вичитували предмет "рос.мова і література", мали більшу зарплату, ніж вчителі будь якого іншого предмету саме завдяки цій доплаті.

@bohdanvelemyr8775

Ай бұрын

МОСКВИНСЬКОГО язика

@bohdanvelemyr8775

Ай бұрын

Русь - це Україна. Руська мова - українська мова. Те, що ви мали на увазі, називається МОСКОВИТСЬКА мова.

Дякую! Дуже гарний випуск! Хочеться щоб якомога більше людей його подивились і у нас, і на заході.

Дякую всім, хто захищає нашу українську державу. Спікер парламенту Фінляндії виступив у Раді українською. Московити починають часто коментувати українські відео на свому нарєчії. Квакатимуть з свої провінційних боліт певно і зараз.

Це шедевральна передача! Таких мають бути сотні. Дітям в щколах, студентам у вузах мають показувати такі відео, а потім ще й годину питань, як воши зрозуміли і що не ясно. Велика подяка авторам і, РОЗПОВСЮДЖУЙТЕ!!!

Зневажала їхню культуру з 2014 року, коли вони в моєму рідному окупованому місті на Донбасі стали нам в школі навʼязувати рашн літературу та всіх цих пушкінихдостоєвськіхтолстових замість української та зарубіжної.

@user-ny1ck5jz8v

Ай бұрын

Школа ,що ви цього не зробили раніше,хоча б років на 30. Я чудово розмовляю москальською,але для мене вона ,була і є і буде "язьіком"насильства,тупості і наглості!

@violaras4933

Ай бұрын

Рада чути, що ви зараз не там.

@user-ds1hz9ks6h

Ай бұрын

❤❤​@@violaras4933

@user-rb7fs3dw9j

26 күн бұрын

От я дуже хотіла би, щоб моя дитина вчила Байрона, а не пушкіна, якому він наслідував

Дуже цікавий і важливий випуск, що однозначно заслуговує на вподобайку!

Дивно, що комусь треба пояснювати викладене в ролику. Дякую за просвітницьку роботу. Разом до перемоги!

В мого дідуся, який знав п'ять мов , вилучено усю бібліотеку та заслано в сибір, як іноземного провокатора.. Забрано хату..та видали паспорт у 1986 році, бо сім'я бандерівців....Після того ,як помер кат сталін ,він вернувся у наші гори та знайомі почали повертати книжки, які брали читати...це окремі світові томи про філософію та життя у вільному світі...В букіністичному магазині дивувалися де я взяла ті книни та натякали, що якщо принесу ці збірки, то вони будуть мати впртість у сотні тисяч доларів....Десь в кгб осіли, та із за того , що їхні нащадки стали маргіналами та пияками вони вже є на ринку ( книжки) ... Бо їхні квартири вже ,як з 15,20, років у Львові продані...

Фантастично зрозуміло збудована передача, користь від такого контенту неоціненна. Дякую, не зупиняйтесь, наснаги Вам

Щиро дякую за прекрасне відео, прошу обовʼязково поставте в ютюб переклад англійською мовою, та іншими мовами, будемо поширювати правду іншим націям. Слава Україні 💙💛🌻

Щиро дякую, що підіймаєте актуальні питання! Хай квітне український ютуб! Хай живе вільна Україна!

Якось я почув класний контр-аргумент на заклики типу "но это же наша общая история": в смислі наша історія? Маньяк і його жертва - у них спільна історія? вони не прожили б один без одного? вони однаково бачать світ? вони невід'ємні з інших причин, наприклад, створені один для одного? якщо все це "ні", то і заклики незрозуміло для чого

@user-yv7tl7co1t

Ай бұрын

Польща та Австріа теж гвалтівгики ,і в якому році з'явилась Україна?

@sharmysharmya4521

Ай бұрын

​@@user-yv7tl7co1tОтримай буктик крокусів, ольгінець россонацистюк.

За 2 роки війни я перегледіла ледь не усі матеріали з питання, чому треба кенсилити рашн калча. Мені треба були вичерпуючі доводи, тому що ми живемо в Америці і крутимося у культурних колах, пов'язаних із музикою зокрема. Я категорично відмовлялася грати расасійських композиторів і не дозволяла вчити їх твори і своїй дитині. Ми пережили купу словесних перепалок з цього приводу. Ваше відео дає вичерпуючу відповідь на це питання! Дякую за хорошу роботу! І прошу вас додати англійські субтитри!

@anupamsahraga5291

Ай бұрын

Ой, перепрошую. Прочитала ваш коментар, що іде додатні. ❤ Воюймо кожен на своєму фронті! Слава Україні!

@myroslavajacklitsch6039

Ай бұрын

Слава Богу за таких свідомих українців як Ви в закордонні!!!❤

@0013dancer

Ай бұрын

Thank you from a Ukrainian in Nashville TN! ❤❤❤❤

@0013dancer

Ай бұрын

@@myroslavajacklitsch6039 , pryvit tezka. Greetings from US. ❤❤Myroslava.

@myroslavajacklitsch6039

Ай бұрын

@@0013dancer де саме? Я- на Пенсильвенщині

Дуже правильне і важливе відео! Яке просто і доступно пояснює імперський характер московитської літератури! Дякую!

Дякую, це мега цікаво і корисно. Яке щастя, що ми можемо відкривати зараз наше. Яке горе, що тільки зараз. Читаю Хвильового, Багряного, Підмогильного - це ж мегасучасно, цікаво, вільно.

@KsenaTs

Ай бұрын

Теж саме і в мене... аж волати хочеться! Хоча я навчалась вже в незалежній Україні, а в мене мою культуру вкрали, зобразивши тільки пласт села та кріпацтва - "ось, дивись, ось твоє! Не подобається? А ти жуй!"

Чудово підібрана аргументація, дякую за субтитри англійською. Потрібно більше такої інформації різними мовами.

Особисто дуже люблю твори Чайковського,вважаю його українцем,як і Чехова,Гоголя.Є в Чехова повість "Степ".Чому ніхто не знає,що вони українці? Котляревський був теж полковником.Росія просто присвоїла собі багато культурної і історичної спадщини поневолених народів.Мені здається,що питання дуже узагальнене.Наприклад,Толстой писав про звірства російських солдат на Кавказі ...Російська пропаганда оперує словом -література,а зараз такі часи,що люди не читають цю саму літературу,а користуються якимсь готовим судженням,на жаль.

@user-hq5lc9di2k

Ай бұрын

В росийській літературі 19ст нема ЖОДНОГО героя, котрому хотілось би уподобитесь -- і ЦЕ головне.

@user-zp6nr8nm5q

Ай бұрын

Значит, не дорос до этого!

@user-pi7ye5pb2m

25 күн бұрын

Я сам музикант, тому щодо Чайковського не погоджуся. Це дуже "русскій" за духом композитор. В багатьох його творах є та самісенька "русская тоска". Також є в нього й цитата "Боже, царя храні" в "Урочистій увертюрі "1812 рік", і "Славься сім, Єкатєріна" в "Піковій дамі". Значно ближчими для України є, на мою думку, Римський-Корсаков та Мусорзький, які, послідовно критикували самодержав'я, хоча в їхній творчості національний колорит значно сильніший, ніж у Чайковського. Про Чехова я теж помітив, що не згадали, як він писав в автобіографії про український Таганрог. Є в російській літературі й цілком етнічно російські антиімперці - Некрасов, Салтиков-Щедрін. Але їх любили тільки в СРСР - як "співаків народу, що страждає". А сьогодні не дуже й згадують, "непатріотично". А згаданого Чехова презентують перед усім, як суперінтелектуала, майстра слова та стилю, автора "Вишневого саду", "Чайки" тощо. Про Гоголя складно сказати, за що там можно зачіпитись пропаганді. Хіба що за "Русь-тройку" та знову ж таки, майстерність. Але, мені здається, його теж не дуже за свого там вважають.

Дякую за ваш важливий випуск. Залишаю коментар та вподобайку у підтримку відео. Російська культура виховує вбивць, мародерів, гвалтівників і окупантів, нічого великого в цьому нема, це просто людино- ненависницька культура

Дуже круто, якісно та чітко! Дякую!👍

Боже, благослови неньку Україну❤, Героям Слава навіки!!!!!!

Дякую за Вашу важливу просвітницьку роботу!

В мене питання до всіх: А що ви зробили для поширення української мови , літератури та української культури? Росія робила все тільки можливе для поширення своєї " загадкової російської душі". Я була одного разу симултанною перекладачкою на конгресі профспілок світу. Була і група з України. Я запропонувала групі , що буду перекладати українською. Вони відмовились , пояснили, що російською зручніше, хоч українська була їх рідною мовою. Моє розчарування було глибоким.

@myroslavajacklitsch6039

Ай бұрын

Багатостолітнє зросійщення, деукраїнізація + винищення НАЙсвідоміших Нації безслідно не минає💔💔💔Після Перемоги над цим легіоном 🇷🇺+🐍🔯💰, Україну ще століття тре' буде очищувати від малороства, тощо.. БЛАГОСЛОВИ, ГОСПОДИ, на ОСТАТОЧНУ Перемогу НАЦІЇ🌹🙏💙💛🙏🌹!

@user-qq9ld9ix6p

Ай бұрын

Всі старші за роботягу та прибиральника просувалися нагору при умові любоі до москалів.

@user-bm9jl1ff5n

Ай бұрын

В 1991 р. відкрили першу українську школу в м. Луганськ. Яка існувала до окупації міста, в 2014 році.

@somethinggood5326

Ай бұрын

Були тупі і не бачили цього усього. Особисто я десь до 2015 року, хоча до ерефії завжди ставився з недовірою з дитинства. Але говорити про колись марно, якщо є сьогодні ще певна кількість людей, які не розуміють очевидного.

@TochnoJa

Ай бұрын

@@user-bm9jl1ff5n А до 2014 ще 3 школи, але московитських так і залишилось 60.

"Этот ролик действительно замечателен! Авторы сделали отличную работу, захватывая нас своим содержанием и профессиональным подходом. Они умело сочетают информативность и увлекательность, делая просмотр истинным удовольствием. Большое спасибо им за их труд и творчество!"

Цей фільм є одним з найнебхідніших для якнайширшої аудиторії. Дякую авторам за круту роботу!

Історія з Вольтером повторювалася і далі - "інтелектуали" Заходу підмахували Московії і у 20 сторіччі.

А чого ви кажете, що росіяни ВІКАМИ просували свою літературу? Хіба вони існують віками? Що вони писали суттєвого до пушкіна? Не в сімнадцятому, і навіть не у вісімнадцятому, а у дев'ятнадцятому, саме з пушкіна можно покласти початок російській культурі... Ще немає й двох століть, як існує російська література, та й взагалі культура..

Подяка велика автору за матеріал. Це дуже потрібно в Україні- знімати такі пізнавальні сюжети, особливо для молоді.... Очі повинні відкритися у всіх українців, щоб тих, хто вважає рузьку культуру гарною, зовсім не було..... Цього треба прагнути усій країні та її можновладцям. Вірю, що так і буде!

Велика дяка за вашу працю від ексцінительки "вєлікой". Добре, коли все ж таки відкриваються очі, жахливо, коли такою кривавою ціною...

Дякую вам за таку актуальну аналітику! Потрібно викривати московських упирів, хоч би в якому вигляді вони не були!

Excellent and so interesting video. Thank you very much. Congratulations and greetings from France 💙🌻❤

@Kyiv_UA_Sport

Ай бұрын

Anna de Kyiv NOT "Anna de ruSSia"

@user-1mrndslvd8h

Ай бұрын

💕

@goodbye.ml.goodbye

Ай бұрын

Ну так и писал бы по--французски, а не на суахили 😂

Спізнились ми з такими передачами років на 10. Але краще пізно,ніж ніколи

@sharmysharmya4521

Ай бұрын

На 33 роки.

@marinat9316

Ай бұрын

​@@sharmysharmya4521та ні на початку 90 х намагались знімати фільми ,мультфільми ,а також музика і книги ,але в владі повно було росіянських любителів ,і все це не спосорувалось і тягнути почали з росії ..

@Anna888867

14 күн бұрын

А взагалі-то років на 80!

@NadiiaProPsy

5 күн бұрын

​@@Anna888867тоді би ніхто з авторів не залишився би живим(

Велика Вам подяка за невтомну працю! Переможемо!

Треба більше таких програм для наших шкіл

34:08 "загадкова російська душа" ="сп'яніння, зачаровування власною деградацією". 👍

@NadiiaProPsy

5 күн бұрын

Кебуладзе вміє сказати влучно та зрозуміло)

Різниця в тому , що росіяни свої надбання цінують , а в нас це можновладцям і нуворішам непотрібно й тримається на ентузіазмі . А справжню інтелігенцію мали на увазі .🫤🫤

I would love to see Ukrainian books flooding our markets and libraries in our countries (UK here). Even copies of ones from way back in the past. There must be millions upon millions of Ukrainian diaspora's descendants all across the world who can help bring proper balance into our world. I agree, the books most often seen in other parts of the world were dominated by russian books. Even now we do need more modern-day literature in our country, and likely in many other nations. The temporary Ukrainian guests we have in the UK have noticed a lack of Ukrainian books on our bookshop shelves, in libraries, and even in the best university libraries. But that does not surprise me because I know the history because of my Ukrainian heritage on my late Father's side. Thank you so much for this episode in this series. The world needs to learn and understand the past, then it can make better educated perceptions of our beloved Ukraine, and its past oppressor, russia!

Прекрасний вибір твору. Таке враження, що ви вже не раз його читали (судячи з інтонації, добре знаєте що до чого), й вирішили поділитись з нами. Інакше кажучи, не «комерційне» начитування того, до чого байдужий або не тямиш, а радше залучення інших до того, що вважаєте цінним та корисним. Дякую

Ваша праця цікава та важлива, дякую!

Не втомлююся дивитися відео на подібну тематику. Це дуже важливо

Дякую. Треба більше таких дописів, щоб якомога більшему населенню донести справжню українську літературу, всупереч російскої-імперської

Щиро дякую вам за просвітницьку діяльність.

Дякую за колосальну роботу! Дуже потрібний документальний фільм. Потрібно показувати дітям, що б "ніколи знову"!

В одном из произведений Роджера Желязны (а точнее "Повелитель снов") была великолепная фраза. Герой его произведения рекомендовал поместить Достоевского в терапевтическую группу из его героев. "Вот он. Настоящий ад."

@sharmysharmya4521

Ай бұрын

Достоевщина основа русскага нацизма.

Блискуче дослідження! Чекаємо на аналогічне про інші види мистецтва (скульптуру, архітектуру, живопис, музику тощо). Щиро дякую!❤

@olgatomenko1828

Ай бұрын

Сподіваюсь, ви також підписані на Культуртригер

@annalypunova247

Ай бұрын

​@@olgatomenko1828о, це один з найулюбленіших каналів 😍 Культуртригер базує 👍

@user-ys6vc6hf9p

Ай бұрын

@@olgatomenko1828 так, звичайно. Але хотілося б і від Вас почути, особливо про сучасні паралелі до минулого. Адже потрібно протидіяти московитам. Чим більше таких сюжетів, тим швидше розквітне український KZread)))

якісне і важливе відео! приємно що Суспільне таким чином використовує гроші платників податків

Шикарнезно ❤❤❤ Дякусички 🎉

Дуже важливо, цікаво, грунтовно і страшно! Дякую за вашу працю)

Прекрасна серія фільмів. Дуже дякую , нам потрібен такий якісний вміст. І побільше, щоб розбирати кожен аспект детально і з десятками прикладів. Але ця конкретна серія -це дуже влучний концентрований набір аргументів з посиланнями на джерела для швидкого загального розуміння. Прекрасна робота.

Ніколи не розуміла цієї літератури, але доводилось читати в школі. Враження від неї завжди були сумні, тривожні, незрозумілі... Рада, що моя дитина вже не вимушена буде це читати!

дякую за вашу працю, це дуже важливо. Успіхів каналу ❤

Дякую вам за пророблену роботу!

Коментар на підтоимку цього фільму і всього ,що робить Суспільне. Дякую, Суспільне. Дуже вас люблю

Мені 48 років і в мене в дитинстві була книга Майка Йогансена "Кіт Чудило", його оповідання про тварин були моїми улюбленими. І взагалі, літературу ніколи не сприймала через призму шкільної програми) в бібліотеці було вдосталь книг українською, аби було бажання читати.

Лайк за просвітництво та на підтримку українського ютюбу ❤❤

Дуже дякую авторам за вiдео. Ваша праця на користь нашiй державностi. Вiд мене вподобайка.

Побільше такого контенту

Fantastyczny materiał !!! Potrzebne tłumaczenie na wszystkie języki świata. Producent powinien proponować ten materiał wszystkim telewizjom, szczególnie w Europie. Przynajmniej dla kanałów historycznych i kulturalnych. Pozdrawiam

@user-sp2hy4zm8z

Ай бұрын

Dziękujemy za tak miły odzew. To może Pan by przetłumaczył ten materiał i zaproponował go prasie i telewizji? I jeszcze jedno. Moi rodzice mieszkali do 1945 w okolicy Sanoku. Moje nazwisko jest Jachwak, bardzo interesuje mnie jego pochodzenie. Istnieje polski Słownik nazwisk, bardzo bym chciał go kupić. Może Pan pomoże w tej sprawie? Obecnie jestem w Niemczech...

Неймовірно сильний важливий і чесний фільм. Дуже дуже дякую. Я дитина совка і для мене рос літ, площі і вулиці пушкіна були логічні і, навіть, гідні. Але правда знімає морок і ми починаємо тверезо дивитися на результати моск пропаганди. Завдячуючи таким фільмам, як ваш. Дякую.

Дякуємо за цю важливу інформацію. Світ повинен знати правду про т.з. " велику" російську культуру, яка так і не стала світовою, як німецька, англійська, французька та ін. всесвітньо відомі. Вподобайка на просування відео. Нехай квітне український ютуб. Все буде Україна!

Для народа , в якого матюк велика частина ,,язика,, ,звісно пушкін великий.