Гражданская Oборона - КГБ - рок (1987) (subtitulada en español)
Esta canción es una mofa del canto comunista «Marcha izquierda» de Vladímir Mayakovsky, así como de la KGB y la censura durante la época soviética.
1) Mauser es una marca de armas y en el canto original aparece su nombre.
2) Nagant es una marca de revólveres muy usada por la policía y el ejército soviéticos.
3) Lyuber es aquel pandillero de la época soviética que, como chauvinista y creyente férreo de los valores de la URSS, se reune con otros para contrarrestar toda influencia occidental. Eran famosos por rapar hippies, así como golpear punks y metaleros.
4) «Intervinente en Afganistán» hace referencia a la guerra en la que participó la URSS para apoyar al régimen que servía a sus intereses contra cierta insurgencia afgana. Tal insurgencia era, naturalmente, incitada también por EUA como cualquier conflicto durante la guerra fría.
5) Todo el último párrafo es una reproducción íntegra de parte del canto original:
«Empecemos a marchar.
No hay lugar para querellas.
¡Silencio, oradores! Tome la palabra,
tome la palabra, camarada Mauser.
Ya fue suficiente de vivir según
la ley dada por Adán y Eva.
Reventaremos al jamelgo (de la) Historia.
¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda!».
Letra original:
Левой-правой, левой-правой.
Левой-правой, левой-правой.
Ваше слово, товарищ Мао.
Ваше слово, товарищ Маузер.
КГБ-рок, рок-КГБ.
Левой-правой, левой-правой.
Левой-правой, левой-правой.
Ваше слово, товарищ Штык.
Ваше слово, товарищ Наган.
КГБ-рок, рок-КГБ.
Левой-правой, левой-правой.
Левой-правой, левой-правой.
Ваше слово, товарищ Вождь.
Ваше слово, товарищ Фашист.
КГБ-рок, рок-КГБ.
Левой-правой, левой-правой.
Левой-правой, левой-правой.
Ваше слово, товарищ Любер.
Ваше слово, Защитник Афгана.
КГБ-рок,рок-КГБ.
Долой панк-рок!
долой heavy metal!
Долой new wave!
отныне да здравствует лишь
КГБ-рок, рок-КГБ.
Разворачивайтесь в марше.
Словесной не место кляузе.
Тише ораторы, ваше слово,
ваше слово, товарищ Маузер.
Довольно жить законом
данным Адамом и Евой
клячу историю загоним.
Левой! Левой! Левой!
Пікірлер: 4
Никогда не думал, что творчество Гр. Об попало бы за пределы России. Очень приятно знать, что Гр. Об кому-то известна за пределами СНГ.
@user-nu9xp6km9g
3 жыл бұрын
Это ты ещё бруклинского негра с "Всё идёт по плану" не видел.
@CyberAsuka88
3 жыл бұрын
Та я думаю это идёт от левых кукушат, которые переняли любовь к Летову от своих российских коллег (и его тотальное непонимание тоже)
Верните мне мой 1987