Gotye - Somebody that i used to know (cover, рус. перевод)
Комедия
Cover на песню Gotye - Somebody that i used to know на рус.языке (мой перевод). Очень люблю эту песню. Gotye невозможно перепеть, но петь хочется.
P.S. или как обыграть свои обои)
Для поддержания новых проектов: 2202202125346340
Перевод:
Наши дни с тобой я вспоминаю часто,
Как хотела ты гореть под звук гитар.
В моей душе жила лишь только ты.
С тобой я одинок в компании.
И боли прошлого уже не сбавить темпа.
Привыкнуть можно ко всему в своей печали.
Концовка наших кинолент - лучший момент.
И потому, когда устали мы,
Пообещала стать друзьями ты.
Но, признаюсь, я был так рад, что мы свободны.
Но зачем же обрывать мой сон,
Словно ничего не значит.
Я реально влюблен.
Да, мне не нужна любовь,
Но мы с тобой знакомы,
Повторяю вновь.
Опускаться низко мне назло,
Присылать своих друзей
Передать мне письмо.
"Ты мне не нужна!", - кричал.
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Вспоминаю дни, когда ты лгал безбожно.
Убеждаясь в том, что вновь виновна я.
Но надоело мне так жить,
Искать, что ты в слова вложил.
Сказал: "Я отпустил тебя".
Так не страйдай из-за того, кого ты просто раньше знал!
Cover можно найти и добавить вк: Nurayna - Somebody that I used to know (Gotye cover, рус. перевод)
Мой инстаграм: @electro_pryanik
Вк: nuraynaa
Группа вк с моими фото-работами: fotikbetween
inst @fotik_between
![Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]](/img/d.gif)
Пікірлер: 149
I CAN'T UNDERSTAND BUT IT'S AWESOME
Случайно обнаружил кавер на любимую песню Готье, очень круто! Лайк!
Очень круто, правда из за трудностей перевода некоторые сточки вообще другой смысл обрели
Потрясающее исполнение! Шикарно передано настроение и энергетика песни. Видно, что очень много старалась, чтобы сделать похоже на оригинал. Интонации, ритм, все акценты... Восторг)))
Вау...Это приятно, что не смотря на карантин кто-то продолжал творить:)
супер, как же красиво, очевидно лайк, подписка)
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо большое)))
Просто слов нет плакал два раза . Первый за Готье второй за Кимбру когда пела. Успеха
Как же это круто, реально до мурашек
очень приятный,нежный голос,который обвалакивает всё тело и проходит в душу. Не смотря на кривой перевод,кавер получился очень хорошим,я считаю .
You know you’ve listened to the song too much when a Russian of the song pops up in your recommendation. Not complaining tho, I actually glad I found this video.
@Flybabyfish
2 жыл бұрын
Dude I was thinking the same thing😂 Every now and then I fall down a rabbit hole of Gotye’s music...his current band The basics came out with new versions of the songs
люблю эту песню в вашем исполнении !!! умничка !!! рад что подписался на вас, думаю будете баловать публику вашими каверами!!!
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо большое)) это очень приятно)
Супер! Очень понравилось! Последний припев аж до мурашек! Продолжайте дальше! =)
потрясающий кавер и локализация ну и фоткаешь ты отменно, я заценил в группе вк = )
@Nurayna_
9 ай бұрын
Спасибо)))
Потрясающе!!! Прослушал много раз подряд) Лайк и подписка.
бомба! Песня на века! Уолли великий художник ушедший в забвение и оставшийся в моем сердце как теплое воспоминание о детстве. а перевод хорош. большое спасибо что помогли мне снова пережить частичку чуда
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Прекрасные слова)
я просто мимо проходил, но девушке респект- подписался
Это так красиво, что доводит меня до слез!!
Это очень круто! Просто молодчина) Продолжай в том же духе))
Это такая чудесная работа!! Я не понимаю, почему так мало лайков…должно быть минимум 1млн❤️🔥
@Nurayna_
2 жыл бұрын
Спасибо большое))))
ojalá! te esperamos!
Восхитительно, спасибо большое за работу.
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо за отзыв)
there is a lot of talent in this world!
Это восхиеительно видно что проделана великая работа благодарю за творчество
@dmitrypavlovich8945
3 жыл бұрын
А какая следующая песня?
@dmitrypavlovich8945
3 жыл бұрын
А вк ты есть?
Определённо летит в мою папочку "музыка"
Очень круто 😍
I love that song 💖
Молодчинка. Голос красивый. Приято слушать и смотреть.
Perfect!
Боже,это очень круто жду новые каверы!!!
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо) Да, впереди еще будут каверы.
Нет слов. Очень круто. Продолжай в том же духе
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо большое) Очень рада, что понравилось)
Круто
Ооооу круто 👍
Я влюбился! большой талант твой. Я пишу вам из Аргентины, если вы когда-нибудь приедете, вам будут рады. Мы восхищаемся россиянами в целом, дорогие люди.
@Nurayna_
8 күн бұрын
Благодарю вас)
💖
Круто!!!
Amazing performance !!! Relaxing tender voice !!
Шедевр а не перевод! Продолжай в том же духе
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо большое) постараюсь делать еще подобное.
Best!
Красиво
Лучший кавер на эту песню✨
@Nurayna_
Күн бұрын
Спасибо)
Великолепный трек. Даже лучше оригинала. Браво
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Оригинал непревзайденен)
💖💖💖
It is really good ❤️
❤️
👍💪
me enamoraste! de Argentina te escribo abrazo enorme bella!
Понял что ты настоящий ценитель на моменте с движением лопатками перед женской партией) Однозначный лайк
@Nurayna_
10 ай бұрын
О) рада, что это оценили)))
Хорошо поет зайка красавица👈👍👌 это только на ура вообще👍
Sounds cool 👀
3:13 *та которую* я раньше *знала*
очень красиво
Моя биполярка в восторге)Привет бывшему)очень чувственно прониклась, прослезилась.Спасибо.Люблю эту песню.Спасибо❤🇺🇦
Великолепный монтаж
@Nurayna_
Жыл бұрын
спасибо)
Awesome gorgeous cool
Jolá vengas a Buenos Aires! serás bien venida !
Cute, beautiful
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Thanks)
Шииикарно
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спааасибо)))
Да, перевод классно 😁😁
А что так красиво а особенно голос красивый
it's very nice
круто сделано и за расу Суверена лайк!
sounds great this language!
Блин привет из Гомеля Белорусь у тебя очень красивый голос старайся жду новых каверов ☺️☺️☺️
@dominatordschanel6310
3 жыл бұрын
Поддерживаю 🌚
Почему так мало лайков??? Это незаконно!
i loved your music
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Thanks)
Фон зачётный)
Оо боже, какая круть
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо)))
Лайк и подписка, удачи)
Очень круто 👍
@Nurayna_
2 жыл бұрын
Спасибо)
это очень круто
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо)
woa cantas muy bien like :)
canta em ingreis pls
Умничка . 🔥
@Nurayna_
2 жыл бұрын
Спасибо)
Мужскую роль передали совсем с другой стороны. Я залипла на этом персонаже, и на вашей мимике, интонациях... Совсем по-другому, и хорошо) Спасибо)
@olika146ify
11 ай бұрын
И да, "освободи" в такой истории звучит очень к месту
Супер,я твой кумир,продолжай в том же духе,а слабо перевести и спеть Богемную рапсодию группы Куин,если ролик выйдет то подписка и лайк с меня
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Очень приятно) Спасибо) Не думала о переводе "рапсодии", но, может, когда-нибудь
@user-id7dx9rj4f
3 жыл бұрын
@@Nurayna_ я очень буду ждать,я думаю у тебя получится,это моя любимая группа
LOVE IS ...
Somebody that I used to know из города Орла
Спасибо вам за прекрасное исполнение!!! Был удивлен, что вы из России!
как говорил Леонтий НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Ты супер
What language is this?
@Nurayna_
2 жыл бұрын
Russian
POKÉMON SUN AND MOON
it misses the UMPH!
Ну это хорошо только на ура постаралась как смогла уж хорошо все получилось
куда второй лайк ставить
Tiene el toque pero no la fuerza pero muy bien cover
Как скачать? *Плак-плак*
@Nurayna_
Жыл бұрын
Вк есть в музыке) под именем Юлия Бенгальская
Мне больше понравился оригинал, так как там очень подобраны голоса.
Сисек так и не дождалсяяяяя
@user-oy1fz1gm3q
2 жыл бұрын
🤣
Puro taka taka
Guys i can't understand. You
Тело очень красивое и в общем все хорошо, но перевод местами глупый). Надеюсь ты это сама понимаешь. Но выбор песни очень изысканный
@Nurayna_
3 жыл бұрын
Спасибо. Буду работать над переводами, чтобы сделать их поточнее.
А куда делся мой комментарий?
ORANGES NOW XD
Казалось причём тут Украина 🇺🇦
@lampa1356
5 күн бұрын
Думаю синий жёлтый сделали, потому что само сочетание этих цветов смотрится хорошо
Текст немного не тот.
Why do the same exact thing?
Не нормально, мне прям зашло. И автор симпатичная. Очень хорошо.
Next time focus the camera a bit lower please
@user-oy1fz1gm3q
2 жыл бұрын
🤣
Cool girl me room house me