Нет! Лучше Северина Краевского,лучше его незабываемого и такого прекрасного голоса эту песню никто не исполнит!((! И не донесет до нашего сердца!!((

@user-jr3vs8gg1h

5 ай бұрын

Краевский не впечатлил. Бобкова послушайте

@user-ms1rr3hk1n

4 ай бұрын

Оригинал практически всегда лучше копии.

Эту песню нужно петь на польском языке

Обожаю эту песню с детства Северин Краевский!!!

@user-nc6js7jc4i

Жыл бұрын

И я просто ее обожаю и Краевского😇

на польском языке нужно эту песню петь/ песня хорошая-факт

@sebastianpereira7634

3 жыл бұрын

Согласен с тобой!!!!!!

@marekubycha8582

2 жыл бұрын

P. Sory

@nellikurdohlian9395

2 жыл бұрын

Только в исполнении Краевского. И на польском .. Учитесь, он так близок украинскому...Понимаю практически все, даже не особо зная польску...

@user-nc6js7jc4i

Жыл бұрын

Мы конечно домысливаем перевод на русский но это песня Краевского

@user-nc6js7jc4i

Жыл бұрын

Нельзя перепета то что уже сложилось как мозаика

С первых нот вспоминаешь детство! обожаю эту песню в оригинале.

@lecha5999

Жыл бұрын

Ротару спела отлично на польском. Зачем тут орать ? Совсем не понравилось

Только Северин Краевски,и только!!!!!!!! Ей только лалалайкать.

@sebastianpereira7634

3 жыл бұрын

Согласен с тобой!!!!!! Только Краевски!!!!!!!!

Браво!!! Девчонки спасибо! 💓💓💓💖💞💕

Да нормально спето.Главное от сердца с душой.Оригинал всегда будет на порядок выше звучать потому,что временем и любовью соткан по годам.Она от себя спела без пафоса,а голос у нее для этой песни норм.,Краевскому честь и хвала.Червоны гитары-легенда и только с Краевским!

Я попробовал перевести эту песню на русский дословно. Не получается! Так что критики , успокойтесь . Песня звучит не плохо.

Песня жыве і гэта цудоўна. Людзі, будзем ласкавы адзін да аднаго.

@marekubycha8582

2 жыл бұрын

Jesteś wspaniała

@Solomiyaize

5 ай бұрын

Саме так. Шануймося, браття-слов'яни!

Замочетельно исполнение огромное спасибо певцу и автору канала

На польском языке в исполнении Северина Краевского звучит намного красивей!!!!!!!

Лучше бы по Польски.

Лучше Северина, это не может Ни кто!

Смысл песни полностью потерян 🙁....получилась неудачная пародия

@marekubycha8582

2 жыл бұрын

Ma wspaniały głos

Лайк. Песьня дзяцінства.

Только на польском (ведь не трудно выучить текст...) и только как Северин...!

только Северин Краевский!!! и только на польском языке!!! перевод и интерпритация не соответствуют оригинальному тексту .... Людзі, не псуйце прыгожую песню)))

@nellikurdohlian9395

2 жыл бұрын

Згодна на усi 100 % !!!! Пiсня чудова, але тiльки польскою !!!!

хорошо было бы куплет по русски - куплет по польски !

Это песня Краевского конечно!!!!

This song is not for her voice. Sorry. Sounds too flat.

@user-uj4pn7rz9z

3 жыл бұрын

Северин-лучший!!!!

@wielokropekb342

3 жыл бұрын

@@user-uj4pn7rz9z Konechno :)

PIĘKNIE. BRAWO !!!

@marekubycha8582

2 жыл бұрын

Dziękuję

Капец, особенно по части текста. Хотя и манера исполнения та еще.

@user-qr2de5ym1p

Жыл бұрын

Сам ты капец.

@user-ex8rw4lo7b

Жыл бұрын

@@user-qr2de5ym1p На вкус и цвет товарищей нет. Следуя этой мудрости, я готов признать за тобою право на получение удовольствия от предлагаемого безвкусно-кабацкого исполнения и тупого текста, который не имеет ничего общего с поэзией. Видишь, я не столь категоричен и признаю твоё право на деградацию.

Lubię was

Замечательная группа...песня....исполнение.

Так себе перевод. А девчонка спела хорошо.

Пародия.

замечательно спела!!!

Песня ,слово не найдёшь,голос хорош,Не в обиду ЭТО ДАЛЕКО ООООО НЕ ТО!!!!!!

@swetlanaxxx3935

Жыл бұрын

Совсем не то. Просто спела и все. У Краевского песня о душе и от души,поэтому перепеть его никому не удается. Нет той нежности и силы,как в исполнении червоных гитар.

СУПЕР!!!!!

А вот напоминает полонез Огинского и все тут.

@8948AMM

3 жыл бұрын

Поляки...

- Испортили такую песню...

Какой красивый голос.

@user-rh8mb5vg7o

11 ай бұрын

Просто ах.у.и....ый! Дура-дурой

Северин Краевский- только он!!! 🎼❤Не надо вам её петь.

@user-rs9fh7bx9n

2 жыл бұрын

Ну что жалко тебе, пусть поют все у кого есть хорошие голоса.

@user-bm6xj7bm7j

2 жыл бұрын

@@user-rs9fh7bx9n Виктор, мне не жалко. Но голос? Пусть поют с хорошими голосами. А почему вы ко мне обращаетесь на ты? Я с вами не знакома.

@user-oz4wn9wr7w

Жыл бұрын

Если песню поют,значит жива песня. Значит и за столом не надо петь народные ведь не у всех есть голоса.

@ludmila7262

Жыл бұрын

Спела отлично. Песня должна жить.

@user-tl8cx6cs7o

Жыл бұрын

Іще виконувала Єлена Вондрачкова, Софія Ротару, Мариля Родович

Света спела ты хорошо но это Краевский и его не победить

Super !

нет, перевод мимо((

To nie był festiwal piosenki rosyjskiej tylko piosenki radzieckiej.

Только не говорите, что это перевод. Как писали раньше "русский текст: О. Гаджикасимов" :-))) Но спето хорошо, с душой. Северину, наверное, понравилось.

@vegatypodmian676

3 жыл бұрын

Сердечный привет из Польши! 🌹🎵💖🎵🌹

@margoritapopellibra7878

2 жыл бұрын

Северин сам на гастролях по Советскому Союзу пел и русский текст

Если не слышать великий оригинал, то вполне неплохо. А так... Как говорил известный литературный персонаж: " Низкий сорт, нечистая работа "

Едва смог опознать мировой шлягер. если бы без текста вообще не понять, что за музыка. Как можно делать такие вариации на тему ? не сдюжил дослушать до конца ...

люблю эту миловидную девушку с ямочками на щеках.

@sergleony

Жыл бұрын

Вообще-то она 70-го года рождения прошлого столетия. О какой девушке речь интересно?

Каждый русский перевод этого хита отличается существенно отличается по содержанию. И не поймёшь, увы, какой из них ближе к оригиналу.

Не утолить в груди печаль, Ведь за каждой синей далью - снова даль. Непреклонны и дойдём мы, И седьмой лес встретит нас, Ведь в дороге, ведь в дороге Запоём мы хоть бы раз. Душа как прежде голодна, Ведь за стужей стужа также холодна. Непреклонны и дойдём мы, И седьмой лес встретит нас, Ведь в дороге, ведь в дороге Запоём мы ещё раз: Ещё не дотанцован бал, Ведь за каждой синей далью - снова даль. Неизлечима в сердце боль, За пиковым королем - другой король. Не облегчает время груз, Ведь за каждым чёрным тузом - снова туз. Непреклонны и дойдём мы, И седьмой лес встретит нас, Ведь в дороге, ведь в дороге Запоём мы хоть бы раз

@SwietLasha_Krashe

9 ай бұрын

прекрасный перевод, браво!

Очень неплохой русский вариант. Но до польского исходника, все же, очень далеко

@user-de6fo5tn2o

6 жыл бұрын

sanitar61 На польском хорошие варианты у Хелены Вондрачковой и Софии Ротару...

@user-cs7mn5ne2y

4 жыл бұрын

неплохой?на порядок душевней ПШЕ-ПШЕ

@sanitar61

4 жыл бұрын

@@user-cs7mn5ne2y Видимо, Вы не понимаете по-польски. Поэтому Вам сложно сравнивать. Не стоит выносить оценки о том, чего вы не понимаете.

@vitaljkravchuk4108

2 жыл бұрын

Шедевр и Африке шедевр.

@nellikurdohlian9395

2 жыл бұрын

ОЧЕНЬ далеко до Северина!!!!!

Она пела очень красиво . - :) )

@marekubycha8582

2 жыл бұрын

Fakt

@roza4741

Жыл бұрын

Согласна,согласитесь ЭТО НЕ ДЛЯ НЕЁ. ВСЁ ИСПОРТИЛА.

есть десятки исполнителей, которые прекрасно её поют... без отсебятины. эти, огорошили ...

Надо же так испортить хорошую песню...

@hyeraPL

3 жыл бұрын

?

Лалакай дома,ЦИРК УСТРОИЛА

Классно!!!

👍

На русском 5% текста соответствует оригиналу. Только на польском! Ае лайк!

@marekubycha8582

2 жыл бұрын

Ma delikatny głos

Слабенько спела,а лишь громко прокричала.По-польки не бум,бум.Второй куплет надо петь на я з ыке песни и заканчивать тоже на родном языке песни.А если на польском не смогла ёто что говорить о румынском или чешском.Полный облом однако.

Зачем так неточно??? Зачем изменили мелодию в куплете???? И в Ла Ла Ла концовку, от крика думал родит или обкакается... Ведь нормально,вроде, могут петь и играть....

Фанера она и в Африке фанера.

не то

Против Северина, - это дешевенькое исполнение!!! Не задело!!!!! Кухня💩💩💩

Плохо, сзади что-то пиликает по мозгам. И голос совсем не подходит

Ужас

Только Краевский

Ла, ла,, ла - кошмар. Как же можно так испортить замечательную песню, да ещё так хрипеть.

Песня не очень. Помню лишь что клавишник спал с гитаристкой и у них ребенок. Больше об этой группе сказать нечего. Ах да, буквально 2-3 запомнившиеся песни, типа Вне зоны доступа и из фильма где Фриске снялась

Чушь собачья......Исполнение Краевского в Сопоте с оркестром-это мировой шедевр..А все эти каверы-одна халтура

Такую песню испортили...

Испортила такую песню!

@user-lk3ut2bo1d

3 жыл бұрын

Хм, почему???

Просто ужасно спела, т. е прошипела. Голоса нет у исполнителя. Мне жаль, испортила чудесную песню, не говоря о переводе.

Голос не фонтан.

На русском в этом варианте - это бред и пошлость. А исполнительнительница - ужас. Руки прочь от Краевского!

лучше бы она не пела

1. Nieutulony w piersi żal, bo za jedną siną dalą - druga dal. Nie spoczniemy, nim dojdziemy,3 nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze, zaśpiewajmy chociaż raz. 2. Nienasycony w sercu głód, bo za jednym mocnym chłodem - drugi chłód. Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze, zaśpiewajmy jeszcze raz. Ref.: Niewytańczony wybrzmi bal, bo za jedną siną dalą - druga dal. Nieuleczony uśnie ból, za pikowym czarnym królem - drugi król. 3. Niepocieszony mija czas, bo za jednym czarnym asem - drugi as. Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze zaśpiewajmy chociaż raz: 4. Czy warto było kochać nas? Może warto lecz to kartą źle grał czas, nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las. Więc po drodze, więc po drodze, zaśpiewajmy jeszcze raz. lyricstranslate.com

В переводе на русский язык потерян смысл польской песни. Голос ужасный, произношение тоже. Зря, ой зря!

не.. не то пальто, не то... Даже внешне "гитары" выглядели благородней, аристократичней . Про вокал вообще говорить нечего( Ужас

Жалкая пародия. Песня ОПГ Вагнера.

Другая русская версия kzread.info/dash/bejne/c32C0pKgZM_Kdto.html

...этот сивый голос россии...

@MrSvetozar11

2 жыл бұрын

Прими шмурдяк, фраер! Ебало завали!

Обычная росейская привычка: спеть чужую песню на своем языке,исказив оригинал,и спустя лет 30,выдать за русскую народную.

Какая жалкая пародия!