Hiukan vielä tekoäly yskii käännösten kanssa. Kokeilin omalla koneella Pinokio / Whisper-app-yhdistelmällä käännättää videota suoraan englanniksi, mutta yli puolet sai kirjoittaa käsipelillä uusiksi. Aikaleimat kaivaa ihan hyvin ja osa teksteistä on ihan ok suoraan kääntäjästä.
@mvalkonen27 күн бұрын
Hyvä se ois teitä savolaisia välillä suomentaa😂
@okok-gg5fl
26 күн бұрын
Nykyisissä tietokoneissa ei tehot riitä savon kielen kiäntöön🤣😎
@mavaan8952
26 күн бұрын
Hyvin ymmärtää savon kielen, ku ite oon savolainen 😂
@jarikinnunen171824 күн бұрын
Suomalaiset on selvästi alkaneet kiinnostaa, nykyisen sotatilanteen nostamien edellisten sotien vuoksi. Olen osasyyllinen nostaessani suomen osuutta esille suosituimmissa videoissa. Se automaattikäännös auttaa. KIelitaidon mukaan voi itsekkin puhua muilla kielillä. Se hydrauliprässikanava osoitti että rallienglantikin käy.
@zekevarg304327 күн бұрын
Grattis!
@HeikkiMakes27 күн бұрын
Tuon tekstitysjutskan havaitsin itsekin just. Tosi hyvä uudistus jouduubilta! Pitää ottaa kokeiluun ja käyttöön.
@ykserkki992922 күн бұрын
Olen tiennyt tuosta uudistuksesta jo jonkin aikaa,mutta otan sen käytöön paremalla ajalla. Jos on harastuksena vieraan kielen opiskelu niin aika hyvä apu myös siihen.
@MikkoSaarenpaa-kn7jh27 күн бұрын
Uskomattoman hyvin tekstitykset toimii englanniksi tällä videolla. Nykiminen oli käännetty ”jerk” 😂 mutta kyllä siitä selvän saa mitä tarkoitetaan. Mielenkiintoista nähdä miten hyväksi nämä vielä kehittyy.
@aimosavolainen363927 күн бұрын
Metsämanin videoille odotetaan tekstityksiä 😁
@teemukinnunen5575
27 күн бұрын
Tämä se oissii, karvasta pillua ja limmoo😂
@aku922926 күн бұрын
Jännää englantia tuo kuukkeli vääntää savosta, "poured liäekonjakki from...." . Varmasti hyvä lisäys, koska jo nyt näitä seurataan rajojemme ulkopuolella.
@steffe940427 күн бұрын
Välillä nuo automaattikäännökset on ihan hauskoja, vaikka ovat parantuneet viimme vuosien aikana ”That from Rouda to rospuutto it was of the movies Pätkä”
@epajarjestelmainsinoori903727 күн бұрын
Katoimpa joutessani Englanninkielisillä. Onha tuo savolainen puheenparsi vähä kova pala tekoälylle. Ei tuo sana siellä toinen täällä ehkä niinkään, mutta kääntää liian lennosta niin lauserakenteet kovin venkuroita. Se on vähän niinku tulkillakin, että pitäis ensin kuunnella vähä pidemmälti ja sitten sanoa isompi pätkä omalla tavallaan.
@juhahartikainen207427 күн бұрын
Miten hallin laajennus etenee..jos etenee? Kiitos hyvistä videoista! Olet paras tubettaja! Miten pääsen jäseneksi? Terv. Jussi Huittisista
@pajamieshp
27 күн бұрын
Jäsenyys löytyy tilaa napin vierestä. Laajennus saattaa jäädä rakennusluvan asteelle.
@juhahartikainen2074
27 күн бұрын
En kyllä löydä sitä jäseneksi liittymis jutskaa, onko se päällä sinulla?
@pajamieshp
27 күн бұрын
@juhahartikainen2074 on aina päällä. Applen vehkeillä se on piilossa , muilla ei.
@pajamieshp
27 күн бұрын
@@juhahartikainen2074 mene kanavan etusivulle, sieltä löytyy
@gostauvestad324827 күн бұрын
Vad trevlig så slipper jag vara tolk till mina kompisar i Sverige 🤣 som även dom är följare av dig på tuben,kippis 🍺
@henrikaki588325 күн бұрын
From rouda to rospuutto 😂
@ukko199819 күн бұрын
Mua ärsyttää että jotkut englanninkielen videoiden otsikot on käänetty suomeks, toki tiedän että saisin sen pois niin että mulla olisi youtube englanniksi, mut sitten olisi suomalaisten videoiden otsikot joissain vodeoissa engalnniks. Viimeks kun yritin löytää vaihtoehtoa, ettei otsikoita käännetä ollenkaan, niin en löytäny, jospa joskus tai nyt tän päivityksen myötä vois valita niin
@penapena-hp9ck27 күн бұрын
Haluan nähdä kun se tekstitys käännetään takaisin suomeksi! Sitten on hauskaa!
@jarmosoikkeli66827 күн бұрын
hyvää kevään alkua sinne nilsiään oon tyytyväinen ollu etukuormaimen muutos työhön ja on kestäny hyvin👍
@Mersuharrastaja27 күн бұрын
Nytkö alkaa Pajamiehen videot tulla intiaksi?
@pajamieshp
27 күн бұрын
Ja hindi myös
@MikkoSaarenpaa-kn7jh27 күн бұрын
Kuuleman mukaan savolaiset keksii uusia sanoja koko ajan lisää niin voi olla haasteellista juutuben kääntäjällä.
@maxracegarage12527 күн бұрын
Ymmärtääkö se Savvvoo ?? Suottoo olla tai eee
@JonneOksanen27 күн бұрын
"Uamusella" ainakin näkyy tekstissä. Hyvä juttu että kehitys kehittyy.
@leonardarola27 күн бұрын
Did you said Savo?! This is getting better and better.
@ormobjornholm187827 күн бұрын
Hyvää Helatorstaita kaikille tasapuolisesti. Hyvä video jälleen kerran
@karimoilanen337527 күн бұрын
Myrkky piliviä näkkyy tuolla teijä aijan takana taevaalla,voe kaoheeta voe helevettiläenen 😮
@MetsaMan27 күн бұрын
Kokeilin niin savonmurre tuntuu vähän haastava olevan kääntää..
@Kotkyla
27 күн бұрын
Niin tuntus olevan
@trokari97
27 күн бұрын
Suattaa ne lontoonpuhujatkin ymmärtee mitä työ puhutta.
@ramimaki-tulokas27 күн бұрын
Suomenkieliset tekstit olis hyvät saada
@maurisiippainen83227 күн бұрын
Se on semmone juttu että ,savonmurre on oekee kiel.jos ei joku ymmärrä nii ei voe mittää.
@mikakoo237427 күн бұрын
Komiasti kääntää... Kalle piatalo the devil, so I ....
@joukomartikainen928127 күн бұрын
Työmorkkis parani nopeasti, lääkitys kohillaan, lycka till
@pajamieshp
27 күн бұрын
Morkkikselle ei yrittäjä anna valtaa, ei ehdi tulla uupumus, ei jäädä potemaan. Työvitutus on oikeasti satakertainen siihen nähden kuin sinäkään oot kuullut.
@kossuvischy5632
27 күн бұрын
Kaveri sano toiselle suutuksissaan: suksi vittuun.toinen meinaatko hiihtäen naisiin
@NJmli27 күн бұрын
Sähköpostilla 😊😊❤
@Mr.Anonymity27 күн бұрын
Onnea ja menestystä.. (seurataan, "kanavaa").
@Maalberi27 күн бұрын
Hyvin käänsi ruotsiksi, muutama sana jäi kääntämättä mutta muuten melko tarkasti käänsi niin että asiat tuli selväksi mitä tarkoitat. 👍🏻👍🏻
@Jumalhommia27 күн бұрын
Piti iha pysähtyä ascoonaa ihastelemaan kun ohikulku matkalla olin ja huomasin😂 olin moottoripyörällä parkissa kaupan edessä😄
@kurttufinland927527 күн бұрын
Savossa niin paljon sanontoja joka tarkoittaa etelässä ihan eri asioita. Huvittavinta kun kioskin myyjä tarjosi lämmintä kolloo kun ei ollut muuta.
@vesakorpi225427 күн бұрын
Jopas oli Savossakin lentoruiskutus vanoja taivaankanessa.. kzread.info/dash/bejne/nZxn19yDm5utiaQ.html
@valtsu5627 күн бұрын
Kyllähän tuo englanninkielinen käännös tuntuu usein aika hassu olevan. Katsoin kokeeksi äänettömänä ja enkun tekstit päällä, välillä jäi kyllä käsittämättä, mitä tarkoitit. (satun ymmärtämään englantia jokseenkin hyvin)
@RajanJussi27 күн бұрын
Mitä joitain videoita olen katsonut eng teksteillä niin menee kyllä niin päin persettä käännökset että oikein hirvittää.
@bror822827 күн бұрын
No nyt tiiän mitä "voe helekkari" on ruottiks...! No tietysti ""Åh helekari"...😂😂 mutta kyllähän sille googlelle pitää haasteita antaa...
@mattiperkio599727 күн бұрын
Tee lehtiharava metallin hukkapaloista niistä pellinsoiroista niin ei mee enää hajalle.😂🇫🇮😂
@KyostiKoo27 күн бұрын
"kun isin lääkekonjakeista maisto..." käännös: pured liäekonjakki from a bottle askona.... haha ( askona kuulu toiseen lauseeseen jo )
@KyostiKoo
27 күн бұрын
That from rouda to rospuutto... Täytyy sanoa, että erikoisia käännöksiä tulee kotisuomesta :)
@pajamieshp
27 күн бұрын
@KyostiKoo rikkautta
@RS-sc7ro27 күн бұрын
Mutta ymmärtääkö savvoo....
@pajamieshp
27 күн бұрын
Kyllä
@Era-Urho27 күн бұрын
Voip olla kuuklelle tekemätön paekka kiäntää savosta suomeksi ja viäl muulle kiälelle 😂
@jansaviahde27 күн бұрын
Tuleeko muuten 37 tonnin speciaali?
@jussi-n27 күн бұрын
Mitäpä niillä tekstityksillä on virkaa.
@pajamieshp
27 күн бұрын
Etkö keksi 😅😅😅👍
@Ri_Ma26 күн бұрын
Savon kun viäntää ruottiksi niin norskitkin ymmärtää..🤣
@pajamieshp
26 күн бұрын
😅😅
@HeikkiMakes27 күн бұрын
Melkein eka 😂
@arisiitari944427 күн бұрын
Juu ei juokse savo ruotsiksi....
@pajamieshp
27 күн бұрын
Unohtu sannoo että helppo on korjailla tuota tekstiä ennen ku hyväksyy
@arisiitari9444
27 күн бұрын
@@pajamieshp juu me hurrit ymärtetään kaikea mutta ei savon murretta....
@Makiveikko27 күн бұрын
Ei kai näihin vaan tule tekstejä suomeksi. Miksi tekstit suomeksi jos videolla puhutaan Suomea. Menee paljon hyödyllistä kuvaa tekstien taakse piiloon.
@pajamieshp
27 күн бұрын
No ei niitä näy jos ei itse valitse näkyviin !!!!
@Konenurkka
18 күн бұрын
Hyvä palvelu jos on huono kuulo
@VittumainenArska27 күн бұрын
Mitä helevettiä tesla lähti romikselle siinähän sitä olisikin hyviä uutisia perkele vieköön.
Пікірлер: 74
Hiukan vielä tekoäly yskii käännösten kanssa. Kokeilin omalla koneella Pinokio / Whisper-app-yhdistelmällä käännättää videota suoraan englanniksi, mutta yli puolet sai kirjoittaa käsipelillä uusiksi. Aikaleimat kaivaa ihan hyvin ja osa teksteistä on ihan ok suoraan kääntäjästä.
Hyvä se ois teitä savolaisia välillä suomentaa😂
@okok-gg5fl
26 күн бұрын
Nykyisissä tietokoneissa ei tehot riitä savon kielen kiäntöön🤣😎
@mavaan8952
26 күн бұрын
Hyvin ymmärtää savon kielen, ku ite oon savolainen 😂
Suomalaiset on selvästi alkaneet kiinnostaa, nykyisen sotatilanteen nostamien edellisten sotien vuoksi. Olen osasyyllinen nostaessani suomen osuutta esille suosituimmissa videoissa. Se automaattikäännös auttaa. KIelitaidon mukaan voi itsekkin puhua muilla kielillä. Se hydrauliprässikanava osoitti että rallienglantikin käy.
Grattis!
Tuon tekstitysjutskan havaitsin itsekin just. Tosi hyvä uudistus jouduubilta! Pitää ottaa kokeiluun ja käyttöön.
Olen tiennyt tuosta uudistuksesta jo jonkin aikaa,mutta otan sen käytöön paremalla ajalla. Jos on harastuksena vieraan kielen opiskelu niin aika hyvä apu myös siihen.
Uskomattoman hyvin tekstitykset toimii englanniksi tällä videolla. Nykiminen oli käännetty ”jerk” 😂 mutta kyllä siitä selvän saa mitä tarkoitetaan. Mielenkiintoista nähdä miten hyväksi nämä vielä kehittyy.
Metsämanin videoille odotetaan tekstityksiä 😁
@teemukinnunen5575
27 күн бұрын
Tämä se oissii, karvasta pillua ja limmoo😂
Jännää englantia tuo kuukkeli vääntää savosta, "poured liäekonjakki from...." . Varmasti hyvä lisäys, koska jo nyt näitä seurataan rajojemme ulkopuolella.
Välillä nuo automaattikäännökset on ihan hauskoja, vaikka ovat parantuneet viimme vuosien aikana ”That from Rouda to rospuutto it was of the movies Pätkä”
Katoimpa joutessani Englanninkielisillä. Onha tuo savolainen puheenparsi vähä kova pala tekoälylle. Ei tuo sana siellä toinen täällä ehkä niinkään, mutta kääntää liian lennosta niin lauserakenteet kovin venkuroita. Se on vähän niinku tulkillakin, että pitäis ensin kuunnella vähä pidemmälti ja sitten sanoa isompi pätkä omalla tavallaan.
Miten hallin laajennus etenee..jos etenee? Kiitos hyvistä videoista! Olet paras tubettaja! Miten pääsen jäseneksi? Terv. Jussi Huittisista
@pajamieshp
27 күн бұрын
Jäsenyys löytyy tilaa napin vierestä. Laajennus saattaa jäädä rakennusluvan asteelle.
@juhahartikainen2074
27 күн бұрын
En kyllä löydä sitä jäseneksi liittymis jutskaa, onko se päällä sinulla?
@pajamieshp
27 күн бұрын
@juhahartikainen2074 on aina päällä. Applen vehkeillä se on piilossa , muilla ei.
@pajamieshp
27 күн бұрын
@@juhahartikainen2074 mene kanavan etusivulle, sieltä löytyy
Vad trevlig så slipper jag vara tolk till mina kompisar i Sverige 🤣 som även dom är följare av dig på tuben,kippis 🍺
From rouda to rospuutto 😂
Mua ärsyttää että jotkut englanninkielen videoiden otsikot on käänetty suomeks, toki tiedän että saisin sen pois niin että mulla olisi youtube englanniksi, mut sitten olisi suomalaisten videoiden otsikot joissain vodeoissa engalnniks. Viimeks kun yritin löytää vaihtoehtoa, ettei otsikoita käännetä ollenkaan, niin en löytäny, jospa joskus tai nyt tän päivityksen myötä vois valita niin
Haluan nähdä kun se tekstitys käännetään takaisin suomeksi! Sitten on hauskaa!
hyvää kevään alkua sinne nilsiään oon tyytyväinen ollu etukuormaimen muutos työhön ja on kestäny hyvin👍
Nytkö alkaa Pajamiehen videot tulla intiaksi?
@pajamieshp
27 күн бұрын
Ja hindi myös
Kuuleman mukaan savolaiset keksii uusia sanoja koko ajan lisää niin voi olla haasteellista juutuben kääntäjällä.
Ymmärtääkö se Savvvoo ?? Suottoo olla tai eee
"Uamusella" ainakin näkyy tekstissä. Hyvä juttu että kehitys kehittyy.
Did you said Savo?! This is getting better and better.
Hyvää Helatorstaita kaikille tasapuolisesti. Hyvä video jälleen kerran
Myrkky piliviä näkkyy tuolla teijä aijan takana taevaalla,voe kaoheeta voe helevettiläenen 😮
Kokeilin niin savonmurre tuntuu vähän haastava olevan kääntää..
@Kotkyla
27 күн бұрын
Niin tuntus olevan
@trokari97
27 күн бұрын
Suattaa ne lontoonpuhujatkin ymmärtee mitä työ puhutta.
Suomenkieliset tekstit olis hyvät saada
Se on semmone juttu että ,savonmurre on oekee kiel.jos ei joku ymmärrä nii ei voe mittää.
Komiasti kääntää... Kalle piatalo the devil, so I ....
Työmorkkis parani nopeasti, lääkitys kohillaan, lycka till
@pajamieshp
27 күн бұрын
Morkkikselle ei yrittäjä anna valtaa, ei ehdi tulla uupumus, ei jäädä potemaan. Työvitutus on oikeasti satakertainen siihen nähden kuin sinäkään oot kuullut.
@kossuvischy5632
27 күн бұрын
Kaveri sano toiselle suutuksissaan: suksi vittuun.toinen meinaatko hiihtäen naisiin
Sähköpostilla 😊😊❤
Onnea ja menestystä.. (seurataan, "kanavaa").
Hyvin käänsi ruotsiksi, muutama sana jäi kääntämättä mutta muuten melko tarkasti käänsi niin että asiat tuli selväksi mitä tarkoitat. 👍🏻👍🏻
Piti iha pysähtyä ascoonaa ihastelemaan kun ohikulku matkalla olin ja huomasin😂 olin moottoripyörällä parkissa kaupan edessä😄
Savossa niin paljon sanontoja joka tarkoittaa etelässä ihan eri asioita. Huvittavinta kun kioskin myyjä tarjosi lämmintä kolloo kun ei ollut muuta.
Jopas oli Savossakin lentoruiskutus vanoja taivaankanessa.. kzread.info/dash/bejne/nZxn19yDm5utiaQ.html
Kyllähän tuo englanninkielinen käännös tuntuu usein aika hassu olevan. Katsoin kokeeksi äänettömänä ja enkun tekstit päällä, välillä jäi kyllä käsittämättä, mitä tarkoitit. (satun ymmärtämään englantia jokseenkin hyvin)
Mitä joitain videoita olen katsonut eng teksteillä niin menee kyllä niin päin persettä käännökset että oikein hirvittää.
No nyt tiiän mitä "voe helekkari" on ruottiks...! No tietysti ""Åh helekari"...😂😂 mutta kyllähän sille googlelle pitää haasteita antaa...
Tee lehtiharava metallin hukkapaloista niistä pellinsoiroista niin ei mee enää hajalle.😂🇫🇮😂
"kun isin lääkekonjakeista maisto..." käännös: pured liäekonjakki from a bottle askona.... haha ( askona kuulu toiseen lauseeseen jo )
@KyostiKoo
27 күн бұрын
That from rouda to rospuutto... Täytyy sanoa, että erikoisia käännöksiä tulee kotisuomesta :)
@pajamieshp
27 күн бұрын
@KyostiKoo rikkautta
Mutta ymmärtääkö savvoo....
@pajamieshp
27 күн бұрын
Kyllä
Voip olla kuuklelle tekemätön paekka kiäntää savosta suomeksi ja viäl muulle kiälelle 😂
Tuleeko muuten 37 tonnin speciaali?
Mitäpä niillä tekstityksillä on virkaa.
@pajamieshp
27 күн бұрын
Etkö keksi 😅😅😅👍
Savon kun viäntää ruottiksi niin norskitkin ymmärtää..🤣
@pajamieshp
26 күн бұрын
😅😅
Melkein eka 😂
Juu ei juokse savo ruotsiksi....
@pajamieshp
27 күн бұрын
Unohtu sannoo että helppo on korjailla tuota tekstiä ennen ku hyväksyy
@arisiitari9444
27 күн бұрын
@@pajamieshp juu me hurrit ymärtetään kaikea mutta ei savon murretta....
Ei kai näihin vaan tule tekstejä suomeksi. Miksi tekstit suomeksi jos videolla puhutaan Suomea. Menee paljon hyödyllistä kuvaa tekstien taakse piiloon.
@pajamieshp
27 күн бұрын
No ei niitä näy jos ei itse valitse näkyviin !!!!
@Konenurkka
18 күн бұрын
Hyvä palvelu jos on huono kuulo
Mitä helevettiä tesla lähti romikselle siinähän sitä olisikin hyviä uutisia perkele vieköön.