Gli Stranieri che PARLANO Italiano NON Sanno Usare il Verbo «VENIRE» Correttamente | Grammatica 🇮🇹
Parleremo del verbo VENIRE in tutti i suoi usi e significati più particolari, certamente non spiegati sui libri di grammatica (almeno non tutti insieme), ma molto molto usati nelle conversazioni quotidiane tra madrelingua!
------------------------------------
📝 Spiegazione scritta: learnamo.com/verbo-venire-usi...
👩🏼🏫 Lezioni individuali: learnamo.com/corso-italiano-i...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/donazione-learnamo/
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
“VENIRE” e le sue PARTICOLARITÀ
Prima di entrare nel vivo del video, per completezza dobbiamo ripassare i due significati più comuni del verbo VENIRE:
1 - VENIRE esprime provenienza
Carlos viene da Madrid.
L’aereo è venuto da Rio.
Questo vino viene direttamente dal Portogallo.
2 - VENIRE indica “muoversi nella direzione della persona che parla o della persona con cui si parla
Vieni, è pronto il caffè!
La prossima settimana veniamo a trovarti nella tua nuova casa!
Allora, amici! Sabato venite a casa mia per cena!
Vediamo allora quali sono gli altri casi più particolari in cui gli italiani usano il verbo VENIRE! L’ultimo vi lascerà senza parole secondo me!
1 - VENIRE nella forma passiva
Se siete a un livello intermedio o avanzato di italiano, sicuramente questa non vi sembrerà una novità. In ogni caso, facciamo chiarezza.
In italiano, la forma passiva è costituita dal verbo ESSERE (coniugato al modo e al tempo opportuni) + il participio passato del verbo che indica l’azione:
Le esibizioni saranno valutate dai giudici.
Il libro è stato scritto da Mattia.
Però in italiano esiste anche un altro modo di formare il passivo, e cioè usando il verbo VENIRE al posto del verbo ESSERE. Attenzione però: questo è possibile SOLO se lo si coniuga in un tempo semplice (cioè formato da una sola parola) e non composto.
Riprendiamo gli esempi precedenti.
Le esibizioni saranno valutate dai giudici.
In questo caso, il verbo “essere” è coniugato al futuro semplice: questo è un tempo semplice perché è formato da una sola parola, quindi è possibile sostituire “essere” con “venire” nel formare il passivo:
Le esibizioni verranno valutate dai giudici.
Il libro è stato scritto da Mattia.
In questo caso, il verbo “essere” è coniugato al passato prossimo: questo è un tempo composto perché è formato da due parole, quindi non è possibile sostituire “essere” con “venire” nel formare il passivo.
Il libro è venuto scritto da Mattia.
Usare ESSERE oppure VENIRE è completamente una scelta del parlante e generalmente non ci sono differenze: è la stessa cosa.
C’è però un caso in cui si usa VENIRE invece di ESSERE, per evitare equivoci: e cioè quando si deve indicare e sottolineare il processo di un’azione, che potrebbe essere confuso con “essere + aggettivo”, che invece indica lo stato di un’azione.
Vediamo degli esempi:
Le porte del negozio vengono chiuse alle 8 ogni sera.
Le porte del negozio sono chiuse alle 8 ogni sera.
Se uso VENIRE, non ci sono dubbi ed è chiaro che l’azione avviene proprio alle 8. Il mio interlocutore, nel sentire quella frase, immagina le porte che si chiudono proprio alle 8.
Se uso ESSERE, invece, è molto meno chiaro: “sono chiuse” può anche essere interpretato come la descrizione di una situazione, ma magari l’azione è successa molto prima. Magari io passo dal negozio ogni sera e vedo le porte già chiuse, non le vedo nel processo di chiudersi. Quindi forse sono state chiuse molto prima, alle 5, alle 6, alle 7.
Questo succede perché “chiuse” può essere sia il participio passato del verbo “chiudere”, sia un aggettivo. Quindi, se usato come aggettivo, descrive i fatti come fermi nel tempo. Invece, VENIRE è solo usato nelle frasi passive, quindi mantiene e dà al verbo la dinamicità necessaria per descrivere l’azione, il processo in corso.
... Continua a leggere sul nostro sito: learnamo.com/verbo-venire-usi...
------------------------------------
👇 GUARDA ANCHE... 👇
Tutti i Verbi con VENIRE 👉 • 9 Verbi Italiani che C...
Espressioni con IN 👉 • 15 ESPRESSIONI con la ...
------------------------------------
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano
Пікірлер: 53
📒 Libro Italiano Colloquiale: learnamo.com/libro-italiano-colloquiale/ Tutti i Verbi con VENIRE 👉 kzread.info/dash/bejne/fIiEyLZseJC8l6w.html Espressioni con IN 👉 kzread.info/dash/bejne/m32A0renZ6m6YKw.html
Grazie, Sono italiano ma vivo in Francia e venendo presto in Francia ho dimenticato l'italiano. Ma oggi sto reimparando questa magnifica lingua per tornare in Italia. Quindi grazie per i tuoi video
Che felicità essere di madre lingua ... se non lo fossi stata non avrei seguito la lezione. Credo, o meglio ho la presunzione di pensare di parlare un italiano "corretto", ma pur usando/capendo "istintivamente" tutti gli esempi, le spiegazioni mi erano incomprensibili ! Auguri di buon apprendimento a tutti gli stranieri ... ora mi spiego anche il perchè, in tanti anni, il "mio apprendimento" di altre lingue non abbia mai superato il livello "elementare/forse intermedio".
Quando penso a come migliorare il mio italiano,la prima cosa che mi viene in mente è guardare i video di questo canale.
Grazie maestra graziana mi e stato molto utile la lezione❤❤❤❤❤
Da italiana capisco bene che la nostra lingua e' molto difficile da imparare per gli stranieri. Abbiamo troppi verbi, troppe coniugazioni, troppe espressioni, troppi articoli ecc. Complimenti davvero a chi riesce ad impararlo bene. Bravi, avete tutta la mia ammirazione.
Questo è uno dei tuoi episodi migliori. Mi è piaciuto molto. Grazie mille!
Grazie mille genia bravissima!
come siempre, riesci a trasformare un argomento abbastanza difficile (per uno straniero) in qualcosa di semplice!
Molto utile , non le conoscevo tutti, grazie bella🌷
Video davvero utile e istruttivo! Imparo l'italiano da un anno e mezzo avendo iniziato da zero. Alcune di queste espressioni sonno piuttosto simili in lo spagnolo (la mia madrelingua), quindi non sono così sconvolgenti, diciamo. Anche se conoscevo già questi usi del verbo venire, soprattutto perché faccio tanto ascolto in italiano, il video è stato molto utile per immagazzinarli e attivarli di più nel parlato. Grazie mille per il tuo lavoro!
Thanks!
@LearnAmo
Жыл бұрын
Grazie a te per il sostegno! 😇
Sei brava insegniante.
Mille grazie a Te ed a Rocco. Siete bravissim. I tuoi video mi piaciono tanto, sono istruttivi e alllo stesso tempo divertenti.
Vorrei ringraziarvi per il canale LearnAmo... Mi avete aiutato molto a ricoperare molto dell'italiano che ho studiato,,, non solo quello am anche ho imparato molto di nuovo della lingua italiana qua... Tipo congiuntivi, concordanza dei tempi, il rapporto indiretto e gli potessi del condizionale se... Grazie.. Molto grazie.... Ancora molto più grazie... E mi dispiace se non l'ho detto da tanto tempo fa... Mi dovevo averlo confessato da tanto tempo... ❤❤❤ Sono a sue piacere corrigermi ogni tanto se sbaglio grammaticalmente o a scrivere... I' unico problema che é praticare più congiuntivi.. E concordanza dei tempi... Ho paura sempre sbagliare la grammatica quando parlo... Però piano piano si arriva lontanto E sbagliando si impara ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Grazie ❤
Lástima que nunca responda a los comentarios. Eres muy buena profesora
@LearnAmo
Жыл бұрын
¡Muchas gracias! 😇
Grazie molto utile questo video!
spiegazione perfetta grazie
In russo abbiamo la cosa molto simile a l'ultimo caso "non mi viene", ma usiamo il verbo "uscire", letteralmente diciamo "non mi esce"
@raulgoberti2044
Жыл бұрын
Pure noi italiani lo usiamo principalmente nei problemi di matematica quando parliamo dei risultati finali in numeri
Complimenti, spieghi benissimo.
Grazie, molto utile
Grazie mille sei grande i bravisima ❤❤❤❤❤
I tuoi video vengono guardati da me.
😍😍😍😍
👋👋👋👋
❤ed it
Sei bellissima❤
Questa lezione mi ha fatto venire il male di testa!!!!😢😢😢. Troppo difficile
Potresti fare dei video riguardo ai proverbi please
@LearnAmo
Жыл бұрын
Ciao! Ho già fatto un video sui proverbi italiani: kzread.info/dash/bejne/h5WEqZqtY93QqLw.html
@lorenzosanna2502
Жыл бұрын
@@LearnAmo si in effetti quel video l’avevo già visto. Potresti farne altri per favore? O magari video riguardo a parole complicate in italiano. Ho già visto quello sulle parole: lapalissiano, astruso, luculliano eccetera … grazie 🙏
🌾
Salve. Potrebbe spiegarmi, per cortesia, la forma del verbo "venire": venghi, venghino..., che ho sentito nei film o trovato nei libri? Grazie in anticipo.
@Luigi-uj5ml
Жыл бұрын
Probabilmente era un film che voleva ridicolarizzare qualcuno. Sono forme del verbo venire scorrette.
Perché si direbbe “mi fa venire da piangere” invece di “mi fa piangere”? Grazie per il video! È molto utile!
"Le porte sono chiuse alle 8" o "le porte vengono chiuse alle 8". La differenza per me è chiaro. In Ollandese abbiamo in questo caso per fare la differenza "zijn" (essere) e "worden". (Non mi è chiaro come tradurre "worden" in Italiano. Diventare?) In Ollandese "le porte sono chiuse alle 8" si traduce in "om 8 uur zijn de deuren gesloten", e come in Italiano non è chiaro quando le porte chiusanno. Ma quando è scritto "om 8 uur worden de deuren gesloten", è veramente chiaro: è un'azione: le porte sono aperte ma alle 8 qualcuno le chiude.
16:47 Silvio B. mi ha fatto capire come dire a una donna : " je vais te faire jouir" Io sono belga. Salve bella.
In inglese si puo' usare venire come risultato. Si puo' dire how did photo come out? How did my pasta come out? How did it come our..etc.
Da italiana, mi sono persa in mezzo alle porte. Sintetizzando: Le porte vengono chiuse alle 8. Le porte sono chiuse DALLE otto.
Secondo me il verbo "venire" viene usato con lo stesso modo in dialetto arabo algerino non so se l'abbiamo prestato dall'italiano oppure l'inverso
Le porte vengono chiuse alle 8 di sera , indica che, è un orario di chiusura determinata . Invece , saranno chiuse alle 8 di sera, ci induce a pensare che, non sia una abitudine, potranno cambiare gli orari . Non è un orario fisso, invece con vengono, ci dà già una idea di un orario fisso.
Quando voglio parlare in italiano non me vengono le parole 😊
Eppure è uno dei ns verbi più usati😇😅
Non si viene nella direzione ma verso qui. Direzione: percorso. Verso: senso di marcia; da qui lì o da lì a qui.
io straniero e no parlo ita del strani😂
Scosi ma lei sichiama chiara.di brescia
Ma "venire" è anche accedere al settimo cielo, ve´? 🤔 🐷
Tornando alle porte, secondo me, si puo' dire cosi' : Le porte si debbono chiudere alle 8 ogni sera.
Venir pocco, venir meno...