Управление глаголов в немецком языке - тема, которой не стоит пренебрегать
Управление глаголов - когда глагол требует определённого падежа (Dativ, Akkusativ, Genitiv), часто помимо конкретного падежа глагол требует ещё и определенный предлог ( an, auf, bei , mit ….)
НАПРИМЕР:
Очень наглядным примером является глагол anrufen - звонить кому-то.
Переведем следующее предложение: Я звоню тебе.
Логично было бы перевести это предложение следующим образом
Я звоню (кому?) тебе. И не зная управления глагола ANRUFEN многие использовали бы Dativ так как вопрос кому? - это вопрос дательного падежа. Мы бы взяли местоимение du и поставили бы его в Dativ - dir. И получилось бы Ich rufe dir an.
Но управление глагола ANRUFEN - Akkusativ , то есть после данного глагола существительное или местоимение будет стоят в винительном падеже Akkusativ.
И у нас получается - ich rufe DICH an.
И не нужно искать в этом подвоха или какой-то нелогичности. Это факт и это правило, ЗАКОН ГРАММАТИКИ.
Поэтому если Вы учите глаголы - учите их сразу с управлением, чтобы в дальнейшем избежать трудностей и неловких ситуаций.
Поэтому вот небольшая подборка глаголов с управлением:
achten + auf + Akkusativ - обращать внимание на что-либо
lachen + über + Akkusativ - смеяться над кем-либо / чем-либо
denken + an + Akkusativ - думать о чём-либо / ком-либо
hoffen + auf + Akkusativ - надеятся на что-либо / кого-либо
teilnehmen + an + Dativ - принимать участие в чём-либо
heiraten + Akkusativ - жениться на / выходить замуж за ( на немецком без всяких за , на - просто Akkusativ)
erzählen + von + Dativ - рассказывать о
abhängen + von + Dativ - зависеть от
zweifeln + an + Dativ - сомневаться в чём-то / ком-то
kennen lernen + Akkusativ - знакомиться с
da + von = davon - об этом
wo + von = wovon - о чем;
da + mit = damit - с этим;
wo + mit = womit - с чем или на чем;
da + bei = dabei - при этом;
wo + bei = wobei - при чем.
da + (r) + auf = darauf - на этом;
wo + (r) + auf = worauf - на чем;
da + (r) + in = darin - в этом;
wo + (r) + in = worin - в чем;
da + (r) + aus = daraus - из этого;
wo + (r) + aus = woraus - из чего.
Для тренировки скачивай и выполняй упражнения: payhip.com/b/xva2
таблица глаголов с управлением : payhip.com/b/Ak1M
Есть ли у вас вопросы? Задавайте их в комментариях.
Приятного просмотра!
Скачать гайд «Как выучить немецкий в 2 раза быстрее» payhip.com/b/r6gj
видео "Глаголы с управлением в немецком языке. Глаголы БЕЗ предлогов" • Глаголы с управлением ...
"Фразы для общения в немецком" • Самые популярные фразы...
"Порядок слов в немецком предложении" • 5 простых правил поряд...
Моя страница в Facebook: / irina.simontchuk
Мой Instagram: surl.li/goupb
Наша группа в FB: / edit
#Deutsch #Германия #урокинемецкого