Вот Правильный Перевод Гимн Казахстана на русском языке а то он что то Кашу заварил 1. В её небе золотое солнце, В её степях золотое зерно. Она поэма мужеству, Посмотри на мою страну! В седой древности Родилась наша слава. Никогда не терявший чести Силён мой казахский народ! Припев: О, мой народ! О, моя страна! Я посаженный тобой цветок, Я твоя льющаяся песня, моя страна! Моя родная земля - мой Казахстан! 2. Открывающая путь будущим поколениям Широкая необъятная земля есть у меня. Сплочённая в единстве, Независимая страна есть у меня. Встречает (новое) время Как извечного друга. Наша страна счастливая, Наша страна такая! Припев: О, мой народ! О, моя страна! Я посаженный тобой цветок, Я твоя льющаяся песня, моя страна! Моя родная земля - мой Казахстан

@user-mi5id2di6w

Жыл бұрын

Да, это более точный перевод. Когда поёшь на казахском- дух захватывает.

@user-fv4ho8cq7s

Жыл бұрын

О мой народ. О мая страна?

@radazikshintemir4869

Жыл бұрын

Спасибо за перевод🙂✊

@muhtarjirenov9906

Жыл бұрын

Думаю, это разные вещи: подстрочный перевод. который Вы представили и литературный перевод (в ролике). Есть еще варианты перевода Гимна Казахстана.

@user-nu5rb7gn3h

Жыл бұрын

@@user-mi5id2di6w Да,каждый раз когда я слушаю наш гимн у меня слёзы текут❤🇰🇿❤

Слова Казахского Гимна - это слова миролюбивого,дружелюбного и трудолюбивого народа.Смысл слов этого Гимна говорит об этом.Алга Казахстан!!!Слава Украине!!!Живе Беларусь!!!

@user-wj8qe6ow3p

Жыл бұрын

Украина причем тоже к байдену на поклон походу захотелось🤭🤦‍♂️ 🇷🇺🤝🇰🇿🙌

@user-gt5ox2wv9n

Жыл бұрын

@@user-wj8qe6ow3p Думаешь вы не под ним ходите ??? Покажи мне национальную валюту российского государства. С национальным гербом,называемою не билетом,выпущенную Государственным банком... Частный банк,в подчигении ФРС - это не государственный банк - это колониальная контора. Загляни в свой паспорт и найди атрибуты документа независимого государства - где гербовая государственная печать ??? Почему в нём печать миграционной службы??? Потому что это паспорт мигранта. Государственным был советский паспорт,его обладатели были полноценными гражданами юридически. Государственным был советский рубль и не зависил от ФРС . Ну а без собственной валюты и без гражданства о какой независимости вы можете говорить ??? Вам надо сначала у себя разобраться,навести порядок. И не надо нести бред о том,что у Путина за 22 года не было времени на устранение этих противоречий - это всегда делается в первую очередь и решается в короткий срок,максимум лет пять,максимум.... И если он этого не сделал - значит и не планировал,значит он работает не на свой народ и страну. Он лишь смотрящий за СНГ , цель которого - не дать странам бывшего СССР развиваться. Так что не там врагов ищете,не там. Для окружающих РФ стран шанс развития - это развал РФ,и потеря влияния в регионе - и ФРС этого старается избежать. Иначе с РФ уже бы покончили.

@irinades511

Жыл бұрын

@@user-gt5ox2wv9n новая методичка? Ну, ну

@user-pr1bx8fe5s

Жыл бұрын

славу укроины забей себе в серево...

Прекрасные слова ! В исполнении Димаша гимн был просто бесподобен !

Мы Вас любим!!! Ура ура Слава Украйне !!!!! Украйна наш брат.

@bolatbolat6778

Жыл бұрын

Послушай гимн в исполнение Димаша на казахском языке

Очень жаль, что нельзя наш Гимн перевести так, как он звучит на казахском языке. Слова глубокие, проникновенные

@alekseykorneev9615

Жыл бұрын

У них слов не хватит российский гимн перевести на казахский

@user-lt1vn5dg3e

Жыл бұрын

просто кричи сала окраине...так сойдет

@user-it8mn8zl4h

Жыл бұрын

​@@alekseykorneev9615 Орёл комнатный, запомни! У рюцких 33 буквы в алфавите, а у казахов 42. В рюцком лексиконе всего 2000 слов, а у казахов 5000! Улавливаешь разницу? И это при том, что многие слова в рюцком языке происходят от тюркского. Так что казахский язык будет побагаче рюцкого. Учи Казахский язык, ак кулак!

@user-uz1fj6lx7n

Жыл бұрын

@@alekseykorneev9615 ошибаешься

@user-gt5ox2wv9n

Жыл бұрын

Нет,перевести смысл можно в принципе - но придётся выйти за рамки ритма и рифмы. Здесь мы видим попытку сохранить мелодичность и хоть приблизительно передать смысл. Перевод российского гимна на казахский язык дал бы те же проблемы - как и любой перевод поэзии с одного языка на другой ,любого языка. Поэтому истинные ценители поэзии читают её на языке оригинала - перевод даёт лишь приблизительный смысл и далёк от оригинального

Перевод не может передать всю красоту казахского языка, это просто в общем, чтобы понятно было о чем речь, но в оригинале слова, берущие за душу!

На казахском языке гимн намного содержательнее, так как казахский язык очень богат, своеобразен, живописен, так как слышишь слова и сразу все представляешь наяву как на художественном полотне! Русский язык намного беднее по содержанию, нет того народного духа и морального подъёма, как на казахском языке! С таким гимном и на поле боя умереть не страшно, настолько слова несут глубокое чувство патриотизма, солидарности и национального единства!

Слава Украине!!!Алга Казакстан !!! Согласен перевод скрытый смысл на казахском звучит сильнее! 🇺🇦🇺🇦🙏🇰🇿🇰🇿🙏

Низкий поклон Шамши Калдаякову это он сочинил эту песню! Еще когда не было у нас Гимна!

@Hlebochek

Жыл бұрын

Ну и Назарбаев. Одно слово добавил 👍🏻

Я Кыргыз но Казахским гимн оочень красивый алга Казахстан боордоштор биртуугандар дамыйбериндер

Салем Вам с Казахстана . Перевести Гимн , тяжело . В оригинале , Гимн , прекрасен . Это Любовь, кровь ,пот и Надежды Моёго Казахского народа . Перевод не плохой . На казахском Супер .Асаламагалекум Вам с Казахстана. Мирного Вам неба над головой , мира Вашему дому . Натик.

@user-hk7ow4mg2q

Жыл бұрын

Его и не переведешь , только Казах сможет прочувствовать дух нашего народа.

@user-gt5ox2wv9n

Жыл бұрын

@@user-hk7ow4mg2q перевести можно,если забыть о поэтике. Автор этого перевода молодец - ему пришлось пожертвовать глубиной смысла чтоб попасть в ритмику. И вариант его тоже не плох.

Здравствуйте, Наталья. Я не знаю как писать в личку, поэтому пишу сюда. Всегда смотрю ваши видео, хочу Вас поблагодарить за ваше дело. Я сам этнический украинец, живу в Казахстане. Люблю Казахстан, люблю людей, которые здесь живут, много нации и народностей.

С огромным удовольствие прослушал гимн моего родного Казахстана еще и на русском языке. Спасибо автору за перевод и исполнение и за увеличение гордости за свою Родину среди русскоязычных!

Сила любого народа в единстве и любви к своей родине и земли .

@altinordauliordakushi2677

Жыл бұрын

Но токой текст только наши QAZAQ Гимне есть.

Тут в переводе нет главных слов, мы казахи сильный народ, казагым мыкты гой ,

@Togrul-Khan

Жыл бұрын

@@ussr1728Казхские рода древние большинстве своем. А есть zoмболапоть, которых сотварила Золотая орда!

@user-ny6pu9ez9e

Жыл бұрын

@@ussr1728 Да ты не кипятись 🐽🐷🐖свинюша- ванюша,узбагойся😁

@1nomad589

Жыл бұрын

@@ussr1728 вай крепостной лапать разговаривать умеет , как говорил Иоган грозный ты ? чьих будешь холоп , и знай свое место в стойле , холоп , а Европейцы говорили белые рабы .

@user-ny6pu9ez9e

Жыл бұрын

@@ussr1728Ох ну и демон же ты,как тебя распирает от злости,сколько в тебе желчи,иди вперед на могилизацию,диванный воин,там тебя быстро успокоят

@user-qj5wg4xh7p

Жыл бұрын

@@ussr1728 чьих будешь,холоп?

ӘН ҰРАН ӘДЕМІ!!!! БҮКҮТ ТУҒАН ЖЕР ӘНІ ӨТЕ ҚАТТЫ ҰНАДЫ!!!!!

Послушайте гимн в исполнении Димаша перед боем Канело - Головкин.

На Казахском смысла больше, оригинал есть оригинал🇰🇿👏 Ну в целом вы поняли о чем поеться в нем))

Я полна прекрасных эмоций о добром и жизнеутверждающем гимне Казахстана!!! СПАСИБО авторскому переводу и исполнителю!!!

самый грамотный гимн,в мире,с этим не поспорить

Не нужно его переводить, наш Гимн должен звучать только на казахском..

@user-hk7ow4mg2q

Жыл бұрын

Дурыс

@user-zf1fg2hs6l

Жыл бұрын

не нужно тебе писать на русском, пиши казакша

@goldman7986

Жыл бұрын

А как понимать смысл гимна людям не знающие казахского языка?

@ANNAKONDA6565

Жыл бұрын

А я и Коран на русском языке читала и изучала, потому что мне интересна история мусульманства. И гимн Казахстана на русском звучит очень достойно.

На Казахском языке песня звучит еще лутше.

Русский перевод полностью не открывает глубокий смысл.

Помню как насанжор, хотел присвоить авторство этой песни , слабо ему такие песни сочинять)))

Мы Казахи тоже тебя любим и ценим твоё творчество!

Бедность русского языка не способна выразить мощь Гимна Казахстана.

@turan1183

Жыл бұрын

язык Русски фальшивый и не будет способна выразить его

@user-hk7ow4mg2q

Жыл бұрын

Дословного перевода нет, так как в русском языке нет понятия этих слов.

@1nomad589

Жыл бұрын

Точно говоришь в русском варианте нет духа , намысты жок , а то что говорят русские , то да у них бедный язык , в казахском языке 3,5миллионов слов , в западных больше 2 миллионов , а в русском языке до 1,5 миллионов и то половина тюрского и западного языка , , молодец 👍👍👍👏👏👏🇰🇿🇰🇿🇰🇿на казахском гимн это дух , гордость , свобода и свободная ВЕЛИКАЯ СВОБОДНАЯ СТЕПЬ .

@user-pe1gj4wy5n

Жыл бұрын

@@user-zl8ej7vz5j это не хвала оригинал смысл больше даже пример раньше черное море называли Кара Тениз перевод Кара черный тениз море но море же не черное откуда вам знать что Кара ещё может обозначать великое большое море а таких наречьей у нас пруд пруди

@user-zl4pb7gh5r

Жыл бұрын

@@user-pe1gj4wy5n кешiресiз , в данном случае кара означает устрашающую глубину и притегательность моря !!!

НАТА ! ДЯКУЕМО Слава Героям ! Ваша Победа близка ,Мы Казахи Верим в Вас ! Смерть Оккупантам ! Алға Қазақ Елі !

@user-xj8oo4qh8p

Жыл бұрын

Баран, желать победы нацистскому режиму, это за пределами понимания. Ты либо безмозглый, либо зомбирован.

🇺🇦🇰🇿 Витаю Natalka. 🇺🇦🇰🇿 Дякую!!!

А я не знала что есть перевод нашего гимна.Я с Вами послушала ,но духу даёт мало на казахском языке лучше поётся,гимн Казахстана звораживает меня.Спасибо за внимание

Слава Казахстанскому гимну ассамалекум Казахстан Алга уважаю казахов мир вашему дому

@user-iu6ov8mq1l

Жыл бұрын

Рахмет!

🎉🎉🎉🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿👍👍👍 Да, Казахстан силен в единстве своего народа. А народ Казахстана - это все его нации. 😊👍

@user-hd2ol6zn3w

Жыл бұрын

Этнократия не предусматривает единства всех наций, а лишь продавливает господство титульной!

Самое красивое знамя в КАЗАХСТАНЕ ,,, ,У КАЖДОЙ СТРАНЫ СВОЕ ЗНАМЯ , НО НАШЕ ЗНАМЯ КРАСИВЕЕ ВСЕХ СТРАН ,,,,СТЫДНО , Я НЕ ЗНАЮ ПОКА КТО СОЗДАТЕЛЬ ЭТОЙ ГОРДОЙ КРАСОТЫ , НО Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ЭТО БУДУ ЗНАТЬ ,,,,,

@user-cg4kv6nq6s

Жыл бұрын

Шамші Қалдаяқов

@user-bw6cr7ln1n

Жыл бұрын

Флаг Казахстана в пятёрке самых красивых флагов в мире.

@user-nm8ew7pl1b

Жыл бұрын

Автор знамья нашей страны Шакен Ниязбеков

@user-hg7lc8lx7l

Жыл бұрын

Шәмші Қалдыяқов,Жұмекен Нәжмүденов

@user-se5jy4vf7u

Жыл бұрын

@@user-cg4kv6nq6s 😀🙈

Слава Украине! Перемога будет за вами, все будет Украина! Спасибо тебе дорогой человек

@vvvrrr512

Жыл бұрын

Причем здесь Украина что без толку пишешь иди и воюй за Украину может Казахстан очистится от таких как ты.

@user-kf7bg3wx5m

Жыл бұрын

@@vvvrrr512 тебя шекотит?

@fridayluckyman

Жыл бұрын

Ты послушай гимн Украины на русском языке и поймёшь о чём мыслят бандеровцы. Бандеровцы они и в Африке бандеровцы, что раньше вешали детей и женщин, также и продолжают это делать

Наталка, вы мне нравитесь 💞🇺🇦🇰🇿

Перовод вобще не правильный .

Самый волшебный и чисто бриллиантово исполняет ГИМН - это наш ДИМАШ.Там и перевода не надо .Послушайте Димаша нашего любимого всем.миром !!! 👍🏼👍🏼👍🏼👏👏👏🇰🇿🇰🇿🇰🇿

Менің елім, менің жерім болғны дұрыс. Назарбайдың қоспасын алып тастап, бұрынғы қалпына келтіру қажет, әрі парызымыз.

Автору первода большой рахмет за достойное дело , кто сможет сделать первод лучше то дорога открыта, можно и на английском сделать , дерзайте! Нате отдельное спасибо за этот ролик.

ПУСТЬ НАШ КАЗАХСКИЙ ГИМН ЗВУЧИТ В ВЕКАХ У ВСЕХ НАРОДОВ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿АЛГА КАЗАК ЕЛИ🇰🇿🇰🇿🇰🇿

@user-yn7ex3pw8h

Жыл бұрын

А кому он нужен, это гимн?

Русскии перевод не правильный.

Очень хороший, смысловой грамотный перевод. У меня тоже есть свой вариант, 10 лет назад написал: Небо солнцем полно, В поле зреет зерно- Жить в свободной стране Нам от предков дано Больше жизни народ Честь свою бережёт, И героем не зря Он издревле слывёт Слава народу, Слава Казахстану, В поле твоём, Я травинкой стану Песней твоей, Разольюсь по свету, Пой же песню эту, Мой Казахстан!!! Путь открыт молодым В благодатной стране, Мы богатством сильны, А единством- вдвойне Ты со временем в ногу шагай мой народ, Пусть же слава твоя На вершину взойдёт! Припев:

@accauntgoogle9106

Жыл бұрын

Хорошие перевод, только если не отходит от текста, то припев должен начинатся так , Мой народ! Моя земля! Засеюсь цветами! Песней разалюсь мой народ! Мой Казахстан!

@user-vb2bu5nd7d

Жыл бұрын

Золотой небосвод, Злато зерен в полях! Она мужеству песнь! О, родная земля! Нашей славы родник От начала здесь бьет! Честь и гордость хранит Мой могучий народ!

@user-hd2ol6zn3w

Жыл бұрын

Молодцы!

Здравствуйте. Послушайте наш гимн в исполнение Димаша Кудайбергена.

Совсем недавно, в 2006 году правительство Казахстана утвердило новый гимн «Менің Қазақстаным». Это довольно популярная в стране песня, мелодию для которой написал Шамши Калдаяков в 1956 году. В этом же году был написан и текст поэтом Жумекеном Нажимеденовым, однако перед принятием текста как официального гимна страны, в него внес поправки президент Нурсултан Назарбаев, поэтому его всегда указывают как с автора. Помимо текста гимна, в Конституции указано, что при его прослушивании необходимо обязательно прикладывать правую руку на левую сторону груди.

Сила в единстве!!

Наталья здравствуйте. Я часто смотрю Ваши видеоролики, но впервые решил Вам написать свой отзыв и комментарий. Благодарю Вас за озвучание Гимна моей Родины на русском языке. Счастья Вам и благополучия. С уважением и благодарностью д.Ерлан.

Я бы сказал русская версия гимна урезанная по смыслу, всё равно на Казахском языке носит в себе полный смысл.

Перевод не правильный,мысль потерян!

Қазах тілінде жақсы айтылады гимн

Нат, ещё праздник сегодя-юбилей: 100 000 отминусовали глубинариев! Но мне больше нравится вчерашний юбилей: 3 000 танков! Бля, на НГ закажу песню':" На поле танки грохотали....".....Писец, русня иногда о себе справедливо пела)

@user-ze8fe7or5h

Жыл бұрын

@@user-zl8ej7vz5j Под Москвой, дружище

Желаю Казахстану успехов и процветания. Мир Дружба. ✌

Сухость русского не позволяет выразить и передать всю суть нашего гимна. Слава Аллаху что гимн исполняется на казахском, на русском она не может не то что дух поднять а даже затронуть хоть одну клеточку в организме за страну! Алға Қазақстан!!!

Большое спасибо тебе, дорогая наша сестра Натик! Умная, добрая и прекрасная ты! Мы тебя любим и желаем тебе, твоей семье, близким и народу Украины счастья и процветания! Слава Украине, Алға Қазақстан!

@user-zu1jy4ck3c

Жыл бұрын

И ты за БАНДЕРУ???

@user-uy9yx7hp4l

Жыл бұрын

@@user-zu1jy4ck3c я за украинский народ, а значит за Степана Бандеру! Он боролся за независимость своего народа! Узнай о нем правду! Все что писала о нем советская пропаганда - ложь, как и многое другое, что регулярно вам, русским и россиянам скармливают ваши власти, которые, по сути, никогда из русских и не состояли

@user-pr1bx8fe5s

Жыл бұрын

славу укроины забей себе в серево...

@user-zf1fg2hs6l

Жыл бұрын

Слава России! Алга Казахстан! бандера горит в аду!

@user-uy9yx7hp4l

Жыл бұрын

@@user-zf1fg2hs6l это рашка уже в аду! То ои еще будет! Слава Украине, Алға Қазақстан!

🌹🌹🌹💘

Прекрасный гимн Великого народа!!! На казахском языке всё равно звучит лучше!!!

Вы послушайте гимн Казахстана в исполнении Димаша! Победы Украине!🇺🇦🇰🇿🇺🇦🇰🇿🇺🇦🇰🇿

@user-ys4yz7jf9g

Жыл бұрын

При чём здесь Украина.

@user-zu1jy4ck3c

Жыл бұрын

Я вчера читал в украинском сайте меню ресторана. Салат из русских младенцев, сок из русских младенцев, Мясо отбивное из русского подростка...И ты тоже с украинскими людоедами - фашистами?

Перевод уложен в мотив, но многое отсутствует

Гимн Казахстана автор Шамши Калдаяков он Певец Компазитор и Король Казахского Вальса был

@turan1183

Жыл бұрын

@@user-ug1pq2bo6b тыРусски что ты знаеш о Казахстане о Песни Казахской Совсем недавно, в 2006 году правительство Казахстана утвердило новый гимн «Менің Қазақстаным». Это довольно популярная в стране песня, мелодию для которой написал Шамши Калдаяков в 1956 году. В этом же году был написан и текст поэтом Жумекеном Нажимеденовым, однако перед принятием текста как официального гимна страны, в него внес поправки президент Нурсултан Назарбаев, поэтому его всегда указывают как с автора. Помимо текста гимна, в Конституции указано, что при его прослушивании необходимо обязательно прикладывать правую руку на левую сторону груди.

@turan1183

Жыл бұрын

@@user-ug1pq2bo6b Назарбаев ничего не делал для Казахстана только воровал и воровал сколько Заводов Закрыл сколько народов в бедность превратил 1986 Декабрьскии растрел из Рук Назарбаева был по ей приказы как и Токаев Призвал ОДКБ Назарбаев тоже СНГ призвал для успокоет митинг 2 Диктатора Повинуется только Путину и для него работает а Казахи Всегда за Тишину и за мир Казахскии народ за Справедливость эти наши Нынешный и прошлый Президента народ не выбрал его возглавили одного Колбин второго Путин

Перевод не точный. СЛАВА УКРАИНЕ !!! АЛҒА ҚАЗАҚСТАН !

Некоторое время я работал переводчиком, тогда понял, что сложно перевести письмо, написанное на казахском на русский язык и передать его полный смысл.

@play6393

Жыл бұрын

Срускоандрофагский Искуственныйязык

@user-wk8gk4cr4i

Жыл бұрын

Сложно, потому что в каз яз - более 2,5 млн слов. В русском, менее 300 тыс.

Спасибо вам большое за видио удачи вашей профессии 🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹🌹

Очень интеллигентная

Спосиба Натик. На казахском звучит горазда насыщенней, духовна, потриотична, доблестно. Не то на русском, просто, не захватывает.

@user-fl1gx2th2d

Жыл бұрын

Абсолютно согласен согласен с Вами. Просто для этого надо знать и понимать с полна язык, пропитаться философией Великой Степи.

@user-gt5ox2wv9n

Жыл бұрын

Ну передать смысл можно - но тогда не получится поэтика. Это будет проза без мелодии. Здесь поэтический перевод - к нему можно приложить смысловой . Хороший поэт передал бы смысл поэтично - но это была бы другая песня,другая мелодия. В этом и заключаются главные трудности перевода - нужно выбрать чем пожерьвовать,и жертвуют как правило смыслом,чтоб попасть в мелодию А потом недалёкие удивляются - какие бессмысленные или глупые песни поют те же американцы,например - не понимая что это связано в большей степени в сложности перевода,а не в глупости оригинального текста. Ведь часто лишь одно слово может кардинально изменить смысл выражения...

Перевод немножко не точен а если честно то на казахском звучит лучше. Иногда некоторые вещи перевести невозможно.

Спасибо

ПРИВЕТ НАТАЛКА, НА РУССКОМ ОНО ЗА ДУШУ НЕ БЕРЁТ ВООБЩЕ, А НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ ДУХ НАРОДА ПОДНИМАЕТ , И МУРАШКИ ПО ТЕЛУ

Много слов не переведено, смысл доведён не полностью .🇺🇦❤️🇰🇿

Не точный перевод Я бы сказал вообще эта песня с другими словами. В припеве в оригинале есть слова жырын болып тогилемин ,гулин болып егилемин! В переводе как песня я разольюсь по земле, как цветок я засеюсь в землю .

"Гүлің болып егілемін" скорее всего переводится как "Я (мы) цветы взращенные тобой"!

@rbir_adam

Жыл бұрын

🤝🏾👍🏾👏🏾👏🏾👏🏾✊🏽

Правда, родной язык обязан быть! В гимнах, в школах, в общении, в телевидении! Он объединит, скрепит, даст сил.

Бәрекелді Қазақстан,👍👍🇰🇿🥰

Послушайте как поёт гимн Казахстана Димаш

Спосибо спосибо дорогая.

Перевод не совпадеть на руском и ненадо

В переводе нет слов о том, что путь в космос открыл Казахстан, мы счастливы, наш народ такой.

@user-pb6np3gi4g

Жыл бұрын

НУ ДА, А ЧЁРНОЕ МОРЕ? ТОЖЕ КОПАЛИ?

Почему то мне слышалось . Наша сила крепка и врагу никогда . Не гулять по республикам нашим . Мы с железным конем , все поля обойдем и пожнем и посеем и вспашем .

Слава Украине! МИРУ МИР! Все Будет Украина! Алга Бирлигы Жараскан Жана Адилетты Казак Ели!

Күнің болып тогілемін елім Я Сонце лейюшая родина

Горжусь своей страной , великим народом Казакстана !!!

Алга, Казахстан! Люблю 🇰🇿

Какая молодец, сколько теплоты в оценке нашего гимна.

Казахский язык очень проникновенный его невозможно точно перевести на русском звучит механически

Хороший гимн. Достойно.

Перевод не точный.

👍👍👍👍🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🤝🤝🤝✊✊✊

У нас шикарный гимн, так же как и российский и советский. И гимны всех советских республик в переводе прекрасны и патриотичны. Не точто щеневмерла- щенесдохла бандерина!

🤲❤

Передал смысл гимна но не дословно, много не переведенно слов сильных, наверное невозможно перевести .

Текст изменили, на казахском не так.

На казахском гимн это по другому там внутренний есть язык

Перевод немного не верный.....с прорусским акцентом....

Мой народ Моя земля Цветком готов твоим взрасти Песней лится твоею Родной мой край Казахстан

Государственный гимн Республики Казахстан KZ and Rus Lyrics

Красавица! Аллахуакбар!

Унас каждое слова имет большое значение

Мы казахи любим Вас Натик и уважаем! Слава Украине! Алға Қазақстан!

Асаламалейкум

Словооборот не передать. Неточно перевел, именно смысл.

Есть новый видео Арман Шураев.

Лучший Гимн,и музыка огонь..

Автор слов Жумекен Нажмидинов был очень талантливым поэтом. Автор музыки Шәмші Қалдаяқов был Великим композитором.