#ghiblipark #ジブリパーク #openingday #Nagoya #walkjapan #ジブリの大倉庫 #souvenir #GhiblisGrandWarehouse
今回はジブリの大倉庫内のお土産やさんを回ってみました。オープン初日ということもあり、多くの人がオリジナルグッツを買い求めて長蛇の列ができていました。グッズによっては売り切れているものも出てきたため、可能ならば午前中にお土産などを先に買ってから色々なところを回ってもいいと思いました。
This time, I went around souvenir shops in Ghibli's large warehouse. Since it was the first day of opening, many people were waiting in long lines to buy original goods. Some of the goods were sold out, so if possible, I thought it would be good to buy souvenirs in the morning and then go around various places.
这一次，我在吉卜力的大仓库里逛了纪念品商店。由于是开张的第一天，很多人都在排长队购买正品。部分商品已经售罄，所以如果可以的话，我想早上买个纪念品，然后去各个地方逛逛比较好。
이번에는 지브리의 대창고 내의 기념품이나 씨를 돌려 보았습니다. 오픈 첫날이라고 하는 것도 있어, 많은 사람이 오리지날 굿즈를 구입해 장사의 줄이 되어 있었습니다. 상품에 따라서는 매진되고 있는 것도 나왔기 때문에, 가능하면 오전중에 기념품등을 먼저 사고 나서 여러가지 곳을 돌려도 좋다고 생각했습니다.
Lần này, tôi dạo quanh các cửa hàng lưu niệm trong nhà kho lớn của Ghibli. Vì là ngày đầu khai trương nên nhiều người đã xếp hàng dài chờ mua được hàng giá gốc. Một số hàng hóa đã được bán hết, vì vậy nếu có thể, tôi nghĩ sẽ tốt hơn để mua quà lưu niệm vào buổi sáng và sau đó đi xung quanh nhiều nơi.
ครั้งนี้ ฉันไปรอบๆ ร้านขายของที่ระลึกในโกดังขนาดใหญ่ของจิบลิ เนื่องจากเป็นวันแรกของการเปิด ผู้คนจำนวนมากจึงต่อแถวยาวเพื่อซื้อสินค้าดั้งเดิม สินค้าบางรายการหมดแล้ว ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ ฉันคิดว่าควรซื้อของที่ระลึกในตอนเช้าแล้วไปสถานที่ต่างๆ
Cette fois, j'ai fait le tour des boutiques de souvenirs du grand entrepôt de Ghibli. Comme c'était le premier jour d'ouverture, de nombreuses personnes faisaient la queue pour acheter des produits originaux. Certaines marchandises étaient épuisées, donc si possible, j'ai pensé qu'il serait bon d'acheter des souvenirs le matin, puis de faire le tour de divers endroits.
Esta vez, recorrí las tiendas de recuerdos en el gran almacén de Ghibli. Como era el primer día de apertura, muchas personas esperaban en largas filas para comprar productos originales. Algunos de los productos se agotaron, así que si es posible, pensé que sería bueno comprar recuerdos en la mañana y luego recorrer varios lugares.
В этот раз я обошла сувенирные лавки на большом складе Ghibli. Поскольку это был первый день открытия, многие люди стояли в длинных очередях, чтобы купить оригинальные товары. Часть товаров была распродана, поэтому, если есть возможность, я подумал, что хорошо бы с утра купить сувениры, а потом походить по разным местам.
Diesmal bin ich in Ghiblis großem Lagerhaus durch die Souvenirläden gegangen. Da es der erste Eröffnungstag war, standen viele Menschen in langen Schlangen, um Originalware zu kaufen. Einige der Waren waren ausverkauft, daher dachte ich, es wäre gut, wenn möglich, morgens Souvenirs zu kaufen und dann an verschiedenen Orten herumzulaufen.