'Ghano Rijhaayo Vo Baanwari Ne' says Kabir
Ойын-сауық
घणो रिझायो वो बाँवरी ने
Sung by Shabnam Virmani & Shreeparna Mitra
With deep gratitude to renowned Kabir singer Prahlad Tipaniyaji from Luniyakhedi, Madhya Pradesh from whom I first heard this song.
Words of the song:
यो वर पायो वो दिवानी ने, घणो रिझायो वो बांवरी ने
म्हारी सुरत सुहागण नवल बनी साहिब वर पायो जी
बनड़ा ने घणो रिझायो जी...
भटकत भटकत सब जुग भटक्या, आज को अवसर आयो हेली
अब का अवसर चूक जावोगा, फ़िर नहीं ठिकाना पायो
बनड़ा ने घणो रिझायो जी...
प्रेम की पीठी, सुरत की हल्दी, नाम को तेल चढ़ायो हेली
पांच सखी मिल मंगल गावे, मोतिया मंडप छायो
बनड़ा ने घणो रिझायो जी...
सत्त नाम की चंवरी रचाई, पडलो प्रेम सवायो हेली
अविनाशी का जोड़या हथेला, ब्रह्म लगन लगायो
बनड़ा ने घणो रिझायो जी...
रंग महल में सेज पिया की, ओढ़े सुरत सवायो हेली
अब म्हारी प्रीत पिया संग लागी, जद सब संतन मिल पायो
बनड़ा ने घणो रिझायो जी...
चौरासी का फेरा फर कर, बींद परण घर आयो हेली
कहें कबीर सुनो भाई साधो, यो हंस बधावो गायो हेली
बनड़ा ने घणो रिझायो जी...
English Translation:
What A Match She Found
What a match she found, that crazy girl
How hard she courted and wooed
My awareness is a brand-new bride
She’s taken God as groom!
Endless wandering in endless lives
Today your chance has come
If you blow this moment again
You’ll never find your ground
Anointed with the lotion of love
The fragrant oil of the Name
Five friends sing to the bride
Under a canopy adorned with gems
Truth decorates the wedding arbor
The gathering brims with love
Their hands join in an unbreakable bond
A union blessed by the One
In a colourful palace, my nuptial bed
My awareness fully awake
My heart is now hitched to my love
I’m in the company of saints
Lost, astray and wandering for ages
At last, I brought home my groom
Say Kabir, my swan rejoices
And bursts into joyous song!
(Transl. by Shabnam Virmani)
With gratitude to Rajubhai Patel for organising this concert for the residents of Morbi, Gujarat on 28 April, 2024.
(www.shabnamvirmani.com
Пікірлер: 51
बहुत ही सुंदर मार्मिक शब्द हैआपकी गायकी शानदार है मैं सौभाग्य शाली हूं आपको लाइव सुना है और आप से मिला हूं शब्दशाला में आपको चरण स्पर्श🙏✨🙏🙏🙏✨🙏🙏🙏✨
आपके भजनों में सत्संग है समाधी जैसी अवस्था हो जाती आपको सत सत नमन
So profound , so meaningful. The way you comprehend for us is so needed. Without it ,it will be yet another folk song ...thanks to you we get the essence of the song. Kabir instigates the urgency of walking the right path in search of our purpose..... Thank you my Heli .....Shabnamji ❤
Prem Naman Aapko Mam ! Sat Saheb / Saheb Bandagi Aap Sabko ! 🙏🌹💕🌹💕🌹🙏
साष्टांग प्रणाम गुरूवर !
Jay shree satguru dev ❤Jay shree kabir saheb ❤
Ghunguro ki voice be ap k brain ko deep soch ki lehrun k ander ly jati hay.💓
सुकून❤
🌹🌹🌹👣👏🤲🤲🤲🌹🌹🌹 सत्यनाम साहेब बन्दगी 🌹🌹🌹👣👏🤲🤲🤲🌹🌹🌹
धन्य हो जय जय हो आप को प्रणाम है 🌷🙏🌷
Aapke charno me vandan ❤
સાહેબ બંદગી 🙏
दत्तःसवरुप नमहः नमस्ते प्रणाम नमस्ते नमस्ते माताजी नमस्ते नमस्ते
Very nice Bhajan and presentation
I am proud of you aaj ke samay me aap jaise log bhi he dhany hu me jo aap ko sun sakte he
बोल और यहीं वाह गाने का अंदाज
OSHO PARANAM ❤️❤️❤️🌹🌹🌹
Top most bhajan🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
जय हो कबीरा 🙏🌸
Mam apse ek request hai agar kabhi moka mila aap ye gujrati Bhajan gaa sakte h ... Kisi bai ni jaan ma
Beautiful 👍 so so meaningful 👍
@HemlataKanodia
Ай бұрын
Gehra Milan wapasi Nahin bahut hi Sundar
Very very nice and beautiful bhajan
Didi k left hand k ander jo moseeqi ka equipment hay aus ki duhan be Rohani hay with spiritual poetry,...Frirnds ap k brain pr attack krta hay gungro ka saaz be,.. Spiritual vibration.💓💛🌹
Beautiful… 🙏👏👏💖✨✨✨
So nice of you mam
વાહહહ ખુબ સુંદર 🙏
so great to hear you
💕❤️
Be - misaal Varnan ❤
Satyanam Shaheb Bandagi.
Sundar❤
❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Sat chit aanand
જય હો.
સતરામ
સાહેબ બંદગી
👌👏👏
Live kaha se ho Raha hai?
❤
सुरता का अर्थ होता है चित्त । मनुष्य के चित्त या सुरता की तुलना वर्तमान कम्प्यूटर के मुख्य सोफ्टवेयर से से करके समझ सकते हैं।इसी सुरता में मन, बुद्धि और अहंकार नाम के तीन अंतःकरण स्थापित होते हैं और ज्ञानेन्द्रिया तथा कर्मेंद्रियां बाह्यकरण स्थापित होते हैं ।इसे ही झीणा ज्ञान कहते हैं।
Good morning...Mem
❤❤
🥰
Ye yug ke Meera bay lagte he mam ji aapko sunke ham bhi dyan magna ho jate he
😅
Pure honey is your please why you daily Pure honey eating this you get oll highest dimension of direction truths get identity destiny soul door of light following on frequency soul of journey the question people can't understand your language of bajan what you give whole world constitution discipline of light but I know who you are oll life expended time not nessarey because of kobir das ji give you every day present energy of soul to served people hiw to get right direction sanatani dharma wisdom of light
Pradeep mistry sundarkand privar bavla Amedabad Jay siyaram very nice
En mam ka ek dialogue shandar ha y Ram wo nahi h jo hinduo k ha y Ram Kabir Wale ha.... Kabir or Meera k guru ramanandji th jo ki Vedic santan se h sabhi sanatan se nikale ha lakin y mam kabhi nahi kehti sab n vedo se hi knowledge lekr ishvar ko dekha ha...or keval sanatan m ishvar k darshan ki freedom ha or dusre majhabo m to mediation sirf prophet hi kr sakte aap free nahi ho ishvar ko kehane k liye ya usko describe karne k liye...sirf sanatan m h lakin y phir bhi abrahmic religions ko hindu Vedic religion se equat karti rahti ha......or Ram ko bhi Ram se aalag batati ha jo ki brahm ha....
❤
❤