kısacası adam diyorki eger Türkiye büyük güç olacaksa o zaman çocuklarınızı sınır ötesi operasyonlara göndermelisiniz ve Amerikanın çekilmesiyle Ortadoğuda Sorumluluk almalısınız.

@ramazankapc6461

Жыл бұрын

Demek istiyorki,TARİH SİZİ ETEKLERİNİZDEN ÇEKİYOR

Komple dublaj'siz inglizce versionu yokmu?

Çevirisiz yayınlamanızı rica ederim...

Dublajsız yükleyebilir misiniz?

@dogukantas8720

4 жыл бұрын

@bm3racer Gördüm. Teşekkür ederim

Orijinal (dublajsız) video: kzread.info/dash/bejne/iqSl0MGcgpfHh6w.html

Şunun dublajsız versiyonu yok mu?

@HASAN-wl5zd

3 жыл бұрын

Iyi oku

Tercümesiz hali yok mu, ses ses üstüne biniyor ve akıcılığın önüne geçiyor.

@HASAN-wl5zd

3 жыл бұрын

Iyi bak ve oku

Eğer ic sorunlarimizla uğraşmazsak, doğalar olarak Islam dünyasında Turkiye super güç olacak en iyi aday. ABD, Avrupalılar n modası bitti bu Islam dünyasında. SOFT ve HARD POWER yan yana giderse büyük güç olur .

Bir süre sonra adamı dinlemeyi bıraktım ve çevirmenin aksanına, komik noktalamalarına odaklanmaya başladım asasdfas

Herkes yerini alsın Türkiye oyunu başlattı.

Chp nerede bulun şu KeMali belki amerika dilinden anlar

very motivational speech by George Friedman, but Turkey is still energy dependent nation, therefore fast forward development is impossible without quenching its energy thirst

Ve bu konuşmadan 4 yıl sonra tüm türkiye olarak sıçtık

Turkish leadership is empty talk, real engine of Turkish development is those smart people in military industry

pardon ama nekadar kötü ve rezil bi ceviri bu... adam ne diyor cevirici ne diyor...

@heavenlymilano

4 жыл бұрын

Sadece ılk 4 dakıkayı seyredebıldım. Tutarsızlık ben goremedım. Ama kadının Turkce aksanı KORKUNC! Hayatımda boyle sımultane cevırmen gormedım. Ne aksanı oldugu da bellı degıl. Atıyorum Karadenız aksanıyla konussa sıneye cekıcem ama tuhaf bır entonasyon. Dınlemesı ıskence. Bence cevırı hangı dıle yapılacaksa ceırmenın ana dılı o dıl olmalı. Keske ana dılı Turkce olan bırı cevırseydı.

@TheTrHobbiT

4 жыл бұрын

@@heavenlymilano tercüman dk 6 da değişiyor devam et derim

@FragtheSnack

4 жыл бұрын

@@TheTrHobbiT ama ayni anda ceviri ikinci tercümanla bi seviye kötülesiyormus gibi geliyor bana, adamin anlatdigi baska, tercümanin dedigi baska. bazi seyleri'de malesef hic cevirmiyor

@FragtheSnack

4 жыл бұрын

@@heavenlymilano malesef aynen öyle, simultan live cevirme yapmasalardi keske, yada orjinali cevirisiz yükleseler.

@heavenlymilano

4 жыл бұрын

@@FragtheSnack En ıyısı altyazı koymaları. Hem bız orıjınalını dınılıyebılırız hem de youtubeda seyredenler konusmayı anlamıs olur. Ama ıste "event sırasında nasıl olsa sımultane cevırıldı, elımızde var, koyalım" dıye dusunmusler bellıkı. Tatmin edici simultane cevırı yapmak cok zor. Erdogan Amerıkaya gıderken yanına Emrah Kale ısımlı bır arkadas alıyor. Ben onun kadar guzel cevırı yapan gormedım. Yanı yapan da yapıyor.

Vay, vay be " darbe olmuş diyo.

Çok kötü

Çeviride konuşan çok rahatsız edici