아키코는 간절히 그를 만나기 원했지만 그는 아니었던 걸까요?
왜 리카를 통해 편지만 전해준걸까요?
얼마나 이 순간을 기다려왔는데.
하염없이 눈물만 흐르는 아키코...
그토록 아름다웠던 밤하늘의 달도 오늘은 차갑게만 보입니다.
Akiko desperately wanted to meet him, but wasn't he?
Why did they only deliver the letter through Rika?
How long have I been waiting for this moment?
Akiko, whose tears flow endlessly...
The moon in the night sky, which was so beautiful, looks cold today.
秋子は切実に彼に会いたかったが、彼はなかったのだろうか？
なぜリカを通して手紙だけが伝えてくれたのでしょうか？
なんとこの瞬間を待ってきたのに。
ハゲなく涙だけ流れる秋子…
とても美しい夜空の月も今日は冷たく見えます。