[가사 해석] O Sole Mio 오 나의 태양 Che bella cosa na jurnata 'e sole, 낮과 태양은 얼마나 아름다운지! N'aria serena doppo na tempesta! 내 뒤에는 고요한 공기 폭풍이 있어 Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa 공기가 신선하여 벌써 축제처럼 느껴지니 Che bella cosa na jurnata 'e sole 낮과 태양은 얼마나 아름다운지! Ma n'atu sole Cchiu' bello, oi ne' 하지만 또 다른 더 아름다운 태양 'O sole mio Sta 'nfronte a te! 오 나의 태양은 그대의 얼굴에 있다네! O sole, o sole mio 오 태양, 오 나의 양은 Sta 'nfronte a te! 그대의 얼굴에 있다네! Sta 'nfronte a te! 그대의 얼굴에 있다네! Lùcene ‘e llastre d”a fenesta toia 그대의 창문은 반짝거리고 ‘na lavannara canta e se ne vanta 빨래하는 여인은 이를 자랑하며 노래하네 e pe’ tramente torce, spanne e canta 그녀가 빨래를 짜고 마르도록 널며 노래하는 동안 lùcene ‘e llastre d’a fenesta toia 그대의 창문은 반짝거리네 Ma n'atu sole Cchiu' bello, oi ne' 하지만 또 다른 더 아름다운 태양 'O sole mio Sta 'nfronte a te! 오 나의 태양은 그대의 얼굴에 있다네! O sole, o sole mio 오 태양, 오 나의 양은 Sta 'nfronte a te! 그대의 얼굴에 있다네! Sta 'nfronte a te! 그대의 얼굴에 있다네! Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, 밤이 오고 해가 지면 Me vene quase 'na malincunia 나는 거의 우울해지려 하지 Sotto 'a fenesta toia restarria 그대의 창가 아래에 머무르리 Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. 밤이 오고 해가 지면 Ma n'atu sole Cchiu' bello, oi ne' 하지만 또 다른 더 아름다운 태양 'O sole mio Sta 'nfronte a te! 오 나의 태양은 그대의 얼굴에 있다네! O sole, o sole mio 오 태양, 오 나의 양은 Sta 'nfronte a te! 그대의 얼굴에 있다네! Sta 'nfronte a te! 그대의 얼굴에 있다네! [한국어 번안 가사] 오 맑은 태양 너 참 아름답다 폭풍우 지난 후 너 더욱 찬란해! 시원한 바람 솔솔 불어 올 때 하늘에 밝은 해는 비치인다 나의 몸에는 사랑스런 나의 해님만 비치인다 오 나의 나의 해님 찬란하게 비치인다

@lovelysj8890

6 күн бұрын

가사 해석이 너무 이상하네요. 이를테면 Che bella cosa na jurnata ’e sole, n’aria serena doppo na tempesta 는 태양이 비치는 날이 얼마나 아름다운지! 폭풍우가 지나고 맑게 개인 공기 이런 뜻입니다 (내 뒤에 공기 폭풍이라니... )

😊😊😊😊❤

오 쏠레 미오~ 👏👏👏👏👏👏👏💙🧡

오~ 솔레미오

현수님 존노님 너무 우아하고 아름다우세요!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🩵💙

오 쏠레미오😲 요래요래 부르면 되겠죠ㅎㅎ 오 나의 태양은 🧡💙 기대기대😍 곧 만나용👋

학창시절 배운 노래🧡😍🫰

오 ~솔레미오 잘 따라해 볼께요 감사합니다 🧡👍

저 이노래는 자신 있음 ㅎㅎ 학교때 배운게 아직도 기억남 ㅎㅎ 🧡🍊👍👏

오~~이탈리아 여행 가고 싶은 오 쏠레미오 입니다

오 솔레미오도 두 분이 부르니 이렇게나 아름답네요👏👏👏 이 곡은 저희도 외워서 부르겠습니당ㅋㅋㅋ

드디어 여름 느낌 물씬 나는 노래 이건 좀 노력하면 될 것 같기도 후렴 부분만🧡😂😅😊💕💖

💙💙💙💙 벌써 뜨거운 6월의 태양일 떠오르네요~ 두분의 연주 기대하며 빨리 보고싶어여😍

이 곡은 그래도 쉬워 보여요~ 근데 넘 높아요 ㅋㅋ 고음 욕심 버리고 1옥타브 낮춰서 부를게요 ㅋㅋ

이노래...옛날 다 외웠던 가산데...다 잊어버림요~ 6월에도 따라부르기 해야짐^^🙏🙏🙏

오솔레미오는 오 나의 태양이 아니고 나의 태양입니다. 오는 O가 아니고 'O가 바른 표기이며 영어의 The와 비슷한 남성단수형 정관사입니다. 감탄사가 아니예요.