故友(Old Friend) / 湯鬱声からす_CHN +UST
Музыка
original: www.bilibili.com/video/av3122...
ust: www.mediafire.com/file/op40gmz... HUGE thanks to yoshikage f/mastermindritsu for making the base midi of this beautiful song
The UST is in chinese CV, so that anyone can use it, you're free to distribute a CVVC version should you make one. I'm completely fine with it
art by me (i put it over the original video but the lyrics still show up)
This cover is pitched -3 keys but the ust is in the original key
i re-recorded some of karasu's chinese voicebank samples as well as recorded a higher stronger pitch. I apologize if his accent is still sort of weird, I'm trying to get better. Chinese CV is also apparently hard to understand from the get-go so yeah. Eventually I might do Chinese CVVC but I gotta touch up on my Mandarin since I'm trying to learn some.
Anyways I heard this song browsing bilibili weeks ago, and I came across Lian Hua's (chinese utau) cover and she was so expressive. The song is really melancholic. I relate to the lyrics quite a bit from the few I was able to translate! I hope someone's able to make a full translation soon
Пікірлер: 51
UST link: www.mediafire.com/file/op40gmzc1al4ghk/Old_Friend_UST_by_rev_and_mastermindritsu.zip
Karasu has such an amazing voice that sounds good in all languages. English, Japanese, Korean, & Chinese. Wonderful.
台湾人です。まだまだ日本語を勉強していますが、もし違ったら教えてください。 故友 旧友 還好嗎 好久不見的朋友 你的心愿 是否如願以償 どうだったか 久しぶりの友よ 君の願いはもう叶ったのか 最近 你的生活快樂嗎 要不要 就此休息一下 最近の生活は楽しいか ちょっとだけ休もうか 才發現 你已悄悄長大 找到人生的大道 努力奔跑 今更気づいた君が知らぬ間に成長したことと 歩む道を見つけ 全力で走っていることを 疲倦消磨了小時夢想 憑空消費了大把韶光 疲れが子供の頃の夢を削って 甲斐無しに沢山の年月を過ごした 心中卻多出一個模糊影子 雕刻著動人模樣 なのに 心の中に浮かぶ一つの影 心揺らす姿を刻んでいる 伴隨著煩惱席捲了的心房 也再次生長 悩みが襲う心と一緒に また成長していく 去習慣失望 學會了遺忘 和此時的我 一樣 失望を慣れて 忘れを習った 今の僕と同じだ 前路滿開的花 有著風和雨煉成的清香 道の先で満開の花 風と雨が成す淡い香りがする 直到了凋謝 也不會 就此失去了清高 枯れても 気高さを無くすことはない 等破曉時分微光 打破鐵幕般沉重的心箱 夜明けの微かな光が現れるとき 鉄のように重い心の籠を破れ 直到再日落 也不會 就此迷失了方向 再出發 日が沈んでも迷わない また進めよう 你可曾 懷念從前時光 嘲笑曾經的自己 不知煩惱 君は 過去を思い出して愛しく思ったことがあるのか 悩みを知らない頃の自分を笑ったことがあるのか 終於殺死了小時夢想 後悔著浪費 美好時光 やっと幼い頃の夢を殺した 一時を無駄遣いしたことを後悔してる 曾經的那個 美妙模糊影子 如今 披上了他人嫁衣 いつかの儚くて曖昧な影 今は白無垢を着た 伴隨著煩惱席捲了的心房 也再次生長 悩みが襲う心と一緒に また成長していく 前路滿開的花 有著風和雨煉成的清香 道の先で満開の花 風と雨が成す淡い香りがする 直到了凋謝 也不會 就此失去了清高 枯れても 気高さを無くすことはない 等破曉時分微光 打破鐵幕般沉重的心箱 夜明けの微かな光が現れるとき 鉄のように重い心の籠を破れ 直到再日落 也不會 就此迷失了方向 再出發 日が沈んでも迷わない また進めよう 前路滿開的花 有著風和雨煉成的清香 道の先で満開の花 風と雨が成す淡い香りがする 直到了凋謝 也不會 就此失去了清高 枯れても 気高さを無くすことはない 等破曉時分微光 打破鐵幕般沉重的心箱 夜明けの微かな光が現れるとき 鉄のように重い心の籠を破れ 直到再日落 也不會 就此迷失了方向 再出發 日が沈んでも迷わない また進めよう
@user-tp5mp4zf1p
4 жыл бұрын
認真耍文青 ありがとうございます😭
@syou3215
4 жыл бұрын
日本語上手ですね！助かりました！！ありがとうございます
@user-ho9lv5eg7w
4 жыл бұрын
助かりますありがとうございます🥰
@Japanmusic.
4 жыл бұрын
你前兩句話忘記翻中文嘍！ 謝謝👍
@user-nb5cp1qo5o
4 жыл бұрын
ありがとうございます❗
ほんとスゲーよな 英語中国語日本語を歌わせることができるって 幅広くていいなぁ
OMG his Chinese is so great !! I can't believe that I could understand about 60% of what he sang without looking at the lyrics!! Damn, you are such a talented voice provider rev!!!
This so good, I wasn't expecting the chinese when it started so i got a big shock since i actually understood the first couple lines. The chinese pronunciation is amazing 😆
When I listened to this song, I felt my nose was sour, the melody was so moving, the lyrics were so beautiful, I really liked this song, it made my original sadness and depression feel relieved, I really like this song
I love the sound of his chinese ! It seems that chinese goes well with the qualities of CV too ! So does that make Karasu a quadrilingual utau ? :0 (I think he has a french cv too..?)
連コメすみません🙏 何て言ってるのか全然分かんないのにめちゃめちゃいい曲っていうのは分かります😭 選曲神ですか？！ しかもこの曲の題名「故友」じゃないっすか。 国語で習いましたよ。意味は幼い頃からの友達って。 まじで本当に何て言ってるのか分からないんですけどめちゃめちゃいい曲ですね😭😭😭(2回目) 感動です🤧
It's so good that I'm literally tearing up. Karasu's voice fit this song so well. And I really love how you're always able to tune so beautifully and as expressive as this. Even though I understood nothing, I felt everything. I love this so much. Thanks for all your effort, rev. Mad props to you!
超好聽！！ 湯鬱声真的太好了 嗚嗚鳴 大大繼續加油!!!!!!!!^q^
大好きです
友人の訃報を聞いた後に来ました。 日本語訳を待ってます。
It sounds so cute and heartfelt! I reallt enjoy your covers, please keep up the good work
最高ですうう
ahhhh i really love this vb! he sounds rlly expressive too
His chinese is so good!~
Rev this is so amazing. Ive been binging your vids and theyre all so good to hear. This song and art both reminded me of Omoinotake's Moratorium!!! I can just imagine Rev singing that as well
Aaaaaa this is beautiful T ^ T 💜
超棒的！发音比以前标准 好好听 superb as always~
かっこいいい
雰囲気めちゃくちゃすき……（ ; ; ） 歌詞はわからないけど、中国語勉強していつか歌いたいな！！ カバーしてくれてありがとうございます！
超好聽的❤❤
This makes me enjoy Chinese songs more.
I am in love with karasu's voice!!! T^T he sounds good in chinese too!! uhu
loved the song! have you ever thought about making a song in spanish?
Good job!
喜...喜歡！他的聲音真的超讚的 學習中文也要加油喔！！
Boi!! Dis a bop!
很棒❤️
su voz es tan genial✨✨
太好聽了啊！！！
歌詞はわからないけど好きだな~😸
Bro nice bro
好听啊
竟然是中文耶～開心開心ヾ(^▽^ヾ)ヾ(^▽^ヾ)
No entiendo nada pero me encanta 😢
DAMNNNNNNN
sounds so amazing! you sure this is still utau?
Oh, he has a Chinese voicebank ! I love it !
Hey what happened to the Chinese VB?