No video
【感情を込めて】ケッペキショウ 歌ってみた ver.Sou
『僕らだってSouなんだ、汚い色に染まってくんだ』
2015.12.2 Souの1stメジャーアルバム『水奏レグルス』を発売することになりました!!
詳細はコチラから! suisou.extsm.com/
本家様*sm19595505
Vocal*Sou(@Nico_nico_Sou)
【mylist/35381695】
Mix*まふまふ(@uni_mafumafu )
【mylist/22993832】
◆3/4発売「#IVPB~イケメンボイスパラダイスベスト~」に収録されます。公式サイト⇒ikemenvoice.comamazon⇒www.amazon.co.jp/dp/B00QSP39G8
Sou on Twitter
/ nico_nico_sou
2019.7.31 Release
Sou 2ndアルバム『深層から』
sou-official.jp/2nd_album/
■初回限定盤A[CD+DVD]¥2,700+税 /TYCT-69156
■初回限定盤B[CD+豪華ブックレットカード]¥2,700+税 / TYCT-69157
■通常盤[CD]¥2,300+税 / TYCT-69158
※「愚者のパレード」他収録
※CD収録内容は共通です
[初回限定盤A]
DVD:「愚者のパレード」他1曲収録予定
[初回限定盤B]
豪華ブックレットカード
初回限定盤A・通常盤とは異なるブックレットCDサイズカード全16枚(予定)を封入。
[通常盤]
イラストカード(5種ランダム封入)
Пікірлер: 422
『君しか、いないんだ』 これ、言われたいとは思うけど、言われたら言われたで、「それ、どうせ 誰にだって言ってるんだろ?」と思ってしまう。
@user-wo6oh6ex3v
5 жыл бұрын
いか つまり、言われたいと思っている時が一番いい
@user-uz1wf6yd5r
5 жыл бұрын
言われた一瞬が幸せと思う
@user-wo5gt8lc7u
4 жыл бұрын
そんなこと言うやついる?w
@user-ge7ee9ck3y
4 жыл бұрын
いか 本当にその通りだと思います
@user-if4ql3tk2l
4 жыл бұрын
@@user-td7bt1hp3l どうしたの?話聞こうか?(^^)
声帯どうなってたらこんな爽やかな声出るのだろうか...
@user-hm4kt3ss3e
7 жыл бұрын
のんのん 声帯がほしい
@caff4321
6 жыл бұрын
りんみ 声帯欲しいは色々怖いε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘
@user-tu9vu2vu4n
6 жыл бұрын
窒素 パソコンでポチポチキュルキュル
@user-vl6kk6pr1x
2 жыл бұрын
吉良吉影みたいな特殊性癖だな......w
Souくんの歌とまふくんのMIXなんてやばいww
@user-vu4qu4hn6f
5 жыл бұрын
まふくんはヤバイよな! sou×まふ=神!
@user-wl2pn5ri7q
5 жыл бұрын
@@user-vu4qu4hn6f いや…神×神だろ
@user-kj9gq1qb2u
3 жыл бұрын
ミラちゃんそれな!
僕らだってSouなんだww
@user-gh6oq6db2b
7 жыл бұрын
キラな 今更なコメントだけどなれるならなりたいですね…こんな声がほすぃ┌(«·»д«·» ┐))┐
@user-tt9sx7sv4j
7 жыл бұрын
猫月蒼《ネコヅキアオ》 もはやチートの領域
今更だがまふくんがmixしてることに気づいて感動した()
ずるいくらいの歌声・・・惚れsouよりもうすでに惚れた・・・
@user-xv8yp3mg7q
8 жыл бұрын
私なんて歌い方、声全部大好き♥︎もう毎回惚れてんで〜
『何もかも見たくないな』ってとこ、泣きそうな声で感動しました~… 『待って、そんな無理しないで』の所もいいですね~
ケッペキショウはSouさんのが一番すきだわー
@user-im5ts6kb8h
8 жыл бұрын
確かにそれは思います
@user-im5ts6kb8h
8 жыл бұрын
確かにそれは思います
@user-kh5mx8py9p
8 жыл бұрын
ほんとそれねw
@user-qz1bz5df8d
8 жыл бұрын
俺は天月かな
@user-kh5mx8py9p
8 жыл бұрын
+ٓ アーモンドプレミオ うん!天月さんも素敵ですよねw
なんかね、涙が出てくるんだよね。この曲には納得する部分がたくさんあるって言うか…例えば人それぞれとかいうのに都合悪くなったら人はみなどーのこーのってとことか……飽きたらすぐに放り出して新しいものを手に入れては君しかいないって言うとことか…とにかくなんか泣けてくる。自分も大人になるにつれてそうなるのかと思うと、「あぁ…生きてる価値ってなんだろな」って思ってしまった。
@user-gl1cf7uk4f
7 жыл бұрын
-tyagitune- 茶狐 生きる意味を探すのが人生じゃない?(くっさw)
@-tanokura-7271
7 жыл бұрын
犬獅子 生きる意味って言うか…生きる価値ですね。意味もわかりませんが…。 "生きる"ってことの価値というか…言葉では言い表せない濁った感情というか…語彙力なくてすみません。でもそんな感じですっw
@-tanokura-7271
7 жыл бұрын
津軽の狐 そうだな!
@Shiro-Ururi
7 жыл бұрын
これ関係ないと思うんですけど、私は誰かが作り出した価値のないものを、何よりも大切にできるような人になりたいです。 本当に大切なことは、価値とかの向こう側にあると思うんで。 (わーほんとに関係ないどうでもいいでも言いたくなっちゃったんですごめんなさい)
@-tanokura-7271
7 жыл бұрын
松野じゅうしまつ 返信遅れましたが、ちゃんと読んでます。ここにコメントくれた皆さんのお陰で今も頑張っています。今は何となくという形でしか生きていけてないけど、そのうちもっと明るい楽しいことがあると信じて生きたいです。
やばい、かっこいいのにかわいいよ。Souくんに惚れる。
泣くな惚れSou
人って『俺ら親友』とか言っといて形とか気にしてばっかでちょっとした事で突き放すからこの曲に共感しました。
1日に1回は聴かないとだめになってきた ほんとかっこいい
@HARU-lt2gs
7 жыл бұрын
りな マジで●~*\( ・ω・`\)ソォレ
@user-tz4bb4ry5d
7 жыл бұрын
りな それな!
Souくんがvocalのバンドあったらなー
好きな曲を好きな人が歌っている、だとっ
Souくんのケッペキショウが一番好き!! というかSouくん、悲しい系の曲うますぎていい
@user-kf8qh7eh4o
7 жыл бұрын
れい ですよねですよね!! ちょっとだるさ?みたいな感じもあってめっちゃそうくんの歌い方が好きです^^*
いつの間にか8年と2日立ってるんだこのcover…昔って感じしないのすごいな
この曲を初めて聞いた時は14歳で23歳の今歌詞が刺さりすぎて本当泣ける
不登校気味だったときに毎日何十回と聴いてた。共感できることが多すぎて。歌い方が素敵すぎて。不謹慎だけど、まだ学校行きたくない…。
@kouta-dg8st
3 жыл бұрын
わかる
『近づかないでよ』 うわあああああああああああん
泣いてたとこすごいゾクってきた!!
@user-th7dr9gb8r
8 жыл бұрын
ですよね
本当、人間って汚いって改めて思った。
☪『ケッペキショウ(潔癖症)』試唱。by天月 作詞:すこっぷ 作曲:すこっぷ 編曲:すこっぷ 歌:GUMI いらない 汚い 感情なんてもう iranai kitanai kanjou nantemou 不需要了 這骯髒的 感情已經不需要了 いらない 嫌な 思いなんて iranai iyana omoi nante 不需要了 這討厭的 思緒之類 人は 誰も 幸せとか hito wa daremo shiawase toka 人們 不管是誰 都太專注於 求めすぎて こんな汚い motome sugite konna kitanai 追求幸福 卻變得如此骯髒 「人それぞれ」と言うくせして hito sorezore to iu kuseshite 雖然總是說道「人各有志」 価値観快感分かち合って kachikan kaikan waka chi atte 分享著 價值觀 和快感 都合悪くなれば今度は tsugou waruku nareba kondo ha 但一旦對自己不利卻又 「人はみな」どーのこーのって言うんだ hito wamina do noko notte iu nda 這呀那呀地抱怨道「人都是這樣」 それじゃ ちゃんと 教科書でも soreja chanto kyoukasho demo 既然如此 就乾脆 編好 作り ちゃんと 定義してよ tsukuri chanto teigi shiteyo 教科書 好好地 下定義吧 人のあるべき生き方 とか hito noarubeki ikikata toka 規定好那些 生而為人正確的活法 清く正しい男女関系 kiyo ku tadashi i danjokankei 高潔正派的男女關係 そうさ僕ら寂しいって言葉吐いては sousa bokura sabishi itte kotoba ai tewa 沒錯啊我們雖然嘴上說著寂寞 分かり合えたフリしてるだけで本當は waka ri ae ta furi shiterudakede hontou wa 裝作心意相通但其實卻 満たされることを愛と勘違いして mita sarerukotowo ai to kanchigai shite 錯把相互滿足當成愛情 何も分かっちゃいないな nanimo waka cchainaina 根本什麼也不明白啊 ダメだったんだ 人類は dame dattanda jinrui wa 人類啊 早已不行了 それは とうに とうに 手遅れで sorewa touni touni teokure de 那可是 早就 早就 為時已晚了 どうなったって本能は dounattatte honnou wa 不管怎麼樣本能都會 都合良く波長合わせていく tsugou yoku hachou awa seteiku 巧妙地讓兩人意氣相投 汚れちゃった 感情に yogore chatta kanjou ni 玷污了的 感情裡 心は もう 石のようで kokorowa mou ishi noyoude 心靈啊 已經 像是頑石一般 求め合いの慘狀に motome ai no sanjou ni 在這相互渴求的慘狀中 もう 汚い 觸らないで mou kitanai sawara naide 已經 骯髒不堪 請不要碰我 悲しい話 さっきからもう kanashi i hanashi sakkikaramou 從剛才開始 就一直說著 語りっぱなし どーゆーつもり? katari ppanashi do yu tsumori ? 這些傷感的話 到底是想幹嘛? 茶化し 冷やかし 飽きたらもう chakashi hiya kashi aki taramou 調笑著 嘲弄著 厭煩之後已經 笑いは無し なんておかしい warai wa nashi nanteokashii 笑不出來了 這卻又是多麼可笑 形ばかり 気にしすぎて katachi bakari kinishi sugite 光是 注意著外表 まさに敵 見てるみたい masani kataki mite rumitai 就好像 看著 敵人似的 かなり やばい 頭の中 kanari yabai atama no naka 腦袋裡 相當地 不妙啊 もう タラリ タラリ mou tarari tarari 已經 滴滴答 滴滴答 ドゥー パッパラパ☆ dou papparapa 嘟-- 啪啪啦啪 そうさ僕らいつも欲に毒されては sousa bokura itsumo yoku ni doku saretewa 沒錯啊我們總是被欲望所荼毒 手に入れてはすぐに飽きて放り出してさ teni ire tewasuguni aki te houridashi tesa 到手後卻又立刻厭煩拋開不管 そしてまた次のおもちゃを見つけ言うんだ soshitemata tsugino omochawo mitsu ke iu nda 然後再次尋找下一件玩具 君しかいないんだ kimi shikainainda 「我只有你了」 やっぱ そんなもんじゃんか yappa sonnamonjanka 果然 不過如此嘛 所詮 人間なんて利己主義で shosen ningen nante rikoshugi de 說到底 人類都是利己主義的 僕らだってそうなんだ bokura dattesounanda 我們也是一樣 汚い色に染まってくんだ kitanai iro ni soma ttekunda 就這樣慢慢染上骯髒的色彩 冷めきったみたいなんだ same kittamitainanda 好像徹底冷透一般 偽善なんてもう 見たくないし gizen nantemou mita kunaishi 偽善之類 我已經不想再看 だからいっそ泣いたって dakara isso nai tatte 就乾脆放聲哭泣 ほら もう 近づかないでよ hora mou chikatsu kanaideyo 喂 別再 靠近了 ―夜は溢れる夢描いて― - yoru wa afure ru yume egai te - -夜晚描繪著滿溢的夢想- ―朝は光る希望抱いて― - asa wa hikaru kibou dai te - -白晝懷抱著閃耀的希望- ―清く正しく前を向いて― - kiyo ku tadashiku mae wo mui te - -正確無疑地向前邁進- 「待って。そんな無理しないで」 matte sonna muri shinaide 「等等。不要這麼勉強自己」 なんて言う人もいなくて nante iu hito moinakute 連說這些話的人也沒有 泣いて もがいて べそかいて nai te mogaite besokaite 哭泣著 掙扎著 苦著臉 こんな思いは何回目 konna omoi wa nankaime 這是第幾次遭遇這種事了 綺麗好きすぎて もう kirei suki sugite mou 因為太愛乾淨 已經 何もかも見たくないな nanimo kamo mita kunaina 什麼也不想看到了 ダメだったんだ 人類は dame dattanda jinrui wa 人類啊 早已不行了 それは とうに とうに 手遅れで sorewa touni touni teokure de 那可是 早就 早就 為時已晚了 エゴばっかの世界なんて ego bakkano sekai nante 在這自私自利的世界裡 息を吸うのだって困難で iki wo suu nodatte konnan de 連呼吸都如此困難 誰だってわかってんだ dare dattewakattenda 不管是誰都心知肚明 自分勝手だって 価値なんて jibunkatte datte kachi nante 任意妄為 也是毫無價值 だから 口塞いじゃって dakara kuchi fusai jatte 所以啊 就捂起嘴來 もう知らないじゃあねバイバイ mou shira nai jaane baibai 我什麼也不知道 再見 拜拜
@-kai1684
3 жыл бұрын
ん?天月?
高1で聞いてた曲が4年越しに急に表示されて思った。 ボカロ歌うのがいちばん楽しいと思う。
心が苦しくなったときに聞くと やっぱこんなもんだよなって、色々諦められて気持ちが楽になる
Iranai kitanai kanjou nante mou Iranai iya na omoi nante Hito wa daremo shiawase toka Motome sugite konna kitanai "Hito sore zore" to iu kuse shite Kachikan kaikan wakachi atte Tsugou waruku nareba kondo wa "Hito wa mina" dou no kou no tte iu n da Sore ja chanto kyou kasho demo Tsukuri chanto teigi shite yo Hito no aru BEki iki kata toka Kiyoku tadashii danjo kankei Sousa bokura sabishii tte kotoba haite wa Wakari aeta FURI shiteru dake de hontou wa Mita sareru koto wo ai to kanchigai shite Nani mo wakaccha inai na DAME datta n da jinrui wa Sore wa tou ni tou ni te okure de Dou natta tte honnou wa Tsugou yoku hachou awasete iku Yogore chatta kanjou ni Kokoro wa mou ishi no you de Motome ai no sanjou ni Mou kitanai sawaranai de Kanashii hanashi sakki kara mou Katari ppanashi dou yuu tsumori? Chakashi hiyakashi akitara mou Warai wa nashi nante okashii Katachi bakari kinishi sugite Masa ni kataki miteru mitai Kanari yabai atama naka Mou TARARI TARARI DUU PAPPARAPA☆ Sousa bokura itsumo yoku ni doku sarete wa Te ni irete wa sugu ni akite hoori dashite sa Soshite mata tsugi no omocha wo mitsuke iu n da "Kimi shika inai n da" Yappa sonna monjanka Shosen ningen nante riko shugi de Bokura datte sou nanda Kitanai iro ni somatte kunda Same kitta mitai nanda Gizen nante mou mitakunai shi Dakara issonai tatte Hora mou chikazu kanai de yo -Yoru wa afureru yume egaite- -Asa wa hikaru kibou daite- -Kiyoku tadashiku mae wo muite- "Matte. Sonna muri shinai de" Nante iu hito mo i nakute Naite mogaite BEso kaite Konna omoi wa nankai me Kirei suki sugite mou Nani mo kamo mitakunai na DAME datta n da jinrui wa Sore wa tou ni tou ni te okure de EGO bakka no sekai nante Iki wo suu no datte konnande Dare datte wakatte n da Jibun gatte datte kachi nante Dakara kuchi fusai ja tte Mou shiranai jaa ne BAI BAI
ハレハレヤでも聴いてて思いましたけど、スッと落ち着いた歌声で聴きやすいんですよね~ ASMRかな? 洞窟で天井から落ちてくる水滴がゆっくり丁寧に溜まり水に落ちるような、そんなイメージがします。
『君しかいないんだ』のところの音がほんっっとに好き。
2:47からが好き。てかsouくんの声に毎回癒されるのは僕だけなのかな?
かっこよすぎて呼吸困難
@user-hm8fl4ww1r
7 жыл бұрын
らぶまふ 思春期少年少女のやつ?
中学の時にこの曲に出会って大学一年生になった今でも聴いています。 辛い時にはこの曲に共感を貰いその後に明るい曲を聴いて元気を出す、って繰り返してなんとか生きてこれました。 心に寄り添ってくれるようなsouさんの透明感のある歌声とアボカド6さんの素敵なPVと…この曲の全てが大好きです。 これからも1番好きな曲として頼らせていただきます、大好きです
@Mysotk39
4 жыл бұрын
俺もや わかるよ
@user-rl9yi3si2g
11 ай бұрын
分かるぞぉ(*˘︶˘*).。.:*♡
めっちゃすき
AAAA I REALLY LOVE SOU'S VOICE
好きだ
日本の音楽はとても良いです
マジ惚れた💕
めっちゃうまい!!🌟
泣くな、惚れる
かっこよすぎて惚れsou…
惚れたぁ
感情こもり方ほんとに泣ける
すきっっ
良き。
カッコイイ!!! イケメンボイスパラダイスおめでとうございます!!!
一番好きな曲
前奏好き~
あぁ、好き。
Sou-senpai amazing
サビかっこよすぎる。
souくんやっぱ大好き....!!!!!
聞いたら気が楽になった
いつ聞いても好き!
すごく落ち着くんだよなこの曲
応援してます!
やっぱり素敵ですね
good!!
Sou I love you
何もかも見たくないな の表現がすごい
Souくんは選曲が神
love this
3:06 好き
すき!
この歌なんか泣ける
my favorite Sou cover this far. too beautiful
なんか6年後ぐらいに見に来たけどなんか泣きそうになった🥲
Sou君の声やっぱ好きだ。
souくんカコカワ大好き‼︎
聴きやすい
めっちゃ刺さる…
200万再生おめでとうございます!!🎉㊗️✨
泣かんといてぇな 泣いてしまうやろ
200万回再生おめでとうございます!
ミリオンおめでとうございます!!
souさん大好きです!
なんかかっこいいぃぃぃぃ!!! なんかキュンキュンするぅぅぅ!
めっちゃ久しぶりに聞きにきて感動した。Souくんすごい
声好きです!sou さん大好きです!
100万回再生…っ!!これ1番好きだから嬉しい!おめでとう!
今更コメントしても遅いかもだけど今までで1番辛いって程辛くて何回も聞きに来ちゃう。 souくんの歌声ほんとに好き過ぎる
初めて歌で泣いた🥺
泣きかけとるとこ、 マジで共感しやす
曲と声合ってる! Souくんかっこいいです! これからも応援してます!
サビめっちゃ力強くてかっこいい歌声だねすごい合ってる
souさんの声はすごくいい声!!!
綺麗好き過ぎてもう何もかも見たくないなって所心篭ってて凄くいい(語彙力皆無)
うわあなんていうか最高です
@user-um4yz2ko1t
7 жыл бұрын
ゴリラ ゴリラ 表現出来ないけど最高だよねw
サビのとことじゃあねバイバイが好き!
今頃こんな神曲に出会った
はい神!
すごい感情的な歌い方だから大好き(笑)
この歌詞と曲はもっと評価されていいと思う。
Souさんの歌声もさることながら、アボガド6さんの映像製作のデザイン性や世界観にも脱帽しました。凄い!
『定義してよ』のぎの言い方がかわいい
歌ってみたで一番好き
@user-qx2il3wy8e
4 жыл бұрын
それなぁ( ノ^ω^)ノ
何もかも見たくないなのところが こころなしとかと違ってふてくされてるみたいに歌ってるのすごすぎる…
sou君の声ってすごい。男の子なのに声高い。 みんなよ〜く聞いて、0:53秒の声。喋り方が好きすぎる、(・,・)
mixまふくんって最高すぎ! Souくんかっこよ😍💓
学校でこのうた歌ったら笑われてすっごい一時期からかわれた;;
@user-qs5uh7i45k
8 жыл бұрын
あらら(;^^)まあでもこの曲の場合共感できないほうがいいと思うから、私的には笑ってくれたほうが安心できるかな(笑)
@user-oj9sj9fe2d
8 жыл бұрын
+雪兎 わらわれるだけならいいんですけど「いらん」とか「汚い」とかに対していちいち「いらないいらないだろ?w」みたいな感じでそうくんばかにされてれるかんじがあってもうぶん殴りたいwww
@user-qs5uh7i45k
8 жыл бұрын
+ちー瑠奈 それはなんか、嫌っすねww良い曲なんだけどなw
@user-oj9sj9fe2d
8 жыл бұрын
かわのひな やっぱ歌詞内容のせいかな・・・?
@user-qx2il3wy8e
4 жыл бұрын
@@nemu3739 同意(*^ω^)ノ
nice, i like...
いらない 汚い 感情なんてもう iranai kitanai kanjou nantemou 不需要了 這骯髒的 感情已經不需要了 いらない 嫌な 思いなんて iranai iyana omoi nante 不需要了 這討厭的 思緒之類 人は 誰も 幸せとか hito wa daremo shiawase toka 人們 不管是誰 都太專注於 求めすぎて こんな汚い motome sugite konna kitanai 追求幸福 卻變得如此骯髒 「人それぞれ」と言うくせして hito sorezore to iu kuseshite 雖然總是說道「人各有志」 価値観快感分かち合って kachikan kaikan waka chi atte 分享著 價值觀 和快感 都合悪くなれば今度は tsugou waruku nareba kondo ha 但一旦對自己不利卻又 「人はみな」どーのこーのって言うんだ hito wamina do noko notte iu nda 這呀那呀地抱怨道「人都是這樣」 それじゃ ちゃんと 教科書でも soreja chanto kyoukasho demo 既然如此 就乾脆 編好 作り ちゃんと 定義してよ tsukuri chanto teigi shiteyo 教科書 好好地 下定義吧 人のあるべき生き方 とか hito noarubeki ikikata toka 規定好那些 生而為人正確的活法 清く正しい男女関系 kiyo ku tadashi i danjokankei 高潔正派的男女關係 そうさ僕ら寂しいって言葉吐いては sousa bokura sabishi itte kotoba ai tewa 沒錯啊我們雖然嘴上說著寂寞 分かり合えたフリしてるだけで本當は waka ri ae ta furi shiterudakede hontou wa 裝作心意相通但其實卻 満たされることを愛と勘違いして mita sarerukotowo ai to kanchigai shite 錯把相互滿足當成愛情 何も分かっちゃいないな nanimo waka cchainaina 根本什麼也不明白啊 ダメだったんだ 人類は dame dattanda jinrui wa 人類啊 早已不行了 それは とうに とうに 手遅れで sorewa touni touni teokure de 那可是 早就 早就 為時已晚了 どうなったって本能は dounattatte honnou wa 不管怎麼樣本能都會 都合良く波長合わせていく tsugou yoku hachou awa seteiku 巧妙地讓兩人意氣相投 汚れちゃった 感情に yogore chatta kanjou ni 玷污了的 感情裡 心は もう 石のようで kokorowa mou ishi noyoude 心靈啊 已經 像是頑石一般 求め合いの慘狀に motome ai no sanjou ni 在這相互渴求的慘狀中 もう 汚い 觸らないで mou kitanai sawara naide 已經 骯髒不堪 請不要碰我 悲しい話 さっきからもう kanashi i hanashi sakkikaramou 從剛才開始 就一直說著 語りっぱなし どーゆーつもり? katari ppanashi do yu tsumori ? 這些傷感的話 到底是想幹嘛? 茶化し 冷やかし 飽きたらもう chakashi hiya kashi aki taramou 調笑著 嘲弄著 厭煩之後已經 笑いは無し なんておかしい warai wa nashi nanteokashii 笑不出來了 這卻又是多麼可笑 形ばかり 気にしすぎて katachi bakari kinishi sugite 光是 注意著外表 まさに敵 見てるみたい masani kataki mite rumitai 就好像 看著 敵人似的 かなり やばい 頭の中 kanari yabai atama no naka 腦袋裡 相當地 不妙啊 もう タラリ タラリ mou tarari tarari 已經 滴滴答 滴滴答 ドゥー パッパラパ☆ dou papparapa 嘟-- 啪啪啦啪 そうさ僕らいつも欲に毒されては sousa bokura itsumo yoku ni doku saretewa 沒錯啊我們總是被欲望所荼毒 手に入れてはすぐに飽きて放り出してさ teni ire tewasuguni aki te houridashi tesa 到手後卻又立刻厭煩拋開不管 そしてまた次のおもちゃを見つけ言うんだ soshitemata tsugino omochawo mitsu ke iu nda 然後再次尋找下一件玩具 君しかいないんだ kimi shikainainda 「我只有你了」 やっぱ そんなもんじゃんか yappa sonnamonjanka 果然 不過如此嘛 所詮 人間なんて利己主義で shosen ningen nante rikoshugi de 說到底 人類都是利己主義的 僕らだってそうなんだ bokura dattesounanda 我們也是一樣 汚い色に染まってくんだ kitanai iro ni soma ttekunda 就這樣慢慢染上骯髒的色彩 冷めきったみたいなんだ same kittamitainanda 好像徹底冷透一般 偽善なんてもう 見たくないし gizen nantemou mita kunaishi 偽善之類 我已經不想再看 だからいっそ泣いたって dakara isso nai tatte 就乾脆放聲哭泣 ほら もう 近づかないでよ hora mou chikatsu kanaideyo 喂 別再 靠近了 ―夜は溢れる夢描いて― - yoru wa afure ru yume egai te - -夜晚描繪著滿溢的夢想- ―朝は光る希望抱いて― - asa wa hikaru kibou dai te - -白晝懷抱著閃耀的希望- ―清く正しく前を向いて― - kiyo ku tadashiku mae wo mui te - -正確無疑地向前邁進- 「待って。そんな無理しないで」 matte sonna muri shinaide 「等等。不要這麼勉強自己」 なんて言う人もいなくて nante iu hito moinakute 連說這些話的人也沒有 泣いて もがいて べそかいて nai te mogaite besokaite 哭泣著 掙扎著 苦著臉 こんな思いは何回目 konna omoi wa nankaime 這是第幾次遭遇這種事了 綺麗好きすぎて もう kirei suki sugite mou 因為太愛乾淨 已經 何もかも見たくないな nanimo kamo mita kunaina 什麼也不想看到了 ダメだったんだ 人類は dame dattanda jinrui wa 人類啊 早已不行了 それは とうに とうに 手遅れで sorewa touni touni teokure de 那可是 早就 早就 為時已晚了 エゴばっかの世界なんて ego bakkano sekai nante 在這自私自利的世界裡 息を吸うのだって困難で iki wo suu nodatte konnan de 連呼吸都如此困難 誰だってわかってんだ dare dattewakattenda 不管是誰都心知肚明 自分勝手だって 価値なんて jibunkatte datte kachi nante 任意妄為 也是毫無價值 だから 口塞いじゃって dakara kuchi fusai jatte 所以啊 就捂起嘴來 もう知らないじゃあねバイバイ mou shira nai jaane baibai 我什麼也不知道 再見 拜拜