Yüreğine nefesine sağlık olsun Guzel Can

Efsane olmuş yine

Rahm eyle halıma ey saçı Leyla Ben canı gönülden Mecnunum sana Sevdayı aşkınla ey melek sima Ruzi şeb du şeşmi purxunum sana Ruzi şeb du şeşmi purxunum sana Sevdayı aşkınla ey melek sima Ruzi şeb du şeşmi purxunum sana Ruzi şeb du şeşmi purxunum sana - Yanıp maf olduğum gam değil bende Ben sana aşığım canı gönülde Sarf eyledim bir şey kalmadı elde Zahir batın canım fedadır sana Zahir batın canım fedadır sana Sarf eyledim bir şey kalmadı elde Zahir batın canım fedadır sana Zahir batın canım fedadır sana - Gel görme Feyzinin ahın sevdiğim Bir gonca gülzara aşna olduğum Çok görme yanına varıp geldiğim Vallahi billahi meftunum sana Vallahi billahi meftunum sana Çok görme yanına varıp geldiğim Vallahi billahi meftunum sana Vallahi billahi meftunum sana Aşk ile….

Ne kadar teşekkür etsek azdır

Klibi tekrara aldim dunden beri meftun oldum türküye ✌️

@aykutguler7022

Жыл бұрын

Bacım o da Feyzi Baba ve Gülseven Medar'ın sırrı olsun

@meneksekurt6722

Жыл бұрын

@@aykutguler7022 olsun bakalım

Duru ses, güzel kadın...

Ağzına yüreğine sağlık güzel ablam

Çok güzel sesi var Dinlendiriyor 😘

Agzına yüreğine sağlık canım 😘

Canim arkadaşım sesine yorumuna çok yakışmış ,yüreğine ruhuna sağlık herşeyin en güzelini hak ediyorsun.

Çok güzel klip eski zaman güzelliği

Harika. Emeğinize sağlık

Hocam..👏🏼♥️

Ağzına yüreğine sağlık duru muhteşem ötesi bir ses yolun açık olsun daha nice albümlere ❤️🌹

Harikasınız ⚘️

Su gibi berrak bir ses👏👏

👏👏

👏👏👏👏👏

👏👏👏

Gel görme Feyzinin ahın sevdiğim Bir gonca gülzara aşna olduğum Çok görme yanına varıp geldiğim Vallahi billahi meftunum sana Vallahi billahi meftunum sana Söylenecek söz kalmadı ey saçı leyla

Farsçada rûz (روز): gündüz, şeb (شب): gece demektir. "Rûz-i şeb (روزى شب)" ise "gecenin gündüzü" demektir ve bu da anlamsızdır; o yüzden doğru değildir. Doğrusu; "gece ve gündüz" anlamına gelen "Rûz u şeb (روز و شب) olmalıdır. Ayıca yine Farsçada "şeşm (ششم)" diye bir kelime de yoktur; o yüzden de "dû şeşm (دو ششم)" doğru değildir. Doğrusu; "iki göz" anlamına gelen "dû çeşm (دو چشم)" olmalıdır. Yukarıdaki açıklamalardan da anlaşılacağı üzere, "gündüz ve gece çokça kanlı ya da kan çanağına dönmüş iki göz" anlamına gelen "Rûz u şeb dû çeşm-i pür-xûn (روز و شب دو چشم ى پر خون)" doğu yazılımdır. Güftekâr "Rûz u şeb dû çeşm-i pür-xûnum sana" derken "gündüz gece iki gözüm kan çanağına dönmüşcesine sana ağlıyorum" demek istiyor. Ayıca: Güftekâr "Rahmeyle halıma ey saçı leyla" derken Leyla'dan bahsetmiyor, çünkü oradaki "leyl" gece demektir ve "siyah saçlı" demek istiyor, edebiyattaki teşbih sanatını uyguluyor; o yüzden de "leyla"nın ilk harfini büyük harf yazmak gerekmiyor. Aynı şekilde; "Ben can-ı gönülden mecnunum sana" derken de Mecnun'dan bahsetmiyor, çünkü oradaki "mecnun" deli demektir ve "sana deliyim" demek istiyor, yine edebiyattaki teşbih sanatını uyguluyor; o yüzden "mecnun"un ilk harfini de büyük yazmak gerekmiyor.

@seydagur1533

Жыл бұрын

Açıklamalarınız için teşekkür ederim. resmen kafaya takmıştım ve bulmak mümkün olmadı. sizin açıklamayı bulana kadar nerelere girdim çıktım. Yorumlara baksaydın demeyin bu video önüme yeni düştü açınca da hemen yorumlara baktım. Mevlana'nın isyan etmişim şiiri var. o şiir hakkında farklı görüşler var. hiç gündeminize girdi mi bilmem. Çevirisinin doğru olmadığı söyleniyor.

@aykutguler7022

8 ай бұрын

Unuttuğunuz bir şey var. Bu gibi eserlerde çok anlamlılık vardır. Birden fazla açıdan bakmak gerekir.Tek açıdan bakarsak, evet haklısınız. Ama farklı bir açıdan bakarsak yanılmış olursunuz. Leyla aslında sevdiği kadın Mecnun ise aşığın kendisidir aslında. Leyla ile Mecnun aşkını atıfta bulunuyor. Dolayısıyla, iki kelimenin yazılışı doğrudur. Tabi ki bu benim görüşüm.