Gılgamış Destanı - Luc Ferry

Bu videoda Luc Ferry, Uruk Kralı Gılgamış'ın hikâyesini anlatıyor. Fransızca konferansı Türkçe altyazı ile izleyebilirsiniz. İyi seyirler.
Çeviri: İlker Kocael
/ ckonusmalar
NOT: Destan metninden yapılan alıntılarda Muzaffer Ramazanoğlu'nun Cumhuriyet Yayınları'ndan çıkan çevirisinden yararlanılmıştır.
Orijinal video: • Parenthèse Culture 6 -...
www.esce.fr

Пікірлер: 68

  • @fatima8208
    @fatima82083 жыл бұрын

    emeğiniz için kendi adıma çok teşekkür ederim. başarılar

  • @bahadrbozkurt9280
    @bahadrbozkurt92804 жыл бұрын

    destanı yazan dahiydi .gılgamış ölümsülüğü bulmuş. 5000 yıldır unutulmamış.

  • @alikocael4250
    @alikocael42506 жыл бұрын

    Harika bir konuşma, harika bir çeviri.Elinize sağlık. Çevirilerin devamını bekliyorum. Teşekkürler.

  • @jayceonsantana1405

    @jayceonsantana1405

    2 жыл бұрын

    i dont mean to be offtopic but does someone know of a trick to get back into an instagram account?? I stupidly lost the account password. I would appreciate any tips you can offer me!

  • @reidtommy7352

    @reidtommy7352

    2 жыл бұрын

    @Jayceon Santana Instablaster =)

  • @jayceonsantana1405

    @jayceonsantana1405

    2 жыл бұрын

    @Reid Tommy i really appreciate your reply. I got to the site thru google and im waiting for the hacking stuff atm. Seems to take a while so I will get back to you later with my results.

  • @jayceonsantana1405

    @jayceonsantana1405

    2 жыл бұрын

    @Reid Tommy it worked and I finally got access to my account again. Im so happy:D Thank you so much you saved my ass :D

  • @reidtommy7352

    @reidtommy7352

    2 жыл бұрын

    @Jayceon Santana You are welcome xD

  • @burhankabatas2106
    @burhankabatas2106 Жыл бұрын

    Luc Ferry'nin konuşmasını dinledikten sonra, okuduğum kitap daha bir anlam kazandı, okuyup geçtiğimiz cümlelerin anlam derinliğine kavuşmamı sağladı, gerçekten elimizdeki eser hazine niteliğinde. 3500 yıl öncesinde yazılmış, o dönem insanlarının da günümüzdeki insanların düşüncelerinden farklı bir düşünme yetisinin olmadığını, istek ve arzularının aynı olduğunu ortaya koymuştur. Aslında bu kitabı tüm öğrencilere okutmalı ve elimizdeki bu değerli hazinenin farkında olmalarını sağlamalıyız.

  • @firuzeyibeklerken77
    @firuzeyibeklerken775 жыл бұрын

    büyük hizmet videoyu hazırlayanların ellerinden öpüyorum.iyi ki varsınız.

  • @dilekceyran
    @dilekceyran3 жыл бұрын

    Bu güzel çeviri için çok teşekkür ederim.

  • @ahmeter7538
    @ahmeter75383 жыл бұрын

    Yaptığınız şey kesinlikle harika. Sizi bu kadar geç keşfetmek beni üzdü :/

  • @hulyabozkurt3383

    @hulyabozkurt3383

    Жыл бұрын

    Beni de üzdü

  • @osmanhomek
    @osmanhomek6 жыл бұрын

    Harcadığınız vakit için teşekkürler. Bize verdiğiniz kıymet için teşekkürler. Enkidu ile Gılgamış'ın ilişkisine eşcinsel ilişki yorumunu yapıp üstüne her macera sonunda kahramanların cariyelere "en yakışıklı kim" deyip durması tutarsızlık değil mi?

  • @ergunkocabyk4465

    @ergunkocabyk4465

    6 жыл бұрын

    Antik dünyada kadın-erkek ilişkileri, cinsellikle ilgili kültür oldukça farklıydı. O yüzden tutarsızlık olarak değerlendirmemek gerek.

  • @essylmz2476

    @essylmz2476

    6 жыл бұрын

    Ergun Kocabıyık fıtrat aynı fıtrat onlar uzaylıydı biz dünyalı mıyız... Sen de yani!

  • @ergunkocabyk4465

    @ergunkocabyk4465

    6 жыл бұрын

    Sen de yani Ess Ylmz, insanın tarihselliğinden habersiz misin?

  • @thisisntachance

    @thisisntachance

    3 жыл бұрын

    2 yıl olmuş ama dayanamadım. kral, insanlığın bilinen ilk metninden bunu mu çıkardın aw

  • @anzi719

    @anzi719

    2 жыл бұрын

    Zaten destanda eşcinsellik yok. Gilgamış'ın arkadaşıyla sadece arkadaş. Gilgamiş bütün bunları şan şöhret için yapıyor ama kadın için yapmiyor. Adam tutturmuşta eşcinsellik,kadın vs. Sinir etti beni.

  • @fzehrabayraktutar5671
    @fzehrabayraktutar5671 Жыл бұрын

    Luc Ferry ; Eski Fransa Gençlik, Millî Eğitim ve Araştırma Bakanıymış.

  • @burcu4711
    @burcu47115 жыл бұрын

    çok akıcı bir anlatim olmus, tesekkurler ceviri icin

  • @pinnanobilis
    @pinnanobilis Жыл бұрын

    Harika bir abonelik keşfettim tesekkur ederim . Dil geliştirmek ve aynı zamanda bilgi edinmek harika combinasyon. Çevirenler emeği geçenlere cok tesekkur ederim.

  • @cemalimehmet7377
    @cemalimehmet73772 жыл бұрын

    Emeğinize sağlık çok güzel bir çalışma olmuş

  • @coolregal6479
    @coolregal64795 жыл бұрын

    Yahu şu kanala birden fazla beğeni atma şansı olsa keşke...

  • @umayumay912
    @umayumay912 Жыл бұрын

    Çeviri muhteşem teşekkürler.

  • @serenay923
    @serenay9233 жыл бұрын

    dk 2:28 de çivi yazısının çivi ile yazıldığından bahsediyor ama çivi yazısının bu şekilde adlandırılmasının sebebi yazıyı oluşturan sembolleri çizmek için kullanılan çizgilerin çiviye benzemesidir. Konu ile ilgili hangi kaynağı okuduysam böyle anlatıyordu.

  • @devrimdiken2679
    @devrimdiken26794 жыл бұрын

    Çok güzel🙏🙏🙏

  • @muratdurukan999
    @muratdurukan9993 жыл бұрын

    Teşekkürler

  • @volkandogruoz6673
    @volkandogruoz66733 жыл бұрын

    İnanilmaz etkilendim cok hosuma gitti ilk defa you tube da bir videoyu acar acmaz kanala abone oldum tesekkur ediyorum mumkunse devamlarini da bekliyorum

  • @andromedaldunyal3611
    @andromedaldunyal36114 жыл бұрын

    Emeğe saygı teşekkürler..

  • @thisisntachance
    @thisisntachance3 жыл бұрын

    Teşekkürler.

  • @denizkaramuk1357
    @denizkaramuk13574 жыл бұрын

    m.ö 2100 yılında yazılmış diyor kaynaklarda çeviri de bi sıkıntı olabilir mi?

  • @rainman4132
    @rainman41324 жыл бұрын

    6:40 da söylediği yanlış.3 de 2 si tanrı 3 de 1 i insan ya da çeviren hata yapmış da olabilir.

  • 4 жыл бұрын

    Evet, Luc Ferry hata yapmış orada. Teşekkürler.

  • @ergunkocabyk4465
    @ergunkocabyk44656 жыл бұрын

    Keşke konuşmanın tamamını izleyebilseydik, aniden kesiliyor.

  • @thisisntachance

    @thisisntachance

    3 жыл бұрын

    İsmail Gezgin de güzel anlatır. KZread a "ismail gezgin gılgamış" yazarsanız videoyu göreceksiniz.

  • @ergunkocabyk4465

    @ergunkocabyk4465

    3 жыл бұрын

    @@thisisntachance teşekkürler, İsmail Gezgin'i takip ediyorum.

  • @anzi719
    @anzi7192 жыл бұрын

    Gilgamis destanını okudum ama kafamda hiç bir şekilde eşcinsellik canlanmamisti okurken. Gilgamis ile Enkudu'nun arasındaki bağ arkadaslikti. Dostluktu. Aynı zamanda Bütün bunları şan ve şöhret icin yaptığı doğru ama kadın için yapmıyordu. Acikcasi farklı bir kitap mı okudum dedim.

  • @ugurboralfan1
    @ugurboralfan12 жыл бұрын

    Gılgamış ı İsmail Gezgin de güzel anlatır. KZread a "ismail gezgin gılgamış" yazarsanız videoyu göreceksiniz.

  • @velicanyldz4933
    @velicanyldz493311 ай бұрын

    Nasıl bu kadar akıcı konuşabiliyor, dille ilgili bir şey mi bu? Bizimkilerin verdiği seminerleri *2 de zor dinliyorum.

  • @emreistanbullu5557
    @emreistanbullu55575 жыл бұрын

    Fransızca ne sıkıntı dilmiş arkadaş, ben yoruldum dilim damağım kurudu, lompoğu moğoğu....

  • @bazdiyar3169

    @bazdiyar3169

    3 жыл бұрын

    Ulan ne kadar hak verdim var ya

  • @erkanun

    @erkanun

    2 жыл бұрын

    Adam zaten sürekli ağzının suyunu içine çekti ...

  • @yaseminbulut7663

    @yaseminbulut7663

    5 ай бұрын

    😂😂😂

  • @cemalimehmet7377
    @cemalimehmet73772 жыл бұрын

    Dini tesellisi yok dine yönelme yok diye bir çeviri var tamam katılıyorum ama hayatın içinde tanrılar var müdahaleleri var endukinin duası var yosmaya yani burda insana hayatı öğreten bir şey var ve bu hayatın içinde olan birr şey buda bu destanda var

  • @hayalruya5772
    @hayalruya57722 жыл бұрын

    en eski bilinen metin olması incilin kaynağını buradan aldığı anlamına gelmez. çünkü en eski bilinen metin diyoruz. şöyle olabilir. insanlara hak din gelmişti. fakat günümüzde olduğu gibi İslam hariç zamanla inanan kitlesini kaybetti ve yeryüzünden silindi, yeryüzünden silinen yazılı metin. ki yazılı metin dahi olmayabilir. eski insanların hafızalarının çok iyi olduğunu unutmayın. çoook sonra insanlar inançlarını kaybetmiştir, fakat yazılı metinlerinde bu inançtan izler taşıyan zihinlerindeki parçaları günümüzde roman yazılması gibi metne dahil etmişlerdir. Bence bu inanmak için çok iyi bir neden. Tek bir Allah tek bir din var. İnsan var olduğundan beri din de var ve öğretileri de yaşıyor. Toplumdan topluma deforme oluyor falan. Bilim zaten dinle hiçbir zaman çelişmiyor, insanların deforme ettiği dinle çelişebilir tabii

  • @essylmz2476
    @essylmz24766 жыл бұрын

    Luc ferry kendine öğretildiği kadar iyi ve alçak gönüllü ama yine de düşüncelerindeki çelişkiyi farkedecek kadar akıllı biri değilmiş

  • @essylmz2476

    @essylmz2476

    6 жыл бұрын

    akif beğde göremediysen üç kere izle sende de akıl var

  • @kenansahin5484

    @kenansahin5484

    5 жыл бұрын

    Bu sağcı filozof fransadaki gilets jaunes hareketine karşı polis neden silahını kullanmıyor dedi.

  • @esrakilic88
    @esrakilic886 жыл бұрын

    Incil Nuh tufanı kıssasını burdan almış derken kastedilen dinlerin "çalıntı" olduğu ise bu bir yanlış okumadır. Doğru okuma ise Nuh Tufanının bir gerçek olduğu ve tarihi metinlerin bunu doğruladığıdır. Tevrat incil ve Kuranın tarihinin daha sonra olması sonucu degistirmez.

  • @MCMLXXXVICCXII

    @MCMLXXXVICCXII

    6 жыл бұрын

    Bir olayın gercekliğini tarihi metinler doğrulamaz. Yanlış okumanız burada başlıyor çünki bal bal demekle ağız tatlanmıyor gördügünüz gibi. Tarihi metinler bir olaydan bahsediyorsa bu incelemeye tabii tutulur. Maddi tutarliliklar gösterirse vaki kabul edilir. Böyle bir tufan vaki olsaydı emareleri tüm dünyada sabit olurdu. Var mı iddianizi tasdik edeceginiz maddi delilleriniz? Yok ise bu bahsi uzatmanin alemi yok. Olan şey ortada.

  • @essylmz2476

    @essylmz2476

    6 жыл бұрын

    Saint Joseph diğer iki metinden daha orjinalse üçüncü metin daha fazla ayrıntı içeriyorsa ve bu metin çoğunluk tarafından tasdik görüyorsa ve çoğu paragrafı kanıtlanmışsa bilim ışığına çıkmışsa hiç hatası çıkmamışsa yalanı da çıkmamışsa bu kaynak güvenilirdir... Kafana göre ilkokul ikinci sınıf çocuğu gibi mantık yürütemezsin büyü biraz

  • @MCMLXXXVICCXII

    @MCMLXXXVICCXII

    6 жыл бұрын

    Ess Ylmz "orijinalse" ile kastınız nedir anlayamadım. Çoğunluk tarafindan tasdik edilmek herhangi bir anlam ifade etmez. Bir yazıt'ın "çoğu" içeriği kanıtlanmış olabilir; ki ilgili yazittan bahsetmiyorum herhangi birisini örnekliyorum, ancak çoğu'nun ıspatlı olması geri kalanini da aynen kabul etmemiz gerektigi anlamina gelmez. Bu nasıl bir mantık, ben bu dediğinizi hiçbir yerde görmedim duymadım. Kafama göre bir şey uydurduğum yok. Esasen, sizin "bilimsellik"den haberiniz dahi yok. Bilim nedir, standartları nelerdir vs hak getire... Bilmediginiz konularda ahkam kesmeyiniz.

  • @essylmz2476

    @essylmz2476

    6 жыл бұрын

    Saint Joseph yok ya ama bilim adamlarının her dediğini yiyip içiyon 5 sene sonra yanlış uygulama dense bile! Sen çok zekisin ya!

  • @essylmz2476

    @essylmz2476

    6 жыл бұрын

    Geri kalanını aynen kabul etmem gerekmez diyorsun ya sözüm oraya

Келесі