Боги, остановить поезда по всей Европе действительно как то, что можно рассказывать на каждой тусовке

мастера по синхронности

Большое спасибо за перевод! Отдельно хочу отметить познавательные вставки, это очень круто для понимания контекста, огромная благодарочка 3>

@karisha2y5

Жыл бұрын

Спасибо💙, мне в радость)

Спасибо за перевод! Всегда знала, что с этими парнями не заскучаешь!

Обожаю каст этого сериала. Как подыгрывают актеры, которые играли Чака и Гавриила, когда Джаред нажал на кнопку и поезд остановился 😂 А Джаред вообще приколист, постоянно устраивал ржач во время съёмок сериала. Такой большой ребенок 😂 Противоположность Сэма 😂

Это Братья - это нормально! 😂

Вот, что я скажу - Дин это заразно! Для всех...😂👍

Как раз утверждаюсь,что мы с Джаредом похожи😂

Большое спасибо вам за работу🙂

Приятно вспомнить))

18:17, прям как Миша 8 лет назад, один в один

Супер!! Спасибо

Спасибо большое за перевод. Но может быть у вас будет возможность перевести момент про поезд именно с конвенции в Риме?

@karisha2y5

Жыл бұрын

Я думала об этом, но там их четверо, они все одновременно говорят, такого рода видео очень сложно переводить, поэтому обещать ничего не буду, но и говорить "никогда" тоже не стану)

С какой конвенции, можно спросить?)

@karisha2y5

Жыл бұрын

Конечно можно) какой именно кусочек вас интересует?

За все время просмотра сериала у меня только один вопрос возникал- Кто платил зарплату братьям Винчестером, пока они охотились за нечестью?...,но пока видимо его так и никто не задал😂

@karisha2y5

Жыл бұрын

Ахах, если найду когда-нибудь кон, где это спрошивали, переведу, это очень хороший вопрос)

@user-dq5te8sl7e

Жыл бұрын

В сериале говорилось, что все их деньги с фальших карточек

@alinasheludyakova8052

Жыл бұрын

Фальшивые карты, которые они постоянно меняют (в 1.01 в начале серии об этом говорилось в диалоге между братьями), это раз, два - Чарили подарила им безлимитную фальшивую (естественно) карту (15 сезон, когда удача их пропала), три - они переодически зарабатывают играя в бильярд в барах или в покер: в серии "лебединая песня" говорилось об этом, что переодически они используют подобный способ заработка (Сэм раньше настаивал на норм подработке, но потом забил и согласился с Дином). Сам процесс едва ли показывается в сериале, только упоминания

@karisha2y5

Жыл бұрын

​@@alinasheludyakova8052 вы абсолютно правы, но было бы приятно услышать ответ на этот вопрос Джареда и Дженсена, они мастера импровизации, думаю, они бы ещё парочку интересных способов докинули))

@InnaV85

Жыл бұрын

Да, в сериале идет речь о фальшивых картах, но кто эти карты пополняет, т.е. тема вообще не раскрыта, и так же с подарочной картой от Чарли, у каждой кредитки есть кредитный лимит, тоже тема не раскрыта, вообщем эта тема упоминает вскольз. Но у братьев там свой мир, отличный от реальности, и было бы интересно как Дженсен и Джаред ответили бы на этот вопрос.

Куда делся перевод с 6:59 до 7:30?

@karisha2y5

Жыл бұрын

Когда Джаред чихнул, кто-то из первого ряда предложил ему салфетку, на что он ответил: "не надо, спасибо", а Дженсен сказал: "нет, она тебе нужна“ и потом они снова обменялись "спасибо" Там картинка прикольная, а вот перевод не несёт в себе особой смысловой нагрузки, поэтому я решила его даже не вставлять, чтобы не отвлекать вас от действий на экране