Localization choice to call the paper "The Onion" is the best, you've made my day with this

Mio: I need to know about your panties Fubuki: ostrich! We must know about the bird race!

Tonight on HoloGear: Mio wore a hat Fubuki wore a hat and Subaru races an Ostrich

@ProtossOP

6 ай бұрын

Some say she’s an Idol, while the others say she is comedian. All we know is she’s called the Swan.

@BlazeFlarerEclipse

6 ай бұрын

And a horned cinnamon roll runs cutely. 😊

@bmanpura

6 ай бұрын

Which Subaru model is this

Mio is taking No-Pan Subaru and _running!_ She's going to convert Subaru one way or another!🤣

@MakotoTheKnight

6 ай бұрын

Pretty sure at the SMOK off-collab it was confirmed already 🤔

@shadowknight9345

6 ай бұрын

@@MakotoTheKnight The lie detector bit was good for a laugh, but now we have confirmation straight from the duck's mouth~

1:32 When the beeping started, I thought it was someone operating a microwave. I watched the rest of the clip with the mental image of Subaru heating up a burrito while being asked about going commando and ostrich racing.

So many idols following the no-pan lifestyle. Mio must be proud

The ostrich is the fastest 2-legged animal on land. I dunno how a duck would fare.

Wiki editors: go on

"What is this, The Onion?" Subaru is just perfect as the straight guy, no matter which group she's apart of.

Fubuki: you dont wear pantsu? Subaru: well no but actually yes

There are videos of ostriches overtaking cyclists on racing bikes, so that's a tough ask.

Another one that's gonna be converted to the no-pan life style

@MakotoTheKnight

6 ай бұрын

Subaru? She's already converted. The recent SMOK off-collab confirmed that one a thousand times over.

0:03 - never gets old

Nerissa : I approb

@nagato2240

6 ай бұрын

Mio : all according to plan

@Akumasama

6 ай бұрын

A-chan: Could this duck be one of my people?

My brain: the heck are they talking about? That side of my brain: *Knowledge*

The Onion lmao Nice translation!

Subaru might be taking the route of copying Mio to get her to finally adopt her

This is in reference to Korone investigating Subaru’s nopan status during their off-collab, right?😅

@SilverScizor753

6 ай бұрын

Yes, Holomems and Subatomo both have been teasing her that for that still lmao.

Man i miss FAMS sometimes

Subaru is a NO-PAN enjoyer 😂

Nopansu-baru

Source: Trust me bro

Wait Subaru knows about The Onion!?

There's a Japanese version of The Onion? I want to read/watch them...

@01100101011100100111

6 ай бұрын

Probably a comparable satirical news publication that the translator decided to localize as "The Onion".

@budiisnadi

6 ай бұрын

@@01100101011100100111 yeah, that's what I get. Since I know there's no way The Onion's jokes will translate well into Japanese.

@Colopty

6 ай бұрын

The satire site Subaru mentioned in the clip is 虚構新聞 if you want to read it.

Holotori ostrich scouting has begun.

Pics or it didn't happened