Registrato dal vivo al Volkshaus di Zurigo il 20 Maggio 2023 in occasione dei Concerti per i 60 anni di Pippo Pollina.
“L’oro del suono” fa parte del lavoro di Franco Mussida “Il Pianeta della Musica e il viaggio di Iòtu” - 2022.
Chi fosse interessato al film Pippo Pollina Concerti del Compleanno, Volkshaus Zürich 18, 19 e 20 Maggio 2023, oltre tre ore di Musica dal vivo e interviste inedite con numerosi ospiti internazionali prestigiosi, può scrivere una mail a info@pippopollina.com e riceverà le indicazioni per poterlo ricevere.
Ideazione e regia: Spina Film, Christina Pollina
Fotografia e montaggio: VIDEA PALERMO Elio Fazio
L'oro del suono
di Franco Mussida
"Ricavare oro dal suono è un processo alchemico.
È operare fisicamente a cuore aperto sulla gente con la Musica.
Bere i distillati della Fono-sintesi conduce all’interiore spazio,
all’essenziale di noi.
Al motore, al carburante che ci spinge avanti.
Governarlo non è scontato. C’è chi osserva, ma non si è mai osservato.
Braccia, dita, piedi, gambe, occhi; sciocchi che siamo,
a starci così lontano, si appanna la vista,
ci si perde di vista e tutto ci cade di mano.
Pensieri di carta, parole. Strumenti che amiamo. Che usiamo sì,
ma per non rivelare chi siamo.
Cerchiamo nel nostro universo, qualcosa ci vuole per uscire da questo incantesimo,
potente, presente. Serve magia. Serve la Musica.
La melodia della Musica.
Il suono il tempo il ritmo della Musica.
L’armonia della Musica.
Superare questo bulimico consumare inutile
è imparare a nutrirsi di assenza, di equilibrio,
meno carne più coscienza.
Siamo l’invisibile che prende forma.
Vibrazione che muta da che sei nato,
emozione che non ha Nazione, Stato.
Lo sappiamo bene tutti quanti, attenti!
Siamo nessuno se non ti senti di essere “Uno”.
Serve dell’altro pane, serve un lampo,
un’altra visione. Serve la Musica.
La melodia della Musica, il suono,
il tempo, il ritmo, della Musica.
L’armonia della Musica.
L’Oro del Suono che vive nella Musica.
L’armonia della Musica.
L’Oro del Suono che vive!"
THE GOLD OF SOUND (Franco Mussida)
Extracting gold from sound
Is an alchemic process.
With an open heart, it is to physically operate on people with Music.
Drinking the spirits of Phono-synthesis
Leads to the space within,
To our very essence.
To the engine, to the fuel
That pushes us forward.
Governing it is not a given.
Some people see, but have never seen themselves.
Arms, fingers, feet, legs, eyes;
Fools that we are,
Being so far away, vision dulls, losing sight and letting everything slip from our hands.
Paper thoughts, words.
Tools that we love.
Which we use, yes, but not to reveal who we are.
We search our universe, for something to break us out of this spell, powerful and present.
We need magic. We need Music.
The Melody of Music.
The sound, tempo and rhythm of Music.
The harmony of Music.
Overcoming this bulimic
Useless consumption means learning to Feed on absence, on balance,
Less meat more conscience.
We are the invisible that takes form.
Vibration changing since you were born,
Emotion that has no Nation, State.
We all know it well; watch out!
We are nobody if you don't feel you are "One."
We need more bread, we need a flash of lightning, Another vision.
We need Music.
The melody of Music, the sound,
Tempo and rhythm of Music.
The harmony of Music.
The Gold of Sound living in Music.
The harmony of Music.
The Gold of Living Sound!