Franco Battiato - Cucurrucucu (28.02.1984)
Музыка
Hoy nos hemos despertado con la noticia del fallecimiento de este gran cantante italiano.
En los años 80 fue tremendamente popular en España, siendo su tema "Centro di gravita permanente" el trampolin que le impulso a esa fama. Tras dicho tema, vinieron muchos otros que incluso llego a interpretar en castellano.
En el año 1984, cuando ya empezaba a ser conocido por el gran publico, acudio al programa de la TV3 catalana donde nos dejo tres temas, que forman parte de su repertorio mas conocido.
Este tema venia incluido en su album del año 1982 "La voce del padrone".
CUCURRUCUCU (Franco Battiato)
Cuccurucucu Paloma
ahia - iaia - iai cantava
Cuccurucucu Paloma
ahia - iaia - iai cantava.
Le serenate all'istituto magistrale
nell'ora di ginnastica o di religione
per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
avevo già la Luna e Urano nel Leone
"il mare nel cassetto"
"le mille bolle blu"
da quando sei andata via non esisto più
"il mondo è grigio il mondo è blu".
Cuccurucucu Paloma...
L'ira funesta dei profughi afghani
che dal confine si spostarono nell'Iran
cantami o diva dei pellerossa americani
le gesta erotiche di squaw "Pelle di Luna"
le penne stilografiche con l'inchiostro blu
la barba col rasoio elettrico non la faccio più
"il mondo è grigio il mondo è blu".
Cuccurucucu Paloma...
Lady madonna
I can try
with a little help from my friends
oh oh goodbye Ruby tuesday
come on baby let´s twist again
once upon a time
you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone.
Cuccurucucu Paloma...
Lady madonna...
----------------------------------------
Letra en castellano:
Cuccurucucú
(Versión española)
Cuccurrucucú paloma
ay, ayayayay cantaba
Cuccurrucucú paloma
ay, ayayayay cantaba.
Las serenatas en el salón del instituto,
a la hora de gimnasia o de religión,
por carnavales tocaba en medio de las máscaras,
tenía ya la Luna y Urano en el León,
“el mar en un bolsillo”
“burbujas al trasluz”
en cuanto te marchaste lejos me faltó la luz,
“el mundo es gris, es gris y azul”
Cuccurrucucú, paloma. ..
La ira funesta del prófugo afgano,
de los que la frontera con Irán cruzaron,
cántame oh diva sobre el piel roja americano,
la gesta erótica de la india “Piel de Luna”,
la pluma estilográfica con la tinta azul,
no quiero afeitadora eléctrica, no es necesario,
“el mundo es gris, es gris y azul”
Cuccurrucucú, paloma…
Lady madonna
Puedo intentarlo
con un poco de ayuda de mis amigos
oh oh adios Ruby tuesday
vamos nena vamos a girar de nuevo
había una vez
te vestías tan bien, Mary
como solo una mujer
como un bala perdida
Letras tomadas de www.francobattiatoletrasenesp...
Пікірлер: 26
Ti ascolterò finchè vivrò Maestro. Grazie d'essere esistito. R.I.P. per sempre.
Todo un referente para nuestra generación. Activista, comprometido, filósofo, barroco, ... supo hacernos llegar mensajes de inconformismo envueltos en poesía. Y además... en pleno auge del tecno pop, el heavy Rock, el Pop Rock, el Britt... navegando contra corriente. Nunca se vendió a la industria. La edición española de "Ecos de danzas Sufi" es un imprescindible en cualquier colección de discos que se precie de los últimos 50 años. Un valiente que se abrió paso en terreno hostil, no a codazos, sino a golpe de poesía culta. Un grande que ha dejado de ser historia para convertirse en leyenda. Gracias, Francesco. Y suerte en tu paseo por la vía láctea en busca del centro de gravedad permanente. El animal que llevamos dentro nunca dejará de amarte. Sigues con nosotros
@LucaBersano
8 ай бұрын
Eres muy buena persona, gracias
Adiós maestro , buen viaje a la eternidad , desde Sudamérica gracias 🌈🌴🌄
Inolvidable Battiato. Ha dejado un buenísimo y gran legado. Gracias por tan maravillosas letras . Riposa in pace ☮️
IN MEMORIAM: FRANCO BATTIATO (1945-2021)
Ogni commento per elogiarlo è superfluo… Tropo avanti già in quegli anni che ancora oggi è futuristico dal punto di vista musicale/artistico… Talmente avanti è geniale (come tanti alti veri artisti), che se “non lo ami”….vuol dire in fondo che la musica non ti piace(per non dire altro). GRAZIE MAESTRO DI ESSERE ESISTITO.
Grande Battiato, ci manchi. Un genio della musica italiana.
Da un altro mondo
Hasta siempre Franco, tqm. Gracias por tanta dulzura y delicadeza. Gracias miguel por subir este recital! no lo habia visto antes
Riposa in pace nel tuo infinito mondo di probabilità. Oggi più che mai Up Patriots To Arms. Salute! Descansa en paz en tú infinito mundo de probabilidades. Hoy más que nunca Up Patriots To Arms. Salud!
Rest in peace Great Maestro ,I Believe you will be singing with the Angels
I miei migliori anni della mia vita quanti anni sono passati con questa meravigliosa canzone di Franco Battiato
Tutte fantastiche le sue canzoni r.i.p.
❤❤❤
ya siempre en nuestro corazón musical, un fuera de serie Franco Battiato, de agradecer la letra en original y la traducción en castellano de este canal, gracias.Fantástico el video y de agradecer los comentarios sobre el.
Bella.musica e.piu importante interesantes parole ❤❤❤
Orgoglio Catanese
😢
Stranizza D'Amuri 2023 movie
2:58 😋😍
Poliglota en todo y pulimusico 😅
Inmenso Franco!!!a ver si me pagas el talego que me debes...28/02/1984...
Min 00:10 OLD LADY HATES HIM AND HIS MUSIC
❤️❤️❤️