Vinegar syndrome proces.
Most films (acetate) will show this effect when they are stored too hot or lacquered.
Lacquering was the application of hard transparent layer on emulsion side of film, with which most damages also disappear.
(You can automatically translate subtitles to a language of your choice,
Go to setting | to chance your subtitle language)
Het proces; azijn films (NL ondertitelt)
De meeste films (acetaat) gaan dit effect vertonen bij te warm opslaan of wanneer ze niet goed gelakt waren. Het zogenaamde lakken werd vroeger gedaan om kabels (niet door emulsie) en beregening ongedaan te maken.
Er is ook een Nederlandse versie: • Video