福兒的Cover 永遠讓人覺得驚艷(*′▽`) by 鄧福如Afu資訊社

Robert's got a quick hand. (羅柏的手腳很快) He'll look around the room, he won't tell you his plan. (他看了一下房間，他有個計畫，但是不會告訴你) He's got a rolled cigarette, hanging out his mouth, he's a cowboy kid. (他叨著一支菸，沒人管得了他) This lyrics is translated by Three Minute Passion (本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯) Yeah, he found a six shooter gun. (耶！他找到一把左輪手槍) In his dad's closet hidden with a box of fun things, and I don't even know what. (在他爸爸的衣櫃裡找到的，壓在很多情趣用品下面) But he's coming for you, yeah he's coming for you. (羅伯要來找你了) All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun. (各位同學，跑快一點，跑出我的射程範圍吧) (註：Pumped-up kicks 指的是鞋子上的氣墊，表示穿名牌運動鞋，家裡有錢的孩子) All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, faster than my bullet. (同學們，快跑啊，跑快一點，最好跑得比我的子彈快) Daddy works a long day. (爸爸工作到很晚才回家) He'll be coming home late, he's coming home late. (他今天會很晚回家) And he's bringing me a surprise. (他會帶給我一個驚喜) 'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice. (因為我今晚要吃冷凍食品) I've waited for a long time. (我等很久了) Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger, (我現在已經很熟練了，扣板機也很快) I reason with my cigarette, (抽菸讓我的頭腦更清醒) All lyrics translations from Three Minutes Passion are original (三分鐘熱度部落格內，所有翻譯歌詞皆為原創譯作) And say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah." (腦子裡有個聲音說：因為現在我很生氣，所以我失去控制了，耶！) All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun. (各位同學，跑快一點，跑出我的射程範圍吧) All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, faster than my bullet. (各位同學，快跑啊，跑快一點，最好跑得比我的子彈快)

呼呼呼呼~~~太讚了!!!!! 還可以看到阿福的 COVER !!!!

非常好聽！阿福最讚了！

終於又出了!就愛這種感覺

這是一個很棒的禮物！這個假期就聽聽聽聽聽聽！

3年前，就是這愛上的感覺 謝謝Afu再次cover！ 福迷真的很幸福

好久沒看到阿福的COVER了!!!! 好棒喔~ 好喜歡 ^_^

唱歌越來越好聽囉~~♥ 加油!我永遠一直支持你啦!!

太好聽了啦！ 阿福果然天賴！！！ 最愛阿福了！！

終於等到 阿福的COVER了 感動>_

好懷念阿福的cover 好聽！

AFÜ 每次的cover都帶給我們不同的聽覺享受 真的越來越期待了 !!!

超好聽!! 支持阿福~

等了很久!!keep going!!

Long time awaiting for new cover, thumbs up !

阿福果然是最棒的!! 超好聽~~

阿福~~好棒!!!! 期待很久了.......

終於阿....等新的歌不知道等多久了~~好聽啊!!!!!!

終於出新的~~~~ 太讚. 很好聽唷唷

馬尾頭, 久違的阿福啊

oh~好久沒聽到阿福的cover了喔:) 依舊是很棒 好想聽阿福翻唱Tamia的officially missing you喔~ 一定會很有感覺 everyone plz thumbs up to let her see this ^^

好聽~

天啊太好聽拉，每次練完田徑很累的時候聽阿福的cover精神就來了

好聽

天啊 太好聽了拉 忍不住一直重複撥放

富有節奏性的歌曲~~ 而且充滿清新感呢!

great ^ ^ 好喜歡看著阿福對著麥克風唱出的美妙歌聲 :)))

Good voice !!

ya!新demo 超好聽~ 我愛阿福的每一首歌 包括她的聲音跟人 感謝阿福~~~~~

輕快又好聽阿福給你一個讚!!

阿福的COVER永遠是最好聽的

喔天阿！阿福超棒的耶！阿福謝謝妳的歌聲，真的超棒的！

太好聽了這旋律一直在我腦海裡盤旋中......

真的好久好久沒聽到阿福cover了!!!

好獨特的嗓音~~~ 希望能聽到阿福cover更多國外的樂團 支持>

lovely

第一句就打動人心。好棒

阿福cover终于回来了

All the other kids with the pumped up kicks 我笑了~~歌词有意思哦!!!! 阿福加油~~我等了一晚终于听到新cover了~ 开心 XDD

真的很希望阿福出一張翻唱英文的專輯 ^^

阿福最棒~

不知道為什麼 有點懷念三年前追著阿福的那種感覺~

好喜欢

好聽，

聽著聽著 彷彿回到最剛開始的熟悉~

阿福的聲音還是一樣的超讚!!

懷念的馬尾+眼鏡!~

^^ 懷念福福的cover~

阿福超讚>

阿福cover的歌曲永遠都別有一翻風味 尤其是認真錄demo的時候，招牌馬尾黑框眼鏡加耳機是讓我回味無窮的最初感動 有時候甚至讓我覺得比原唱唱的還要讓人陶醉 支持阿福！加油！

融化了

福式音樂在一首囉!! 好喜歡阿福cover的歌 一直唱出自己的味道 這首副歌部份 非常好聽

I love your voice 😍😍😍

怎麼那好聽阿:)) 不愧是阿福!!!!

好聽

阿福超棒的!! :)

還是最喜歡這樣的阿福!!!

好懷念喔~ 最原始的阿福 ^^

I love this video!!

So good

Very relax

very good

阿福 這個造型好久不見了 超好聽>//

目前最喜歡的版本

帥氣~.~

超讚

I always have to listen to this song before I go to sleep :)

超好聽^_^

good performance~~

這聲音總是使人愉快起來:-)

Perfect

好好聽喔~~

樣子很sweet

Nice song

AWESOME

好聽 : )

Verry' good

时光旅行到3年前，超感动的 FU~~

Awesome good job

我們都一直在等待,不論現在這社會如此病態,我們都應該站出來,證明我們的權利! 不過阿福的歌真的很好聽喔~~~~~永遠支持你~~~~!!!!加油!!!!

讚

好想聽阿福版本的 (All of Me - John Legend)

好棒

nice voice...

好久不見的福:)

阿福，什麼時候會出英文專輯??期待中

very cool.

終於>

希望能出張英文曲～ 阿福的聲音真的很棒.. 唱英文歌時有一種魅力在

阿福～～

Best

好聽~~阿福 LOVE

Grado rs1 好耳機配上好聲音!!

屌

good!

Love it ~~ :D Jiayou !!! :D

u are the best !!!

Best!!!

聽這首歌的人先了解這首歌的背景再發表你的言論會比較好，這不是甚麼高興或是開心的歌，當然跟可愛也沾不上邊，這是ㄧ首很沉重的歌………