For Honor Hymn of the Walled City Translation
This shit's been on my mind like Thanos has been on Iron Man's mind since the First Avengers movie
Believe me, I wish I could give DrFrank more credit than his name, but he doesn't really have anything outside of discord.
Пікірлер: 490
Noice
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Thanks for all your help
@DerortLightBringer
4 жыл бұрын
Thanks, Doc
@florescuradustefan5011
4 жыл бұрын
@@DerortLightBringer You're most welcomed bruh
@florescuradustefan5011
4 жыл бұрын
@@danielcazacu9087 :))))))))))
@OakshotteXXa
4 жыл бұрын
Thank you doctor, I feel better now
"In times of war the law falls silent" Lawbringer: [chanting stops]
@pootiswizard9985
4 жыл бұрын
Lawbringer: say psych right now
@kuhza-
4 жыл бұрын
@@pootiswizard9985 Lawbringer: hol' up
@A_annoying_rodent
4 жыл бұрын
LB: *You dare to oppose me mortal?*
@kuhza-
4 жыл бұрын
@@A_annoying_rodent AD MORTEM INIMICUS
@rickberny1424
4 жыл бұрын
Well since it's the same line that came out with the ram chant back in marching fire, we can call it foreshadowing? His rework is so bad it makes you so deprestes you go silent after playing him... Sad mortem
God I'm so happy I took 4 years of Latin in high school and not something I could actually use
@cameronlancaster7596
4 жыл бұрын
Daniel Fagan For Honor is my Latin class
@TheMajorN
4 жыл бұрын
@@cameronlancaster7596 lmao
@ImWhyMortalsCry
4 жыл бұрын
I legit wanna learn latin Even tho everyone's like IT'S A DEAD LANGUAGE
@user-zy7jx2rn1j
4 жыл бұрын
CrusaderZirαs Latin is actually quite useful because there are many words with Latin root s
@ImWhyMortalsCry
4 жыл бұрын
@@user-zy7jx2rn1j I know but I have no idea where I could learn it...
This really points out that the Knights want peace. But they think that you get peace from war. The Vikings think war is for survival. And the Samurai fight to protect their dying culture.
@wardenstone6021
4 жыл бұрын
And what’s worse? These songs play only when they are making their last stand. Take this song. This is the knights last stand in their walled city. One step away from their kith and kin being slaughtered by the invaders. It gives the song the sense that, the city is singing. Not just the men here. The city itself feels to come alive in the commanders courtyard. For one last stalwart Defense. For all they ever wanted was peace
@cursed_mewti5886
3 жыл бұрын
Oh God damnit this is deep
@8names311
3 жыл бұрын
@@wardenstone6021 that was poetry brother 😭
@theonlyMoancore
3 ай бұрын
@@wardenstone6021 It really is, the Hymn of the Walled City. God I love when For Honor is deep. More and more recently we've seen the factions in the lore want to stop the fighting. At this point none of them want to anymore, they're tired, old, or sick. Every attempt at peace is followed with a massacre. For Honor lore is underappreciated, it's so grim with you look farther into the story.
@wardenstone6021
3 ай бұрын
@@theonlyMoancore Ubisoft just simply never does themselves any favours when it comes to their game's lore of atmosphere. I suppose its one of the many failings of live service like Siege or FH, but they just seem to have lost what I loved so much about the game
I just realized that this song was brainwashed me and turn me into a knight. I changed faction from Samurai to Knights *I HAVE NO REGRETS*
@aeoncalcos7830
9 ай бұрын
TR8R But its alright, I'm a Samurai fan yet I only play Orochi and Aramusha, the rest of my heroes are Knights
I cant be alone on this but this sounds like the OST for a soulsborne boss
@ryanpaul1497
4 жыл бұрын
I imagine Latin chanting is not uncommon for soulsborne games
@Zinogre5730
4 жыл бұрын
@@ryanpaul1497 yeah but very few have the chanting on an audible/coherent level similar to this song, only one i can think of off the the top of my head is the OST for laurence the first vicar
@clarkcollins1804
4 жыл бұрын
Soulsborne lol
@iterationfackshet1990
3 жыл бұрын
an amazed cat god of war uses Scandinavian languages, mostly Norwegian. That’s very far from Rome, actually the Romans probably had no idea the Scandinavians existed.
@smileyfacism
3 жыл бұрын
Dragonslayer Armour is my favorite
Can we just appreciate for a second that these songs have some lyrics from the ram chants? It makes them more badass imo
Wow! You really earned this Deus Upvult! Time for a crusade fellow Knight bros!
@ImWhyMortalsCry
4 жыл бұрын
Count me in
@theorochi534
4 жыл бұрын
Just yeet claymores at the enemy
@Goblinade
4 жыл бұрын
Let's get that hyper armor fellow lawbros!!!!!!
@Dic_Drizzle
4 жыл бұрын
You just posted cringe
@thenorthstarsamurai
4 жыл бұрын
I'm a samurai mind if i join in the crusade?
Due to the tone and lyrics of the track (mostly this part: 1:34), I feel as if the Knights acknowledge how war can be a destructive and dreadful force, maybe even sorrowful, and yet its presence is inevitable when it comes to achieving peace (2:31 - 3:10). And that's why I love this one the most above the rest
@mycodenameism4331
3 жыл бұрын
War - God wills it
@skull7650
2 жыл бұрын
Realistically many nations in the medieval times understood war was coming eventually. Somewhere, someone was preparing to fight, so they would always be ready. This hymn really captures that.
This makes the Knights seem really good-guy-ish.
@Ropewatch
4 жыл бұрын
They ARE the good guys.
@SuperGman117
4 жыл бұрын
I remember the campaign painting even the other Knight legions in an unflattering light
@theorochi534
4 жыл бұрын
There are no bad guys or good guys in war. They all have their reasons to fight, some are not for good, while others are. We all like to think we’re the good guys in wars, and in some wars, there is a clear difference. But not this one
@jasper_the_ghost
4 жыл бұрын
Sigiswulf how so? The iron legion tried their best to retake Ashfeld from the warmongers and that’s really it besides the ones that are only mentioned
@sunbroofrivia3563
4 жыл бұрын
Iron legion are the good ones. Vikings are just dicks who rather raid then integrate into civilized society and the samurai are neutral
I like how the knights don't seem to want to actually take the lands of the Vikings nor the Samurai but instead they just want to protect their own
@Alyrael
4 жыл бұрын
(I'm a video game lore nut, here we go) Well, the knights seem to have come from the south and taken most of the land from the Warborn and driven them north. So I suppose you could say they already did take Viking land. Then again, that was ages ago, when the empire that Centurions come from were expanding I suppose, so I doubt anyone even remembers that. As for the Samurai, absolutely nobody wants to live in The Myre. It's constantly changing, it's humid, probably bugs everywhere, Even the samurai don't build permanently because of that. I just think they don't inhabit elsewhere because that would require warring with either the Warborn or the Legions, and given the small numbers samurai have, that would be suicide. So currently, as it stands, as of the current day in whatever they live in. I guess, yeah. Probably.
@dag_will2615
4 жыл бұрын
Seeing the faction war in season 14, I don't think that's the case
@AVGyerra22
4 жыл бұрын
@@dag_will2615 wdym lmao
@theonlyMoancore
3 жыл бұрын
Can you blame them? The knights as a faction are in the shadow of the Blackstones, and that's all the other factions see. I mean fr, the vikings and samurai allied to attempt to bring down the knights once and for all at the Battle of Etrivatnen, except they LOST, BAD. The Wu Lin almost became a dedicated faction but then the Battle of Qiang Pass happened and the Wu Lin were wiped out. The Battle of Storr Stronghold and the Shard were both times the knights fought purely out of want for peace. Only to be fought off by the Vikings and be betrayed by the other two factions in the Shard (at least how they saw it). It's really heartbreaking.
@jimmypsyrris9827
3 жыл бұрын
Their own lands are the Holy Land
“If you want peace, be ready for war” has a similar feel to “A polite society is a well armed society”
You literally can’t convince me that the knights in game aren’t Christian at this point
@themightycaolf6549
4 жыл бұрын
I'm confused, are you saying they Aren't Christian or are christian?
@daedlus1220
4 жыл бұрын
@@themightycaolf6549 Same. Can't convince them that they are Christian or that they are otherwise?
@themightycaolf6549
4 жыл бұрын
I mean, as far as I know, the "Viking's" chant alludes to them being Christianized, but the Knight's reference Gods, but outside of that no specific entity except "Deus Vult", I'm no Latin expert but Deus Vult isn't really that specific of a phrase either it seems. Which "Deus" are they referring to?
@daedlus1220
4 жыл бұрын
@@themightycaolf6549 They do make reference to "the cross" in the first line. Also, Vortiger's translated theme seems to sound more focused on a single God, and even uses Church Latin slang.
@themightycaolf6549
4 жыл бұрын
@@daedlus1220 I'm now wondering if the comparison to crosses was made pre-Christianity. Or if the knights hae different religions to one another, so Vortiger, LB, Warden, and PK are christened, but Cent and Glad are...Whatever the Roman religion is.
Lawbringer: Ubi: *Hymn of the Walled City starts playing* Lawbringer: *Why do I hear boss music*
@minecraftergamer3515
4 жыл бұрын
As a Lawbringer myself I can relate
I'm glad to hear the Knights have been taking voice lessons
@prismdragon97
4 жыл бұрын
Oh god i found you here
The real golden point here is you somehow got a Knight Force attacking a Knight Force on The Walled City... Something I'm fairly certain I've NEVER seen and will likely not see again. Bless.
@TheMajorN
4 жыл бұрын
[NPLM] AgentOrange1217 y’know I never noticed that
Si vis pacem... para bellum * menacingly approaching with a pencil in my hand *
@cakeinyoface6
4 жыл бұрын
I laughed too hard at this
This may be unintentional, but I love how through 1:50-2:20 it seems like the Knights are saddened or sickened by the war Like "I can't believe there is a war happening". But when they say "Si vis pacem para bellum" they realize this is the only way peace will be able to be achieved is if they fight so their morale through the song gets a huge boost
@AVGyerra22
4 жыл бұрын
When you realize that Knights don't want to fight to gain more land, they fight to protect their own
The music and fighting is so beautifully in sync. Its like war is its own symphony
Hey ummmmmm what if we went on a crusade together. Haha just kidding. unless...?
@jasper_the_ghost
4 жыл бұрын
Murf’s Turf Crusading is always more stimulating with two 😉
@qopkll8321
4 жыл бұрын
I like where this is going
@jasper_the_ghost
4 жыл бұрын
Murf’s Turf A night full of stabbing and bodily fluids is always a good one
@sarkazical7862
4 жыл бұрын
@@jasper_the_ghost make it three my fellow followers of the lord
@roderickspencerjr.2482
4 жыл бұрын
Let us be the new Teenage Mutant Ninja Turtles because I’m very down to join this Cursade hehe
I've been a knight from the very beginning. And this brings a tear to my eye... Deus Vult brothers, we win by the grace of God.
"Plz make the latin easier to hear Luc, plz n thanks" *I spent like 3 minutes trying to pause at the right time you sick bastard* good to finally have the translation tho, thx nick my man
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Anytime
@GoGoDani
4 жыл бұрын
The "less than" and "greater than" keys (or the comma and period keys) can move a video frame by frame. That way you can just pause a video and move it frame by frame whenever you see something like this.
@Conre1
4 жыл бұрын
@@GoGoDani oh my god you fucking legend
@GoGoDani
4 жыл бұрын
@@Conre1 Right? It's quite life changing, especially if you like watching YTPs.
@michelangelomichelangelo3173
3 жыл бұрын
@@GoGoDani didn’t expect to see you here
Ad Victoriam brothers and sisters, FOR ASHFELD!
@cartercollier990
4 жыл бұрын
Ad Victoriam Fraternii
@scorpion40k
3 жыл бұрын
Ad Victoriam!!!
"On this day, I put an end to the war!" Chills every time
*Knights have best song change my mind*
@orrusfellin5150
4 жыл бұрын
MindChanger.exe stopped working.
@AVGyerra22
4 жыл бұрын
You can't really change facts, can you?
@Red_Blade
4 жыл бұрын
Nah, Vikings one is better
@AVGyerra22
4 жыл бұрын
@@Red_Blade and that's your opinion which is completely fine
@Red_Blade
4 жыл бұрын
@@AVGyerra22 yeah
Sorry bro, i totally forgot how to use latin after getting C+ on my latin class Again thanks for translation!
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Anytime, I still won't forget your help on the last one.
🗿
@despacitodaniel801
4 жыл бұрын
Did you just do it to us
@getawayfromme1320
4 жыл бұрын
we got moyigga'd
@TheMajorN
4 жыл бұрын
I want your most liked post on youtube to be a stone head
@ilikecheese4518
4 жыл бұрын
TheMajorN lmao
Those fucking trumpets always get me hyped, wish more played Breach.
AD MORTEM INIMICUS!!!
@jospehstalin2956
4 жыл бұрын
Du bene te ipse defendisti
@mr.hippopotamus1792
4 жыл бұрын
1: Death to the enemy! 2: you defended yourself well
@Spiralpaladin
4 жыл бұрын
MISERUM!
@wormy7279
4 жыл бұрын
Incrediblis?
FOR THE EMP- wait, wrong series.
@__mindflayer__
4 жыл бұрын
Ollanius Pius The enemy wishes to fight brothers! Let us indulge them!
@Luke_Danger
4 жыл бұрын
I dunno, Karl Franz would probably find fighting the Warborn to be a very familiar experience.
@KurdeQd
4 жыл бұрын
PAIN IS ONLY TEMPORARY! GLORY IS ETERNAL!!!
@cksupreme
4 жыл бұрын
SPEHSS MAHRENS ATAAAAAAAAAAAACK!
@indrickboreale7381
4 жыл бұрын
WE ARE THE EMPRAH'S FUREH!
(In an extremely deep voice) *SOLDIERS! DEFEND THE FLANK!*
Taking latin, and i impressed my teacher by reciting this
We fellow knight are gonna raid the castle "area 51" for an accomplishment of another crusade
@Bricriu-gj9dd
4 жыл бұрын
DEUS VULT! THEY CAN'T STOP US ALL!!!
@roderickspencerjr.2482
4 жыл бұрын
I hope they find the way to convince Ubi Dev’s to improve For Honor and hear our our ideas rather than be blinded and corrupted by money lol
This shit made every encounter intense, like having the commander at low hp or the attacking team having low respawn numbers.
Finally, the translation of the attacker theme of the knights have been released by this amazing dude. I can't wait for you to make a translation of the defend version. BTW, I love of you put all of your effort into these vids. Keep up the good work.
god 1:34 is the best part, absolute eargasm
This is the best I heard in For Honor. Great job in the translation (with help of course)
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Thanks
It sounds amazing! the drums with the strings and the brass instruments wow
I've been looking forward to this video for a long time, thanks so much
Fuuuucking finally! You kept me waiting a long time for this translation!
Oh how I waited for this moment.
Lyrics: Latin: Do me his, crux Inter arma silent deos Dulce bellum inexpertis Patronos ibi spes Ergo mergam sinum isti bello Inter arma silent leges Ius ad bello, ius ad belli Casus bello Si vis pacem para bellum Omni mundi neturam est milite inter omnis Scelus certant sine spes Pacem in terra Die pessimo bello Celso Casus bello Si vis pacem para bellum -------------------------------------------------------------------------------------------- English: I give myself to this, the cross In times of war, the gods fall silent War is sweet to the inexperienced There is hope for the protectors Therefore I will suppress my conscience for those wars In times of war, the law falls silent A right to war, the right of war A cause for war If you want peace, prepare for war The whole world is intertwining With war in the center of it all Wicked villains struggle hopelessly Peace throughout the land On this day, I will put an end to the war For the proud A cause for war If you want peace, prepare for war
Anyone else find it interesting that the knights faction is the only faction to want to end the war for peace? Reason I’m a knight.
@jamesjamero6583
4 жыл бұрын
Let the great object of war be victory, not lengthy campaigns. - Sun Tzu
@user-rp5mv1zx2g
4 жыл бұрын
Technically they all (except maybe for vikings) want peace, but none of the sides trust each other enough to make an alliance. This can be seen in For Honor's story mode cinematic trailer.
@__mindflayer__
4 жыл бұрын
Some assistance please Well, technically the Vikings don’t want peace cause that means they can’t raid. The Samurai don’t either since they moved into Ashfeld to take over the Knights. Same with the Wu Lin, the only faction who wants actual peace is the Knights cause it’s THEIR homeland who has been invaded by everyone since they had the most recourses. Which is why they are able to forge their armor. You can figure that out in the campaign.
@JoeMartinez18
4 жыл бұрын
Technically... it was the knight faction who started this ordeal due to Apollyon
@__mindflayer__
4 жыл бұрын
Lobo Cruzado Yes, cause the Vikings invaded and made the knights rally to defend their homelands cause invaders entered which caused Apollyon to amass a large following. If they had never invaded Apollyon would of never had the Knights band together, “butterfly effect.”
Let them come, They will break before the wrath of the just.
i hope they add dialogues to this game between the heroes so we can have more fun and you can have more content cuz i love watching ur vids :)
@ZeusStormbringer
4 жыл бұрын
I honestly just say my own voice lines over the mic cause let's be honest Ubisoft isn't going to do that anytime soon.
@morriskat171
4 жыл бұрын
@@ZeusStormbringer Light parries to me are always "Try me punk" or in lawbros case, "Ad mortem Inimicus!"
This has the greatest choir that has ever existed.
Best translation yet. I love you so much.
That description is golden
YES! I was sitting in the car the other day, wishing I could hear the lyrics clearly... you're the best.
It just sounds epic and divine like the knights are fighting for peace
My favorite song of breach! Totally turbo charges my gameplay.
"Inter arma silent deos/leges" Everybody gansta till the *WAR* comes in
Christ almighty you finally got it! Great job and thanks for putting in the effort my guy.
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Thanks for being patient
I'm miss the old Knight minion models :(
3:15 Yo Nick what’s the difference between Casus Bello and Casus Belli? Is it a grammar thing or an alternative spelling
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Bello is the dative, or giving case. It's the word you would say if you were to say something was for something else, so it means "for war." Belli is the genitive or possessive case, so it would be "of war"
Beautiful
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Thanks
I like the World at War music at the end "BLACK CAT MANTA-RAY 2 -4. CORSAIR 2-6 COMING OVER YOU NOW"
This is amazing. Good work dude!
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Thanks mayn
That last si vis pacem para bellum combined with the footage gave me goodsebumpd the size of mountains
I think that the knights got the best music out of the factions when it came to Breach.
YES! YOU FINALLY DID IT! Both you and DrFrank should be declared heroes and saints. One day soon I'm gonna start studying latin properly. How do you get the lyrics anyway? Just by listening?
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Yeah lol. If you want, I can teach you Latin, unless you prefer professional teaching
@nogsan884
4 жыл бұрын
@@TheMajorN Don't worry, there are places to learn here. But I'll keep using your videos, so consider yourself some sort of extracurricular teacher.
You did it, what a mad lad! Can't wait for you to do the y3 heroes themes
@LikeVapor65
4 жыл бұрын
Dank Cat which one was that again
@gigio9790
4 жыл бұрын
Oh god... year 3 season 1 theme was soooo good
I think I'm going to download this, is so epic
This is quality worthy of God! DEUS VULT
The most epic of epic videos i've ever seen.
Damn finally someone translated it , thank you
this is awesome, sounds like a superhero theme
Da pacem, Domine, in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu Deus noster. 🙏🏼
Shugoki’s Halloween execution has got you something to work with.
0:48 those trumpets 👌
I like being able to understand some of the language :) . This was really cool.
About damn time 🗿
Inter arma, silent deos. Inter arma, silent leges. That's how it is. You must remeber about it. No god or law will defend you when war comes. Only you can do it.
@AVGyerra22
4 жыл бұрын
"When it comes to war, God sides with the ones with better weapons."
Holy crap!!! Best track by far! 👐
Yo Major, you gonna do couple of the translations for the new Halloween executions? It seems only the samurai talk when doing it but are very quiet, well except for Shugoki.
Sry I never helped you with this; I ended up doing a ton of big stuff, (like giving a ted talk big stuff) so I got pretty packed. It’s awesome that you got to finish this!
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Yo hmu with that Ted talk tho
@matthewsidorovich8445
4 жыл бұрын
TheMajorN you sure? It’s hecka depressing (and I still had that winter weight 😭)
@TheMajorN
4 жыл бұрын
@@matthewsidorovich8445 I mean if you dont wanna
melancholy knight hours
I need the Spanish subtitles now! It's very *EPIC*
Hmmm what about the Year of the Harbinger chants like the ones in the main menu? BTW Great vid!!! DEUS VULT
Tbh I thought this was for what the viking sing when you're pushing the ram, but still tho'. Noice.
i love for honor
IT’S HERE!!
Warmom approves of this song
Great mood in this song, now that we know what they're saying now. on another note, could we figure out what the heck Hitrokiri's floating doll head says during their 2nd level feat?
@TheMajorN hey. Just saying there is a fault of language in the french subtitle : for “inexpertis” in french it’s “inexpérimentés” not “expérimentés”. After that keep doing that you do a wonderful job
God the slaughter of dwarves with this music 😳😳😳
Ðe time has come! Deus vult, my broðers, for at long last, ðe time has come! FOR ASHFELD! FOR ÐE IRON LEĠION! _DEUS VULT!!_
@ledinomaniac9401
4 жыл бұрын
There is some wrong about you maybe because of your viking looking equipment or your accent but I can't figure it out...
@ImWhyMortalsCry
4 жыл бұрын
VIKING!!!! YOU CAN'T FOOL ME I HAVE SOME KNOWLEDGE ABOUT YOUR CULTURE AND THAT SYMBOL IN BROTHERS IS A VIKING SYMBOL
@claypigeon7063
4 жыл бұрын
@@ImWhyMortalsCry Archaic English, actually. Ðe knights of ðe time period would’ve used it just as much as ðe Vikings. Don’t believe me? Here’s my proof: en.wikipedia.org/wiki/Old_English_Latin_alphabet Also, I don’t þink you have any right to judge _my_ use of letters… seeing as you have a Greek alpha (α) in _your_ name.
@claypigeon7063
4 жыл бұрын
@@ledinomaniac9401 My equipment? I _literally_ have ðe symbol of ðe Iron Legion as my profile pic. What oðer equipment can you see?
@xxjptoledoxx7659
4 жыл бұрын
Jerusalem won't be enough for this crusade
Los caballeros se vuelven locos con esto!.... Como para no exaltarse con semejante música, siendo de los samurai los entiendo.
Finally, I know what there saying the whole time
I really think the devs at Ubisoft should implement more story themes,as in badass music to get you pumped up for the fight, and maybe some talking between oppenents but in real time language like English or Chinese. And moves for some heroes, Apollyn can charge her heavies and general tozo can do a unblockable kick to the floor, and the wolf chieftain can bear hug to break their backs. All these moves could be in the mulitplayer, warden, orochi, and Warlord could all have their moves from the main story.
*[praising intensifies]*
* DEFEND THE COMMANDER *
Very well done
@TheMajorN
4 жыл бұрын
Thanks
Holy shit, that ending was awesome.
No one: Me with my clan of reworked centurions:
@wardenstone6021
4 жыл бұрын
Speaking of reworks
Such an awesome song. I love knights.
It's like a movie😮😮😮
We eatin early tonight
Deadass thought is was something from Dark Souls 3 DLC when I read the title
are you going to do the "theme music" for the heros, vortiger, sakura, hulda and who ever the last hero is?