Five Fingers - "Chèsirétsi qéz yérbék (I Never Loved You)
Lyrics - Vahé Elmadjian, music - Mimo Krouzian
Arranged by Jacques Kodjian, recorded and released in Lebanon in 1974.
Five Fingers was a Pop band founded in Beirut, Lebanon by five musicians (of Armenian descent). The band was active between the years 1965 and 1975 and disbanded due to the breakout of the civil war in Lebanon.
Չսիրեցի քեզ երբեք (I Never Loved You)
Արդեօ՞ք սիրեցի քեզ երբեք,
Աղջիկ նախանձոտ ու հէգ,
Չխօսեցար դուն իմ սրտիս,
Չգրաւեցիր իմ հոգիս:
Աչքերուդ մէջ ես տեսայ
Միայն աւերիչ կեղծիք,
Ու խորքիդ մէջ ես գտայ
Միայն ահաւոր չարիք:
Արդէն առաջին մէկ օրէն,
Հասկցայ միտքդ խաւար,
Մեծ բան չէր կրնար տալ սէրէն,
Բայց կը տենչար անդադար:
Մօտեցար դուն անձկագին,
Փորձեցիր սիրել ուժգին,
Բախեցար խորունկ վէրքին
Աննահանջ սիրոյս կամքին:
Պիտի չսիրեմ երբեք,
Պիտի չսիրեմ երբեք,
Աղջիկ նախանձոտ ու հէգ,
Չսիրեցի քեզ երբեք:
Հեռացիր իմ մօտէս շուտով,
Քարացուր ժպիտդ կեղծ:
Կրնա՞մ ըլլալ ես ապահով
Իմ այս սիրովն անեղծ:
Սէրս կու տամ ես անոր,
Որ պիտի սիրէ բոլոր
Սիրովն իր թանկագին,
Գուրգուրանքով իր անգին:
Խօսք՝ Վահէ Էլմաճեանի
Երաժշտ.՝ Միմո Գռուզեանի