フィリピン共和国 国歌「最愛の地（Lupang Hinirang）」
Музыка
タガログ語歌詞 / Tagalog Lyrics
Bayang magiliw Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso, Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang, Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig, Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa iyo.
英語訳 / English Lyrics
Country Beloved, Pearl of the Orient,
The burning of the heart in thy chest is alive.
Chosen Land, Cradle Thou of the valourous.
To the invaders, Thou shalt never submit.
In seas and mountains, in air, and in skies of Thine azure,
There is beauty in the poem and song for freedom beloved.
The sparkle of the flag of Thine is victory that is shining.
The Stars and Sun of it Forevermore shall never dim.
Land of the sun, of glory, and loving,
Life is Heaven in Thine embrace.
'Tis our joy, when there be oppressors,
To die because of Thee.
日本語訳 / Japanese Lyrics
最愛の国 東洋の真珠
心に燃える熱情
選ばれし国 勇者達が眠る地
いかなる征服者にも屈しない
海と山、青い空 詩の如く壮麗で
愛する自由への歌を奏でる
祖国の旗は勝利への輝き
決して遮られることのない星と太陽
栄光と愛情のある地
汝の腕に天地あり
もし汝を脅かす敵あれば
喜んで我が命を捧げよう
*動画中の背景画像にはPixabayの著作権フリーのものを利用させていただいております。
pixabay.com
Пікірлер: 572
彼らの刷り込みにより、この曲を聞くと高揚する身体になってしまった🧚♀️
金属バットのラジオでこの曲を知りましたが、いつのまにか歌詞耳コピして歌えるようになりました。 個人的に世界一かっこいい国歌だと思います。
@lildollar3730
Жыл бұрын
歌うな
@user-ue9wb2bm3d
Жыл бұрын
@@lildollar3730 お願いだから歌わしてあげて
@oleo-ari.aniki-de0721
7 ай бұрын
@@lildollar3730 ひどい
@K_nekko24
4 ай бұрын
@@lildollar3730え？何で？
@lildollar3730
4 ай бұрын
@@K_nekko24 ツッコミだよ馬鹿 ユーモアねぇのか野球部なんじゃねぇのお前
小林と友保のハーフです
@toron9474
Жыл бұрын
いや誰やねん
@user-gf8gs9vu1r
Жыл бұрын
これか！ セイリュウデンセツのop!
@user-ri2ld7em2e
Жыл бұрын
腹の中で金属バット完成しとるやん
@rioria_0611
3 ай бұрын
本当に誰れ❓
金属のラジオで毎週聞いてたら好きになった
ラジバンのおかげでリアルフィリピン人にこの曲を披露できました。ありがとうございます。
小さい頃にフィリピンで住んでてメロディーは覚えてるけど、日本語に訳すとこんな勇敢な歌だったんですね！！ 改めて、誇りに思える国だなって思いました☺️✌️
@sadfit5518
5 жыл бұрын
金しか頭にない水商売発展途上国のどこが誇れるんだよ。こっちはハーフとして恥ずかしいわw
@user-bm8wd2qt3g
4 жыл бұрын
@@sadfit5518 そんなこと言っちゃったらドゥテルテパパが悲しむぞ。lol
@LionelzzzASMR
3 жыл бұрын
@@sadfit5518 それでもしっかり自分の親の祖国の国歌聞きに来てるあたりツンデレだな
@jausjsjsusjs4475
3 жыл бұрын
金の為に生まれた俺の人生がなんかなぁ
@user-yi7pc1uw7i
3 жыл бұрын
@@sadfit5518 ツンデレじゃねぇか
🇯🇵❤️🇵🇭 フィリピンが本当に大好きです、日本から
@user-bk9xh3bx8z
7 ай бұрын
🇵🇭🤝🇹🇼🤝🇹🇱🤝🇳🇵🤝🇦🇨🤝🇸🇬🤝🇽🇰🤝🇾🇹
ゴキブリめっちゃ出るから二度とフィリピン帰りたくないと思ってたけどいざ日本に戻ってみたらよくわからない涙がめっちゃ出る、超帰りたい
@Peko_maru
3 жыл бұрын
二回フィリピンに行って二回とも出ました🤣
@user-yi7pc1uw7i
3 жыл бұрын
それな分かるシャワー中にゴキブリ2匹出たもん❗️
@rigariga
Жыл бұрын
よく知らんけど、デカそう
M-12021優勝記念
愛しき地 東洋の真珠 熱く燃える 我等の心 豊かな国 勇者たちが眠る いつの時も 屈しない 海と山、青き空 華やかで 愛する自由への歌を奏でる 我らの旗は勝利へと導き 星と太陽は 祖国を見守る 栄光と愛情ある地 汝に天地あり 汝に敵あれば 我等の命捧げよ
@onu-ub5ny_Greenlandball
2 ай бұрын
よくおぼえていますね
若い頃、海外ラジオ放送受信愛好者でした。中でもフィリピンの中波放送は朝の放送開始時と夜の放送終了時のアナウンスを毎日のように聴いていました。その時に流されていた国歌は今でもはっきり覚えており、メロディーも口ずさむことができます。各国歌の中でも好きな国歌です。
フィリピン史上初のオリンピック金メダリストが誕生したので、聴きに来ました…！
@tomohikosatoh8897
3 жыл бұрын
確か重量挙げ(ウェイトリフティング)だったとか(^-^) しかも女子の選手だった気が・・・
日本とフィリピンのハーフです 日本とフィリピンは良いところだ
@poko0721
5 жыл бұрын
Kawakami hajime Molo そうだよね！
@user-kv2wq6ye8q
4 жыл бұрын
情熱と愛
@minamikawa48
4 жыл бұрын
バナナ🍌のミートソース甘くていい笑
@melon_320
6 ай бұрын
一緒！
これが金属バットの出囃子って初めて知ったw
日本とフィリピンのハーフです。 とても練習に役立ちましたし、日本語翻訳があり、とても助かりました。ありがとうございます
今回のオリンピックで初めて流れたときの選手の表情からこっちまで泣きそうになりました
バーヤン マギーリュー ペラス シーラ ガーナン アーランボ プーソー サ ディディ ボイブハイ ルーパン ヒニーラン ドゥヤ カナ マギーティ サーマー ルルーピー ディカ パシーシリー サダガ アッブドッサ シーモイ ヤッサ ラーギモ ブッカウ マディラ アットゥラ アターウィッサ バグリャ ミナーマハル アギサ パッナターワ モイタグンパイ ナーナ ギーニン アビトゥイー ナターワ ニャーカイラッパ マディ マディーディリ ルパナ ワーラグ ナーワル ハティパウシタ ブアイ ランギ サーピリモー アミ リガーヤ ナーパー マイ マガーピー アママタイ ナン ダーヒ サヨー
ここのコメ欄めっちゃフィリピンと日本のハーフ湧いてるやん(俺も)
@user-st6jb2wc6x
5 жыл бұрын
ROT.2 俺も
@intgru7314
5 жыл бұрын
同じく
@intgru7314
5 жыл бұрын
結構日本とフィリピンのハーフ多いよね〜
@user-tz7nt8nu6n
5 жыл бұрын
わかりみが深い
@anier4623
5 жыл бұрын
私も
今日はM-1準決勝ですね！！ 今年こそ決勝行って欲しい！！！！
フィリピン人です 日本人も、いいけど、フィリピンも、とてもいいよ。題名、がカッコイイね
政権がドゥテルテになってからフィリピンはホントに変わった。 ありがとう、ドゥテルテ
@poko0721
5 жыл бұрын
note Key ほんとそうですよね。前の大統領ひどいよね
@user-vj2eo1vq4t
5 жыл бұрын
saramatto doterute akino （っ'-')╮ =͟͟͞͞🔪ﾌﾞｫﾝ
@user-eg2rv7rn6z
4 жыл бұрын
ありがたいよね
@minamikawa48
4 жыл бұрын
いまこええええけど笑
@junk4161
4 жыл бұрын
中学生の時原付にノーヘルで2人3人乗ってるのが当たり前の風景だったのに大統領変わった後4年ぶりくらいにいったら、1人用の原付には1人で2人用には2人でキチンとヘルメットを被って乗っていてびびった🧞♂️
マジでかっこいい国歌 大好きすぎる
声流電刹スタート記念できました
@user-cm2mr5rl2s
11 ай бұрын
僕も5歳までは住んでました！
パッキャオの試合前に流れるフィリピン国歌を毎回楽しみにしている。
僕はフィリピン人です良い国ですからね。
@trixycordero7267
6 жыл бұрын
みんな親切でフレンドリーですよね
@ninjagamerninjagamer412
6 жыл бұрын
ブラックピット 私は、ハーフです今フィリピンに居ます明日帰りますけどねww 1カ月あっという間ですなー 学校面倒いな
@poko0721
5 жыл бұрын
NinjaGamer Ninjagamer 私もハーフです！フィリピン楽しいよねー！学校めんどくさいのもそれなw
@user-gp3bu3uk1m
5 жыл бұрын
マルコス大統領
@user-ek5cc2kg3k
5 жыл бұрын
自分はハーフデス
ありがとうございました. Greetings from Philippines 🇵🇭.
@sannygo5
5 күн бұрын
0:00
この曲を教えてくれた金属バットに感謝
圭輔と隼子のハーフです😊 毎週木曜にこの国歌を聴いてます❤
語感がよすぎる
フィリピンに留学してたけど、やっぱいい曲だこれは
金属バットで草
自分もフィリピン人のハーフとしてフィリピンを尊敬しています。勿論日本も。
ラジオバンダリー
フィリピン人です 今はロシアが好きだけどフィリピンに感謝してます。
@user-bm8wd2qt3g
4 жыл бұрын
Сталина Ураааааааааа!!!!!!
@airo15
3 жыл бұрын
ん？ロシア。。。？
パッキャオやドネアの世界戦でお馴染みの曲ですね。
日本人だけどメロディーがかっこよくて聴きにきた
美しい国歌ですね。いつかフィリピンに行きたいです。
凄く良い歌詞だ。
受験終わったらフィリピン行く🙌🏻 楽しみすぎる
君が代もそうだがフィリピン国歌も優しすぎるな。周辺国家は牙を剥いているというのに。
@user-bm8wd2qt3g
4 жыл бұрын
もし汝を脅かす敵あれば 喜んで命を捧げよう 言うて優しくもない きーみーがあーあーよーおーはーよりはな
かっこいい！
実は僕タイ生まれで1歳半ごろ日本にやってきて、最初は日本は大丈夫かな？っと思って生活してたら親切の国ってわかったから日本に住み、学校に通い夏休みにはタイに行く
大好きな人がフィリピン人で私もフィリピンがすきになってフィリピン人が好きになって、フィリピンの街が好きになってもう１３年！今その人は私の奥さんになりました！ちなみに私は稚内と釧路のハーフです
ありがとうございます。
フィリピン国歌、本当にいいですね❗🎶🎵💮💯😉
@user-ce8yp7qd3r
4 жыл бұрын
@Ken Kaneki さん、どうもいたしまして。😊👍
@tomohikosatoh8897
3 жыл бұрын
迂闊にも金メダリスト誕生の瞬間？を見損なった！！ まさか重量挙げの女子選手だったとは・・・
カッコ良い曲だな！フィリピンとドゥテルテさんに乾杯！！
訳めっちゃ良いな…
いろんな国歌を聞くのが好きなんだけどフィリピンとオランダの国歌はとてもいい
今フィリピンに住んでて(本当は6月に学校があるんですけどコロナのせいで6月行けなくなって)8月くらいに学校ある事になったのでこの曲を毎回歌いながら練習してます！私もフィリピンと日本のハーフです💖誰かまだこの動画見てる方いますか？コメントして下さい🥺
*To be honest this can be any country's national anthem. The songs is about patriotism and one's pride of love to his\her country. Gives me goosebumps everytime I hear this song.*
@joka_egao
Жыл бұрын
日本国歌も
@akirakuwagata1024
Жыл бұрын
-そうなんや-
@takashiiizawa2914
10 ай бұрын
どしたん？話聞こか？
素晴らしい国家❗️フィリピンは素晴らしい
フィリピンの思い出を思い出して泣いてしまう。 やべ、画面が濡れてしまったw
@poko0721
5 жыл бұрын
ダンくん 私も画面濡れてた
@超爆発餅猫性
4 жыл бұрын
俺もちんこ濡れてた
@user-kv2wq6ye8q
4 жыл бұрын
@@超爆発餅猫性 Ⅷ
人と人が助け合う。それこそ本来国家があるべき姿だと強く思う…。
Bayang Magiliw Perlas ng Silanganan, Alab ng puso Sa dibdib mo'y buhay. 最愛の国 東洋の真珠 心に燃やし続ける熱情 Lupang hinirang, Duyan ka ng magiting, Sa manlulupig, 'Di ka pasisiil. 選ばれし国 勇者達の眠る地 いかなる征服者にも屈せず Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw, May dilag ang tula At awit sa paglayang minamahal. 海 山 蒼天 詩の如き壮麗さを放ち 愛しき自由への歌を奏でん Ang kislap ng watawat mo'y Tagumpay na nagniningning, Ang bituin at araw niya Kailan pa ma'y 'di magdidilim. 汝の御旗は勝利への輝き 決して曇ることなき星と太陽 Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta, Buhay ay langit sa piling mo; Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi Ang mamatay nang dahil sa 'yo. 栄光と愛情の地 汝の腕の中に天国はあり 汝を脅かす者あらば この命 喜んで汝に捧げよ
フィリピンめっちゃいい国よ🇵🇭友達沢山いる
祖国を思い出します。戦争で日本に戦争でやられていた時、大統領が変わった時、色々な感情が頭をよぎります。❤フィリピン🇵🇭永遠に🇿🇦
ハーフで途中まで歌えるようになった
フィリピン人です。とてもいい曲ですか？
@makiarai1643
2 ай бұрын
yes
@Gaori-dg2pp
Ай бұрын
いい曲です！🇵🇭
@SHINANO115
Ай бұрын
美しい曲だと思います😊
フィリピンハーフです。 この国歌とにかく聞くと元気出るWww.
@tomohikosatoh8897
3 жыл бұрын
なんてこった(;´д｀) 迂闊にも女子の重量挙げ(ウェイトリフティング)を表彰式まで見損なった！！(*｀Д´)ノ！！！ 誰か上げてくれる人いないかなぁ～～(;´д｀) ・・・でも上げることができたとしても著作権の壁が立ちはだかっているし(今日知った卓球の団体戦の中国みたいに(;´д｀))
幼少期の5年間フィリピンに住んでたから 君が代より先にこっち覚えてた説あるかも笑 20になった今でも歌えます
@user-uo1mx2ki2g
3 жыл бұрын
映画館でよく歌ったよね
カッコいいなあ日本もこれくらいカッコよかったらいいのに
この素晴らしい国家を金属バットの御両人から教えて頂きました。
壮大な歌詞
フィリピンの歌は好きだ！
これほんとにラジオバンダリーの曲なんかいｗ
歌詞カッコよ
great!
Mabuhay ang Republika ng Pilipinas!
凄く良いですね‼️
日本人と日本人の間の子です。フィリピンは良い国ですよ、行ったこと無いけど。
フィリピンの日本人学校でよく歌ってた懐かしい
Long Live the Philippines and lead us for the Spirit of the Filipino People for the Every Nation.
@reeniansaclolo7752
4 жыл бұрын
Google translate mo brod yng mga sinasabi ng mga sakang madidissapoint ka kng gaano nila tayo maliitin .. Nkakahiya kayo mga hapon tangina nio dpat lng binomba kayo ng atomic bomb kulang pa un .. /..
@darthvader9043
4 жыл бұрын
How to translate? I cant copy their comments
@reeniansaclolo7752
4 жыл бұрын
@@darthvader9043 kailangan nkamouse ka dpat laptop o desktop gamitin mo taz ihighlight mo mga comment nila taz copy paste mo. Punta ka ng Google type Japanese to english or tagalog. Note: Hindi nman lhat ng comment nila negative mron din maganda pro karamihan puro pangiinsulto at ang baba ng tingin nila sa mga pinoy. King ina anime lng gusto ko sa japan the rest ala na.
@joeneluberas2020
3 жыл бұрын
@@reeniansaclolo7752 pre tanong lng ano bang negatibo sinasabi nila sa comment dito parang wla naman ah?
@shiroyuki_
3 жыл бұрын
@@reeniansaclolo7752 lul they mostly talk only about being half filipino what u mean
落ち着くわ。
エクスペンダブルズ4を見る為に映画館に行ったら流れた。日本には無い風景だから驚いた！
自分の力で歩む事を決めた最初の国アメリカ安全保障条約を解除した国未マリア様と夢見て 未来に幸あれ🌍️マリベル群馬県伊勢崎市フィリピンスナック
じゃぴーなです！歌詞が思い出せなくてモヤモヤして寝れなくて来たら日本人いっぱい嬉しいなー( ˙꒳˙ )
母国を思い出します…
「海と山は、詩の如く壮麗で」美しい自然を表しているところも素晴らしい 「東洋の真珠」東洋で私たちはこの真珠のように価値があると強調 「勇者が眠る地」略奪者によって打ち滅ぼされ、そして国を守った勇者が眠る地と解釈
@user-cj6rl4ks3h
2 жыл бұрын
実はフィリピンが東洋の真珠 (pearl of orient sea) と呼ばれた理由は、海に囲まれた地理的背景や、天然資源が豊富であるという経済的背景がある事から、この美称が付きました。しかもフィリピンはコーラルトライアングルと呼ばれる地域にあり、海洋生物多様性の世界的中心地として認識されている為、海の自然が豊富な国でもあります。(特に海は綺麗だから一度でも訪れてほしい)。その為、その資源を欲する国によって何回も植民地にされたり、占拠されそうになった国ですが、この曲を聞くと、この国の先祖が如何にこの国を愛していたかが伝わります。他の国歌もそうですけど、国歌は民の願いと国への願いが感じる曲なので奥深いです。長文失礼しました。
@bellmactv9640
2 жыл бұрын
@@user-cj6rl4ks3h ご丁寧にありがとうございました！
小学校の頃行事でフィリピン大使館に行ったことがありその時に覚えたんですが高2になった今でもそれなりに覚えてた
リクエストで、ポーランドの国歌とリヒテンシュタインの国歌をお願いできますでしょうか…！
@worldnationalanthemsjp7766
6 жыл бұрын
了解です！
ハーフの人が多いですね。所々フィリピンを馬鹿にしてる奴がいると言っている人が居ますがなぜそんな酷い人が居るのでしょうか？一部の国みたいに害は無いですしおすし、人懐っこいから僕は好きです( ＾∀＾) 🇵🇭🤝🇯🇵
@poko0721
5 жыл бұрын
-Komiya Seiichi-小宮 誠一 私もフィリピン大好きです！
@user-gp3bu3uk1m
5 жыл бұрын
黒電話の国ですね
@user-kv2wq6ye8q
4 жыл бұрын
おすしwww
ハーフなんですけど懐かしいです 小4の頃日本来たんですけどフィリピンが恋しくなりました(泣)
@josejrmalazarte2377
2 жыл бұрын
こっちこそ、最後にフィリピンに来たのは５歳の頃、今は小６、おまけに、俺ガチのフィリピン人だし。ホームシックだ。泣
NSが🇵🇭人だったけど、マジで優しくてノリ良かった
ラグビーの日本対フィリピンの時に演奏したことある、いい曲
歌詞かっこよすぎだろ
めっちゃかっこいいのに、後ろの楽器の音がゲーセンで聞こえてきそうで笑ってしまうww
ありがとう御座います🌈magandang🍏umaga🌈
wow ang lupet congrats
@reeniansaclolo7752
4 жыл бұрын
Haha google translate mo brod yng mga comment puta minamaliit tau . 🤦🤦
@joeneluberas2020
3 жыл бұрын
@@reeniansaclolo7752 ano ba sinabi nila brad google translate ko naman parang wla naman negative comments??
日本の国歌もこんなオシャレな曲なら歌いたくなるのにな リニューアルしないかな
金属バットから知ったけど、金メダルおめでとうございます〜！
素晴らしい！フィリピン万歳！！
@poko0721
5 жыл бұрын
アロハグラス 万歳🙌🙌🙌
せりゅでんないから聴きにきた
ハーフなんですけど 最後にフィリピン帰ったのが約4年前(現在高３)で、たまたま従兄弟の卒業式があったので歌いました。とてもなつかしいです( ˇωˇ )
この国歌が、変な日本語に聞こえてもバカにしないでくれい わたし〜、フィリピンのハーフだから♡
なんかすき
ボクシングの世界戦で何回か聴いたことあります。
かっこいい国家やな
初の五輪金メダリストが表彰式で歌ったというので聴きに来た。 かっこいい。
@tomohikosatoh8897
3 жыл бұрын
確か重量挙げ(ウェイトリフティング)の女子選手だったな＼(^^)／ 名前は忘れたけど・・・(;´д｀)
フィリピンは島多くて海も綺麗でいいが、マニラは治安はあまりよくなさそうじゃ（52個目、3日）
金属の単独の告知これ引用したな