Chaves e Chapolim são grandes exemplos que só fizeram sucesso por causa da dublagem excelente feita pelos estúdios Maga de SP.

@Clube_Chespirito

4 ай бұрын

Você já assistiu Chaves no áudio original? Eu assisto e vejo a mesma graça! O próprio Marcelo Gastaldi, dublador dele da versão MAGA, disse que a graça e o humor do programa está no texto, não é atoa que comparam Roberto Gómez Bolaños com um Shakespeare do México, surgindo o apelido Chespirito...

@CarlosAlx2566

3 ай бұрын

@@Clube_Chespirito eu ja vi o original, e n acho metade da graça q tem o dublado

Branquelas, um patrimônio da zueira brasileira hehehe

@enkidumag

5 ай бұрын

Assisti esses dias na Amazon, tanto no original quanto na dublagem, é muito bom.

A verdade e que muitos filmes e series nao tao bons ,se consagram no Brasil ,graças a esses atores dubladores maravilhosos: Admiro e sou muito fa da dublagem brasileira.

Amo o sully e o ferris conversando kkkk😊

Nossa educação capenga que não dá conta nem da língua portuguesa, a dublagem preencheu essa deficiência para se poder assistir as obras.

essa dublagem ta muito sincronizada

Não sou dublador,, queria poder exercer,, mas não tenho condições de cursar.. Mas pelo q venho percebendo, o personagem e as falas ficam famosas não só devido a bela performance do bom dublador,, mas sim pela voz ,o timbre q é marcante ... Uma viz q fixa na mente do telespectador,, assim como uma boa música e sua voz ....

Exemplo bom de dublagem melhorar o filme pega qualquer filme dos 80 dos brucutus Arnold Schwarzenegger e stallone pra ver dublado é outro filme, melhoram mto a atuação deles na dublagem

@christophermccandless6675

5 ай бұрын

Vin Diesel também

Esses dubladores são fantásticos. Mas a Tichina Arnald é fantástica também, o sucesso dela não é merecido pela dublagem maravilhosa, é sim também pela atuação, gestos, trejeitos e a voz original é muito boa.

@secretariafaspm8952

4 ай бұрын

Eles estavam falando da dubladora da Rochelle, não da atriz original

Parabéns pelo trabalho de vocês! Realmente são vocês que fazem os filmes se tornarem clássicos por aqui! 👏🏼👏🏼

Um que tenho memória afetiva é a clássica dublagem do filme "Assassinato por Morte"

Minhas filhas não assistem ‘Os Goonies’ se não for dublado.

Os irmãos Wayans detestaram o processo de maquiagem pra fazer os disfarces de irmãs Wylson, a maquiagem, as roupas apertadas e sapatos... Acho que eles xingariam o Nizo, o Mauro e a equipe de dublagem porque são eles os culpados por nos fazer querer tanto uma continuação kkkkkkkkkkkkkk E a gente enche o saco dos Wayans pra eles fazerem uma continuação.

@PlugadoCortes

4 ай бұрын

😂😂😂 pouco provável que tenha continuação. Mas seria engraçado elas mais velhas.

A dublagem é tão clássica quanto o próprio filme. Assistir a "De Volta Para o Futuro" ("Santo Deus, Marty!"), Caça- Fantasmas sem a dublagem da BKS por exemplo, é chato. O Maskara sem a primeira dublagem, com o Marco Ribeiro, é estranha. Imagine Dragon Ball sem Wendel ou Cavaleiros do Zodíaco sem todos aqueles nomes icônicos...

@EduFlash007

5 ай бұрын

Batalha dos Deuses teve uma 2° Dublagem e nela é outra pessoa dublando o goku

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

A dublagem de O Máskara com o Marco Ribeiro, é a segunda, ou seja, uma redublagem kkkkkkk

@distintivoblue

5 ай бұрын

@@WillianVeloso95 verdade. mas sao mais ou menos da mesma epoca. eu so fui ouvir a da Alamo muito tempo depois, provavelmente por causa da padronização da globo pro filme e pro desenho. Nas fitas vhs também eu só conhecia essa. O Tatá é ótimo, mas o Marco se encaixa como uma luva no Jim Carrey. Pra mim é a dublagem definitiva desse filme.

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

sim@@distintivoblue, eu entendo.

Lembro da voz dele no Calvin de A Boa Vizinhança

@theguiga07

6 ай бұрын

Uma das melhores dublagens dele, combina demais!

Muito bom!!

O filme superbad a dublagem ajuda de mais tb.

Dubladores e locutores tinham que ser muito bem pagos.

todo bluray deveria ter saido assim coma dublagem classica e a nova ... o maior erro da dublagem brasileira foi não enxergar isso lá atras .. como assistir o chaves com outras vozes? pica pau / familia dinossauro e tantas obras ... de volta pro futuro foi bem descaracterizada mesmo como trabalho do excelentes mauro ramos o eterno pumba e o manolo rei o eterno spiderman que não conseguiu superar a dublagem da bks !!!

Kra esse kra é SÓ a voz de Raymond Reddinton e de Wilson Fisk é muito PHODA

@gabrielvaniamagalhaes2062

6 ай бұрын

Pensei igual vc...igual o outro é a voz do Daniel Larusso do Cobra Kai.

Isso é verdade. Tem também os clássicos onde a dublagem destrói o filme

Adoraria fazer este tipo de trabalho. Fiz fm e am por varios anos mas sou da de dublagem. Pena nao ter curso aqui na bahia

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

Tem cursos online

Tem uns filmes no youtube, que tem uma dublagem feita em banheiro de barraco. Misericórdia.

Além da atualização tecnológica, quais são os motivos para mudar a dublagem de um filme menos recente? Semana passada, fui ver Titanic pela tv e notei que a voz da Rose era outra, já do Jack era a mesma voz. Sempre que percebo uma dublagem nova, parece que não é mais o mesmo filme para mim.

@sergiomagalhaes563

5 ай бұрын

A voz do Jack tambem e outra.

@duff987654321

5 ай бұрын

Direitos autorais. As vezes quem pagou pela dublagem original não a cede pra outras plataformas ou canais de TV. Tem também questão de músicas e vozes que não podem ser mais usadas.

@PauloSilva-ei5dk

5 ай бұрын

@@duff987654321 valeu!

Mauro Ramos parece o pai do Gaveta.

Teve um filme chamado "de volta as aulas" eu penei pra achar a dublagem clássica pois a atual acabou com a graça do Protagonista.

é a voz do gato bartolomeu?

Não sei por que, mas a dublagem dos últimos anos, perdeu muita qualidade. Isso no meu ponto de vista, que não entendo nada. No filme que marcou minha infância, "conta comigo". A dublagem original, arrebentava, à pouco tempo passou esse filme num canal a cabo com uma nova dublagem e a sensação que tive, é que não era o mesmo filme ou o mesmo sentimento.

@rodstoprod

6 ай бұрын

Memória afetiva. A nova dublagem é boa, mas a gente criou uma memoria afetiva com a voz da dublagem antiga então a nova voz soa estranha pra nós.

@ReginaFerreira-ge4kv

6 ай бұрын

Não é desfazendo de ninguém,,, mas a geração q dubla hoje poucos tem um bom desempenho , como era antigamente q não tinham tecnologia,mas tinham enormes talento e interpretação,, hoje com tanta tecnologia só lêem umas falas e e pronto .. e dinheiro no bolso.

@christophermccandless6675

5 ай бұрын

Hoje em dia o politicamente correto diminuiu a qualidade das dublagens, isso tanto nos filmes originais quanto nas adaptações pra dublagem brasileira e essa nova geração de dubladores nem se compara a geração antiga

@tiago2189

5 ай бұрын

@@christophermccandless6675o que tem a ver o ku com as calças?

@tiago2189

5 ай бұрын

@@ReginaFerreira-ge4kvfalta paixão

O Presto, ta tipo o Faustão, nao deixa o cara falar. 😅

@nitopontocom

5 ай бұрын

Não é entrevista, mas um bate papo. E principalmente pelo fato do anfitrião também ser um dublador consagrado com décadas de magnífico trabalho .

A informação do Mauro Ramos sobre Mogli não confere. A edição diamante lançada no Brasil conta somente com a nova redublagem. Não sei de onde ele tirou essa informação. Até onde eu sei a Disney, depois de redublar seus filmes nunca mais lança a dublagem clássica.

Mestre Mauro diase tudo! Essa geração amadora, vai ser amadora eternamente pq não tem a oportunidade aprender com a experiência dos gigantes!

Amo os trabalhos do Nizo, mas pqp, Vilela 2, deixa o Mauro terminar uma frase !!!!

Miolo de zaga fuleira, reprovada o ano passado e a direção do Bahia não contrata 2 bons zagueiros de área de qualidade e aí continua com essas porcarias.

oq me incomoda em dublagens sao os termos esportivos q os cara muda, tipo quaterback vira zagueiro, homerun ou touchdown vira gol...

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

Acho que é mais para facilitar o entendimento do público no geral.

@nitopontocom

5 ай бұрын

Por isso se denomina - Versão Brasileira

Nego defende tanto a dublagem e nem os próprios dubladores assistem dublado.😂😂😂😂😂

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

Alguns não assistem pq vão ficar reparando na qualidade técnica da dublagem feita, invés de assistir o produto como entretenimento.

Pqp, falar que As Branquelas é filme ruim, é foda hein, é uma blasfêmia 🤦🏾 A dublagem ajudou muito, mas o filme é da hora, tem umas boas sacadas, fora que os irmãos Wayne já vinham do sucesso do Todo mundo em Pânico

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

É a opinião dos caras...

Eu to achando as dublagens de hj ruins

@WillianVeloso95

5 ай бұрын

Lamento...