Filip Švarc: Váš hlas ukáže, kolik máte prožito. Dabing Přátel lidé milují, protože neznají originál
🎁 Pokračování rozhovoru, celý rozhovor bez reklam a další výhody najdeš na našem Patreonu:
➡️ / ukulatehostolu
🤝 Staň se členem Rytířů kulatého stolu a získej přístup k výhodám:
bit.ly/3ASIKST
🎧 Filip Švarc je dabér a herec. S Filipem jsme v rozhovoru probírali dabování různých charakterů, podobnost hlasů, smlouvy na únik informací z očekávaných filmů, výrobu zvukových efektů, stávku daberů, exkluzivita na dabování pro značky, dabing seriálu Přátelé a Simpsonovi, vlastní dabingové studio, imitaci či budoucnost dabingu.
🔹 Instagram:
U Kulatého stolu: / ukulatehostolu
Martin Klesnil: / martinklesnil
Patrik Fiala: / patrikfdf
💰 Jednorázová podpora:
bit.ly/2PmcTVi Paypal
bit.ly/2DvDn45 Streamlabs (Visa, Mastercard, AMEX, Paypal)
📧 Kontaktní email:
info@forcapture.com
📢 Odkaz na druhý kanál Best of U Kulatého stolu, kde jsou ty nejlepší části ze všech rozhovorů: ➡️ bit.ly/best-of-kulaty-stul
Postprodukce: Jakub Kameník | @Awanys
Пікірлер: 209
Ten hlas je mazec! ♥ A je to taky divný, mám pocit, že ho někdo dabuje.😄
@katkaslana
Жыл бұрын
Skvělej komentář 😂😂😂 je to fakt divný 😂
@magdalenam.4788
Жыл бұрын
Hlas je zvláštní - a silný - aspekt osobnosti, kolikrát hooodně překvapí :-D Hlavně dámy tohle vědí. Kolikrát hlas udělá víc než "obal".
@knihomaniakivet7006
Жыл бұрын
Přesně to jsem si říkala taky 😂
@vaclavhieke3382
Жыл бұрын
Mám to úplně stejně 🤣🤣🤣🤣
@premier_leaks
Жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/fZN11qtmh7uwedY.html mrkněte na novou epizodu
Pána neznám a nikdy sem ho neviděl, přesto má můj mozek pocit, že je to nejlepší kamarád, kterého znám celý život.
@PatrikKulisek
Жыл бұрын
Já také, ale to bude tím, že už jsem ho slyšel v nespočtu filmů a mám si to s čím spojit. :D
@RadiMinar
Жыл бұрын
Přesně 😂
To je prostě Márty z Madagaskaru 😄👍
@laurakus6063
Жыл бұрын
😂😂😂😂dopekla a ja som zapla a ze sakra v ktorom animaku som ho pocula. 🤣
@WojtasDohny
Жыл бұрын
😂😂😂 jo no
@Mirinovic
11 ай бұрын
Andy Lurkin :-)
Super, rozhovor s Richardem Hammondem jsem na Českém podcastu nečekal. 😲
@KapitanPisoar1
Жыл бұрын
Hammond je Hammond a dabing Top Gear je tragicky…
@arbiratka
Жыл бұрын
hmyzouni 😀
@krtekhron
Жыл бұрын
@@KapitanPisoar1 dabing top gearu je naprosto dokonalej. 😃
@KapitanPisoar1
Жыл бұрын
@@krtekhron To si doufám děláš srandu. Tři nejcharizmatičtější osobnosti televize posledích let, se špatným překladem a generický dabingem, je dokonalost?
@premier_leaks
Жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/fZN11qtmh7uwedY.html mrkněte na novou epizodu
To je doba, už se dabují i hosté podcastů 😆 Perfektní hlas, přesně s takovým hlasem chceš jít na pařbu 😁
OMG to je hlas :) Jsem zamilovaný :D Respekt panu Švarcovi, že už tak dlouho dabuje a že nám přináší skvělý český dabing.
S panem Švarcem jsem byl kdysi v Gopasu na noční Lan party, je to klidně tak 15 let, hráli jsme Call of Duty 2 nebo něco takovýho. Přišlo mi tenkrát neuvěřitelný slyšet jeho hlas, když jsem ho znal z televize. Tady mě teda překvapilo, že už mu vlastně není 30, protože podle hlasu nezestárnul ani o minutu. Skvělej rozhovor. :)
tohle je neskutečný, vidim to na vlastní oči, ale nevěřím že ten hlas je toho pána. Je hustý jak to mozek prostě nedokáže spojit, tykráso.
Hoši tak tohle 😁😁 slyšel jsem 49 sekund a nemůžu se přestat smát .. úplně ta nostalgie a ten skvělý pocit slyšet ten hlas .. je to jak když by u vás byl Marty z Madagaskaru .. nebo se nemůžu zbavit pocitu ze toho pana někdo jakoby dabuje 😂😂😂 a nečekal jsem ze uslysim Richarda hammonda v Česku 😁😁kvůli tomuhle si předplatim i patreon ať slyším i bonus 😁😂 moc dekuju za zlepšení dne 😂👌🏻
Boží rozhovor! Fakt zvláštní, jak píšou i ostatní, jak ten hlas dělá ten pocit důvěrnosti nebo dlouholeté známosti.
Pratele zavrit oci a jen si vychutnat ten jeho hlas! 😍🙏😀
Co je, Andy!
Nejlepší český dabér, nejlepší hlas. Naprostej top. Krásně se posloucha
@luciefiserova1766
8 ай бұрын
"My" dabing prostě umíme👌👏👏
Jen bych ráda poznamenala, že my v Brně dabing lemura s moravským přízvukem milujeme a vždycky se tomu smějeme 😁 Skvělý rozhovor 👍🏻😊 celou dobu jsem měla pocit, že je podcast nadabovaný 😅 Zbožuju hlas Filipa a audioknihy s jeho hlasem pouštím úplně automaticky.
@PBares
11 ай бұрын
přece ti o těch nohách říkal, né?!
věřte nevěřte, tam daboval takový "záporáky" pořád mám noční můry a to mi je 32 :D :D
HAMMOND!!!!!!! :D Díky za super rozhovor :)
@KapitanPisoar1
Жыл бұрын
Hammond je Hammond a dabing Top Gear je tragicky…
super rozhovor :) víc takových rozhovorů.
Skvělý rozhovor, opravdu moc. Díky
To je neuvěřitelný :D Nedávno jsem viděla Myšlenky zločince, takže za mě tady sedí Derek Morgan :D
Ty jo kluci super že jste pozvali Jamala z Kdo hulí ten umí!!❤❤❤
Úplně poprvé vidím pana Švarce ikdyz jeho hlas znám už odmala 😁👍 klidně bych ho rád poslouchal i v rádiu 👍 má příjemný hlas
Celou dobu co jsem to poslouchala vidim Damona Salvatore.
@TerezaI
3 ай бұрын
Přesně
Další z řady skvělých rozhovorů, skvělý host a výborný výběr pokládaných otázek. 🙂
Pan Švarc, když slyším jeho hlas vždy se mi vrátí moje mladí a hodiny strávené u legendární hry Vietcong, kde jeho hlas dobře seděl k postavě Deforta... 😊❤
Švarc, Tůma, Holán atd.... Máme dabing na špičkové úrovni. Každého mám spojeného s nějakou postavou 😀 Moc fajn rozhovor, díky!
...fíha...tolik energie...super rozhovor 👏👏
Konečně pan Švarc ❤️❤️❤️❤️❤️ Doufám, že dodabujou ty Upíří deníky...
Počúvam to a mám v hlave upírske denníky 🙏
Tvl nadabovanej podcast ❤️❤️❤️
Pěkný podcast kluci
Tady je to tady v komentářích samej film... tak já si s dovolením připomenu roli postavy P.J. Deforta z české PC akční hry Vietcong! 🤗
Pan Švarc je legenda dabingu . Ten hlas je neuvěřitelnej a je to divný ho poslouchat takhle v civilu. 😃
Čau Filipe, dlouho jsem tě neviděl, rozhovor jsem si rád poslechl. A jako účastník v rozhovoru zmíněných lan party musím říct, že to byl fakt mazec a rád na to vzpomínám taky! :-)
@filipsvarc2697
Жыл бұрын
Na to se zapomenout nedá :-)
Jenom tenhle hlas slyším a už mám pocit, že mi na barák padá letadlo. :-) Český dabing je top. A pání ruchaři to jsou páni. Viděla jsem několik rozhlasových her naživo a je to koncert.
"Já jsem režíroval válku. Já jsem režíroval tankovou bitvu! A teď? Teď se mi tu pochcal herec.." :D
2:28 ještě třeba Martin Stránský, který dabuje Daryla v The Walking Dead. Ti taky vypadaj, jak kdyby si z pr*ele vypadli. 😄
@revox9991
Жыл бұрын
Navíc třeba Bohdan Tůma říkal, že když on režíruje dabing, tak vybírá téměř výhradně podle vizuální podobnosti herce a dabéra a většinou to vychází.
Legendární daber snad 50 procent všech postav ve věřte nevěřte :D
zaujímavá časť, známy hlas aj v našich končinách
Supeeeer! 😃 Přesně jak tu bylo už řečeno, člověk ho vidí poprvé a přesto ho zná celek život. Nejlepší je že to člověk poslouchá a v hlavě ho vidí jako nějakou postavu co daboval: 😅 Prvních několik minut sem si říkal kde všude sem ho slyšel až přišel bod kdy jste zmínili Hammonda a samozřejmě “no jooo však je to křeček Hammond!” 😂
Ukápla mi slza při vzpomínce, když Filip začínal na rádiu Zlatá Praha. Každopádně má perfektně našlápnuto stát se legendou.
Nemám rád, když se mi hlas asociuje jen s jednou postavou, tak jsem si projel filmografii pana Švarce a u mě vede veverka z Karcoolky :D. Mám ho rád a vám děkuji za rozhovor :).
Zrovna mám rozehranýho Poldu 7 a pan Švarc tam dabuje Quentina Tarantulína, Elvina Mlaska, majitele herny Čeňka Cibiena a ještě nějaký nejmenovaný malý postavy. Parádní hlas. 🙂
Někdy mám pocit, že dabuje Libora Boučka...Má dost podobný hlas :-o :)
@MartinProavis
Жыл бұрын
Přesně!
Proč mám pocit že ho někdo dabuje 🤣
@matejleher
Жыл бұрын
Nevim proč ale ja slysim Libora Boucka 😆.
@sandraluca9277
Жыл бұрын
@@matejleher taky to tak mam
Svělý rozhovor - tenhle mě konečně přesvědčil dát odběr :+) K těm právům na hlas - není to tak dávno, co James Earl Jones, který hlasově definoval Dartha Vadera, prodal práva na svůj hlas Lucasfilmu, aby ho mohli právě pomocí umělé inteligence i nadále používat.
Je dobrej o tom žádná ale je ho všude moc 😄
@Andrzej145
Жыл бұрын
Ani ne, poslouchat jeho hlas je strašně uklidňující
Je hele Hammond 😀😀
@KapitanPisoar1
Жыл бұрын
Co mate vsichni s tim Hammondem? Hammond je Hammond a dabing Top Gear je tragicky…
Vždyť pan Štěpnička je celý Harrison Ford. :) Včetně velmi podobného tónu hlasu.
Ako tu napisali mnohí, pocuvat to je super...sleedovat to a pocuvat to ....v najlepsom zmysle slova divne a zvlastne :D :D ale masaker :)
Naprosto skvěle nadaboval Caseyho Affleka ve výborném filmu Gone Baby Gone 👌
Dereck Morgan - Myšlenky zločince ..to je láska ❤️
Nejznámější a zároveň už nejotravnější hlas celé dabérské historie! ;)) Jinak samozřejmě obrovský respekt...
Жыл бұрын
Nejotravnější je rozhodně Michal Holán, tenhle pán je zlatej. :)
@krocan1k383
Жыл бұрын
Alzak: Hold my beer
@TheMarge29
Жыл бұрын
Nejznámější je, aspoň za mě, Bohdan Tůma. Jemu se snad nedá vyhnout.
@Guarrdian1984
Жыл бұрын
@@TheMarge29Jj, Tůma a Švarc je top duo!
@premier_leaks
Жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/eG2cmdCQhsq0mtY.html nová epizoda
Tip na hosta: Mnich Zelený Atapana, což je česky etnolog, kulturní antropolog a cestovatel Dewii, ovlivňovatelka, fitness trenérka Petr Havlíček, výživový poradce pro zvěř😂
davam lajk
Podcast s Andy Larkinom som chcel vždy 💛💛💛💛
Zajímavý rozhovor, neuvěřitelné, jak rychle ta hodina uběhla 🙂. Pan Švarc je sympaťák a živel, to je energie 😀. Já jsem seriálo a filmoholik, s širokým rozpětím, tak ho slyším opravdu často, takže od Hammonda po Martyho... nemám ho spjatého s jednou postavou. Pobavila mě ta poznámka na Alzáka 😂. Tomu se vyhýbám tak, že ani na jejich stránky nelezu...
34:15 v češtině už taky, hodně v reklamách a multi kanálech na youtube :-))😊 Třeba PandoraTV je jasnej a TrochuLepší na 90% to je taky syntezátor
10:22 to bylo pred 25 lety kdyz si to delala TV NOVA u nekterych filmu kdy asi nemeli ty stopy 😮
Vteřiny před katastrofou, tak to je jasný :D
Nedaboval on nějakou postavu z Vietcongu ? EDIT: DEFORTA
@vojtechchrzaszcz771
Жыл бұрын
A já si to říkal celou dobu
@kostidrom1187
Жыл бұрын
ano Deforta ze hry Vietcong
no jistě že ho každy slyšel je ten hlas ze superstar a taky krajtna ze serialu farscape
Nemůžu poslechnout ikdyž bych chtěla protože proste slyším Martyho z Madagaskaru 🤣 Jako bych koukal na film a ne rozhovor s reálným člověkem.
Konecne vim jak vypada oblicej hlasu co me provazi a miluju ho od detstvi. 🙏🙏🙏
Jeho hlas jsem snad poprvý slyšel, když jsem jako malej ještě koukal na knihu džunglí, stojím si za tím, že tohle je asi náš nejlepší dabér :D
Ten hlas 😍😍😍😍
Defort!!!
@KapitanPisoar1
Жыл бұрын
To je asi jediny prijatelny dabing…
Já to asi nedám do konce, a už vůbec ne i s bonusem. Nicméně smekám a jednou bych taky chtěla tak někoho srát, že se mu zapíšu navždy do paměti :)
@petenpaul5567
Жыл бұрын
Čím tě tak sere?
@RychleTube
Жыл бұрын
Báro, sen se ti splnil. Sereš tu všechny
Fajn chlápek :) elitní daber.
prostě slyším Damona :D
@TerezaI
3 ай бұрын
Same
CO JEEE, ANDY ? Čáu ja jsem Andy, a fórky dělám rád, když se můžeš zasmát, to je príma před 😀👍👍
@odpadALEXIK
Жыл бұрын
dětství :D
Si ho pamatuji ještě z dob, Věřte nevěřte. :D
Libovej hlas :D hned sem si vybavil Madagascar
Jak člověk ten hlas zná a nezná herce, tak je to jak sledovat dabovanej rozhovor, protože mi to k němu vůbec nesedí :D
Tip na dalšího hosta: Vladislav Rapprich Je to známý český vulkanolog. Téma sopek v rozhovoru U kulatého stolu ještě nebylo a přitom je to jedno z nejzajímavějších témat. Pokud by to s panem Rapprichem nevyšlo, tak by se ještě nabízeli: Prokop Závada, Vladimír Cajz nebo Petr Brož. A pokud by vás spíše zajímala zemětřesení (která s vulkanismem souvisí), tak bych doporučoval přední české odborníky jako jsou: Aleš Špičák a Jan Zedník.
@ukulatehostolu
Жыл бұрын
Díky, mrkneme na ně. 🙂 P.
Jim 😂😂😂
Taky jste si mohli před rozhovorem něco nastudovat o dabingu a o Švarcovi... Filip Švarc je génius - kam se hrabe originální hlas Kutchera třeba v Dva a půl chlapa. (podobně jako se říkalo, že dabovaný Luis de Funes je lepší než originál). Smekám.
@zrny
Жыл бұрын
Náhodou právě jeho hlasi ma na neho vubec nesedi...
2:40 tak to si myslíš teda špatně, protože hlas je často daný tvarem lebky 😅
Podobou je na Suchánka 😀 Kdyby si "prohodili" hlasy 😀
Celý podcast jsem čekal, kdy spadne ten Boing....
já bych teda řekl, že s tímhle hlasem bude dabovat mlaďochy ještě v 70 :D
Ta moje radost, když můj vrstevník zmíní Malenku :D
Podcast s Martym zahřál u srdce
Hamoooooonde! :-)
Kdysi mi přišli podobní Daniel Rous a David Schwimmer 😉
Hammond z TopGearu 😂
Filip je skvělej dabér! Prosím pozvěte dabéra Radovana Vaculíka, který dříve daboval Iron Mana nebo i Dabéra (nevím jméno) který daboval Profesora Snape nebo Kocoura v botách a později Iron Mana... Díky :)
@RecensChloe
2 ай бұрын
Aleš Procházka 😉
Si pamatuju, jak daboval Malcolma v pár nenormálních aktivit 😂😂
to je hlas jak hrom , slyšel jsem ho v hodně filmech třeba Ananasový Express pokud se nepletu 😂❤️
@lukashrabalek
Жыл бұрын
Ananasový Express lool takových postav a ty sem pošleš tohle 🤣🤣🤣
@Mossberg02
Жыл бұрын
@@lukashrabalek náhodou je super, že si ho pamatuje právě třeba z něčeho o čem já jsem nikdy neslyšel :D
@lukashrabalek
Жыл бұрын
@@Mossberg02 jo no ale tohle jsem fakt nečekal 🤣
Mám pocit že mě chce naučit jak si doma něco opravit :D
Mohl by ho dabovat Libor Bouček, strašně mi ten hlas připomíná..Někdy to ani ve filmu nepoznám, kdo to dabuje...😊
Жыл бұрын
přesně, já si je podle hlasu často pletl.
@annievej
Жыл бұрын
Já to tak měla v Superstar když uváděl soutěžící občas jsem myslela, že to je Bouček, ale asi je to tím, že ty dva nejvíc dabují
Hammooooond!!!!!!!!!!!!
Defort z Vietcongu? 😁
Tyler Durden, Jason, Marty a mnoho dalších
Nadaboval asi tak 50 procent všech filmových černochů...🤔
Ja slyším Jasona z Terkel má problém xd
Pan Švarc má hlas na jednu stranu ohromně jedinečný, ale zároveň ohromně podobný s Liborem Boučkem (vč. smíchu, tempa mluvy…) Jak je to sakra možné? :)
Pán má trochu podobný hlas jako Michal "Holanos" Holán :D
Hammonde!
Řekla bych, že s Liborem Boučkem mají podobné hlasy?
@MartinProavis
4 ай бұрын
Bouček mluví pomaleji ale mají podobný styl mluvení.
Celou dobu si opakuju: ten hlas znám z nějaký hry, jak nadává a nemohl jsem si za boha vzpomenout...Pak to hoši sami zmínili - Defort. V tu chvíli mi přišlo do hlavy jeho "roztřílím ti pr*el, zm*de" a jsem doma