FALSE FRIENDS in SPANISH and ENGLISH | 20 MOST COMMON MISTAKES
Have you had troubles with False Friends in Spanish and English (false cognates)?
False friends are a headache for every learner and that’s why in today’s video I’ll teach you the 20 most common mistakes in Spanish related to false friends, words that are written very similar in two languages, but the meaning is totally different.
Thanks for watching the video!
Donate to the cannel so I can keep making more videos: paypal.me/pdejes
I recommend that you also watch these videos:
➡️ ¿PERO or SINO?
• How to use PERO, SINO ...
➡️ ¿MUY or MUCHO?
• Learn Spanish - Differ...
➡️ ¿ESTUVE or ESTABA?
• ¿ESTUVE or ESTABA - Th...
➡️ ¿LLEVAR or TRAER?
• Diferencia entre LLEVA...
Let’s connect:
Instagram: / speakspanishwithpaula
Facebook: / speakspanishwithpaula
E-mail: speakspanishwithpaula@gmail.com
#SpanishConfusingWords #SpeakSpanishwithPaula #SpanishLessons
Пікірлер: 36
No sé el por que pero siempre puedo entender cuando hablas. Bien hecho, tus lecciones son genial!
I know my Spanish is getting so much better because I understood every single word of this video and it helps that Paula speaks slowly and clearly. That really helps English speakers trying to understand Spanish.
Gracias!!!!
This is a really well made and good video. False cognates are definitely not our friends! I was able to understand every single word of her Spanish because she speaks slowly and clearly. Thank you!
un buen clase, hoy yo aprendi muchos..
@SpeakSpanishWithPaula
2 жыл бұрын
Perfecto 👍🏻👍🏻
Genial, tu hablas tan claro. Assistir (to attend) y assist (ayudar) es un par puedes agregar :)
Very useful video! Thank you!
Thank you very much. Very good! One small item, though, the word "lecture" in English is pronounced like "lekchure". Also, "record", as a verb, has the stress on the second syllable -- reeCORD.
I dunno why I love you and your videos But I do❤️😅
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Thank you 😊 I love to have you here 👏🏻
I was actually able to understand this video. I could understand what you were talking about because of the graphics. It was easy to understand when you put up two words that looked and sounded alike, but had different meanings. But let me add that I love the beautiful sound of your English speaking voice, your high class Venezuelan accent, and your outstanding ability to express complex concepts about Spanish grammar in clear English. This ability to explain Spanish grammar clearly in English is a rare commodity. Before I found your channel I found myself mostly going to native English speakers to get my grammar explanations. I think some of these guys learned Spanish in college, and some maybe even have advanced degrees, but they could just barely get buy, in a small village somewhere in Venezuela where the people have a thick regional accent. So keep up the good work, and I love your videos that give us listening practice, but I would also like to hear you explain more complex grammar topics. Please when you get to the Subjunctive mode, we would love to hear it explained by you speaking in English with that beautiful South American accent.
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Oh wow I’m in awe with your comment. You always put a smile on me. I highly appreciate your kind words and encouragement about my English, it’s been a long way and there’s a lot room for improvements. As for subjunctive, it’s coming soon and I’ll explain it in English for sure 😉😉 Thanks for being here 🤩
Your channel is amazing and so are you, I’m subscribing.
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Thank you. I appreciate it 😊
En Algeciras, en donde salir los ferrys para Tanger, hay un graffiti poema: ”No importa si eres pobre, no importa si eres rico etc..” Pensaba que es un mensaje por las turistas qien soñar a traer substancias illegales de Marocco… Don’t import if you are poor, don’t import if you are rich,
You're a great teacher!
Paula, please say re cord. Record is a noun.
Me gusta mucho esta lección... ¡gracias!
@SpeakSpanishWithPaula
2 жыл бұрын
Me alegra que te guste 😉
Genial, impresonante. aprendí muchas palabras nuevas. Gracias.
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Genial. Esa era la idea. Gracias a ti ☺️
Buenos ejemplos. Gracias.
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Gracias a ti por ver el video ☺️
Ahh muy bien, muchas gracias!!
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Gracias a ti ☺️
Hace unos años estaba leyendo el currículum de un profesor de español en una universidad importante. Ella era originaria de España y su doctorado fue de la Universidad Complutense de Madrid. Después de una descripción de su experiencia docente, decía: "Actually, I am teaching the following courses". Le envié un correo electrónico indicándole el error. Ella estaba muy avergonzada y me agradeció profusamente.
@SpeakSpanishWithPaula
2 жыл бұрын
Es un error muy común, la verdad. Me imagino la vergüenza que le dio al leer tu correo electrónico 😳
un vídeo muy muy útil gracias por compartirlo 😊
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Con gusto 😉
Library
I love your lessons but can I ask if you are pronouncing your v as v or as b?
Love your teaching style! Can you do a video on flirting with the Bonita senoritas. Gracias :)
@SpeakSpanishWithPaula
3 жыл бұрын
Thanks. I have a video call “phrases of love”, here’s the link: kzread.info/dash/bejne/h5ppo7WAXcivibg.html
Don't be fooled by the false friends!
un poco error en ortografia de "Librery". Kindly change it to LIBRARY. Dios te bendiga y tu canal.