柾國：你們聊你們的 我吃我的 被喊到的時候 囧臉

抱著看綜藝的心情來的卻收穫了好多面對人生的看法跟建議，防彈應該是阿米的德米安吧，總是能用音樂和話語撫慰人心，也許這正是防彈的魅力所在，不只唱歌跳舞，他們想展現的是更多而且更真實的自己，在幫助他們的同時，他們也在幫助我們。

@liaoliao6652

4 жыл бұрын

真的，收到非常非常多的安慰😭

@user-od4es3jg5l

2 жыл бұрын

這個回覆說得真好，我也本來是抱著被娛樂的心態來觀賞，但是得到的卻比想像中多太多太重了。 防彈是阿米們的德米安啊，這個FESTA內容是我最喜歡的一次了。

再也不能讓號錫喝酒了TT醉得臉都紅了

當V說了SUGA我愛你事件正常最開心的就是南俊😂😂 其實那句可以是防彈聚餐也是防彈激情😂😂

昨天MAMA之後再來看一次 真的很心疼這群孩子QQ 他們受過無數的委屈 走到了現在 到達了沒有人接觸過的高度 一定非常不安恐懼 卻又沒有人可以告訴他們路的方向 幸好最後選擇相信彼此 相信公司 彈們辛苦你們了 謝謝你們願意一起走下去 接下來的路雖然艱難 但是我們擁有彼此 我們是對方的信念不是嗎 彈米一起走花路吧💜💜💜

@vufmt9834

5 жыл бұрын

這個不是在vlive播嗎

@user-ko5xh6bi4t

4 жыл бұрын

A gatha 如果是vlive的話右上角會有logo

希望大家都可以在遙遠的未來，微笑看著自己度過的時間

厚比一半就茫了😂 南俊撞到膝蓋我笑了😁 能夠從糖糖手中收到超過一行簡訊是奇蹟的禮物☺ 碩珍那句：我不會叫你評分的😏

@user-pz4dc5wc5i

4 жыл бұрын

可以跟我說南俊撞到膝蓋的地方在哪裡嗎？我想看🤣🤣🤣

@teowziyi8688

3 жыл бұрын

@@user-pz4dc5wc5i 25:08

看到Suga說的，怕失去自己好的部份那段，他說：雖害怕墜落卻不害怕著陸，天阿，這不是PTD的歌詞嗎？看了真是感動。

為什麼果果感覺很沉默呢...？雖然一開口就是金句啦ㅋㅋㅋ 整集都一直處在一種很感動的情緒裡面，看著他們互吐真心的感覺真的很棒，我永遠愛防彈！！

厚比喝茫的時候超可愛😂😂😂

這次FESTA根本逼人哭 這些問題都好感動 好感動啊！😭（是說只有我一直覺得朴在哭嗎）

@user-nn3ge8cx3p

6 жыл бұрын

我是田太太. 我也這樣覺得😅

J hope 應該也是屬於喝一杯臉就紅了的人 臉紅紅的很可愛😆😆 連脖子都紅了😆😆

其實在這裡就可以看到防彈成功的原因 成員們互相討論現階段的人生觀 互相幫助 互相討論 就是這樣每天一點一滴的看清自己認清自己與自己相處 才有著不一樣的高度 好笑好玩但又學到好多的Festa!

泰不能喝酒阿😂😂 一直以可樂代酒🍷🍷🍷

@ruxiao4871

3 жыл бұрын

所有他这次喝的是不是酒，我觉得他们喝酒好帅更加男人了啊哈哈

感受到了柾國像大人的一面呢😳

@wuli8428

6 жыл бұрын

泰亨的三色貓 是啊！越來越成熟了(*˘︶˘*)

防彈cp爆棚呀！😍😍 33:57糖：智旻啊，我愛你！😚 看到這段我整個快爆炸了！😆😆 36:19雞米的摸頭殺啊啊！😻😻

泰亨好像有比之前開朗活潑多了 前陣子一直覺得他悶悶不樂好擔心啊😭😭😭 以前開開心心的金泰亨終於回來了😢

@user-ks5wo3nm4k

5 жыл бұрын

真的！他真的有一陣子好像遇到什麼事情，都不太笑，現在已經回到四次元泰泰了！😆

@Mars.-yh8dp

4 жыл бұрын

之前為表演走位被其他人排擠了!與其他成員爭執，有錄像可以找!他的想法與眾不同，役表現就突出，容易在團體裡發生問題，我希望她一直做自己，而不適為了生存而成另一個人!這部是他

@user-kt9mw9rl4r

4 жыл бұрын

@@Mars.-yh8dp 應該不是說排擠吧……？只是和jin有舞臺走位的問題，後來演唱會結束後大家也一起討論，他們講開後當然就和好了😊 推薦大家去看好像在防彈yt頻道，叫burn the stage的紀錄片，第一集免費，內容就是記錄舞台後的他們！

前面害我一直笑場 結果後來太感性了邊哭邊笑 我是幸福的瘋子QQ

糖的真心話真的讓人覺得好暖喔😭😭😭

為什麼我真的覺得這集CP好多😂😂 謝謝翻譯♡

@vufmt9834

5 жыл бұрын

謝紹萱 所以防彈聚餐不是直播嗎

@vufmt9834

5 жыл бұрын

Vlive

@swt205

5 жыл бұрын

A gatha 不是喔這是一個節目來的

@vufmt9834

5 жыл бұрын

Jimin BTS 在油管放而已嗎

@swt205

5 жыл бұрын

A gatha 對喔 在防彈的頻道就可以找到

期待2025再看到他們聚在一起的模樣💜💜💜

謝謝中字💕💕我一直在找中字，不然都看不懂😂😂，辛苦了👍👍

這次很感受到果果其實很成熟穩重。閔SUGA是大暖男。南俊是哲學家。Jin哥哥是樂觀者。V，智旻和J Hope都很感性。

我最喜歡珍哥不管發生甚麼事情都樂觀解決的態度，自從喜歡上他之後我覺得自己也樂觀多了。

由2013年追隨到現在2018 能陪伴他們一起走過🌸花路🌸 他們的哭和笑🌹，喜和悲🍂 現在發現他們已成熟了 由原本稚氣未脫，到現在成熟穩重🍃 我真是像父母一般感到恩惠🌻

國在害羞，哥哥們狂稱讚他身材好😂

8:24我竟然在看一個喝可樂的孩子帥氣開酒瓶

▍註解 6:09-6:30 的字幕做修正 請點ＣＣ字幕觀看 6:33 調味料指誇大不實的程度 16:45 時完身為“時尚的完成度在身材”的縮寫 22:17 意指一直盯著看以為是要讓他說話 ▍小注意事項 ＊部分字幕為求閱覽方便，並未特地使用精效字幕 ＊對話多有重疊，故可能有前後分句的情況 ＊翻譯/認聲如有錯誤，請在此置頂留言回覆方便我們做修正

@pamelakwon4259

6 жыл бұрын

肉桂熊_EvaWithHope 南俊打呼是變嚴重還是變減少啊？

@user-bn3rc8kn7y

6 жыл бұрын

Pamela Kwon 減少

@EvawithHope

6 жыл бұрын

已經用ＣＣ做更正了 下次會注意的 謝謝你的提醒 -娜

簡訊那段好感人 看得到防彈們好感情

那隻墨鏡長頸鹿好搶眼😂

45:21 後的背景音樂就開始犯規了 從2!3! 開始到Young forever 最後再Magic shop 聽著他們說的內心話搭配這些音樂 我哭了快10分😭😭😭 他們真的很值得我們愛🥺 謝謝肉桂熊的翻譯 有你真好💜 2021年最幸福的事就是飯上BTS當阿米這件事了！

看到果果的改變 真的起雞皮疙瘩 忙內現在真的只有臉是忙內了😳 感動💖只會越來越愛他們

感謝大大的中文翻譯😭 最後果果那句話說的真棒👍 希望在遙遠的以後，我們可以微笑看著一起度過的時光！

十周年了，每次回來看18年festa聚餐還是會泛淚，我們彈真的辛苦了，繼續走花路吧! 아포방포💜💜💜💜💜💜💜

到最後有點感動⋯⋯⋯⋯

謝謝翻譯😇 55分鐘真的收穫了很多 好像又能充滿力量的繼續過生活了🖤

感覺忙內真的長大了（感嘆！ 以前的青澀羞澀變的成熟冷靜 這種養成，看的我姨母心泛濫😂

8:24泰亨超級帥，但不知道為什麼我覺得很好笑XD 9:50 甜甜的 12:38快笑死我，那真摯的喊叫xD 13:55泰亨那個問題XD所以到底是選誰啊XD

我看我以後都只能用"呃~~"來乾杯了XDDD

@y5865360

6 жыл бұрын

終身阿米一日阿米, 要搭配表情www

最後JK的那句話讓我感動到泛淚了，真心感謝翻譯

“ 希望在遥远的未来 我们可以看着一起度过的时间微笑 . ”Jungkook

2019還在看的+1

9:58 酒舞魂大爆炸💥 泰亨被智旻抹臉的時候表情完全超幸福💕

謝謝啊啊啊啊啊！看英文的真的太痛苦有時候還要去查那個單字是啥意思XD 越來越愛防彈了😘 謝謝大大

2020年還在看這個❤❤❤

謝謝肉桂熊～ 是新的阿米。。。看了這個後又更加喜歡他們了～ 感覺這是他們很重要的聚會之一。

這集很好看也有深度 有笑有淚 感受到彼此深厚的情誼 還分享了人生觀 謝謝中翻，讓我更了解防彈

看完之後更愛防彈了😍😍😍😍💕💕💕

謝謝翻譯啊😘😘😘我終於找到中字的了😭😭 怎麼感覺泰泰話有點少🤔有點安靜🤔果果也是 幸福是什麼？ 就是這樣默默看著你們，走到了五週年， 每個人都健健康康，平平安安，快快樂樂， 雖然隔著汪洋，隔著螢幕， 但只要能看著你們， 我就很幸福了❤️❤️

好喜欢他们这样说自己内心感受这一类，并没有包装没有剧本，很真实，更看到了他们是如何的纯真善良，还有对音乐的追求，他们之间的羁绊

7:56酒舞又放閃嗚乎 我真的會被金碩珍笑死了 搶弟弟錢又說謊 一直被罰酒真的很好笑😂😂😂😂

感謝大大的翻譯ㅠㅠㅠ 辛苦你了~應該弄很久吧… 原本還在想到底要怎麼看的😅 看到有翻譯而且是“整段”翻譯的 真的是超感動 南俊講話真的超誠摯 這個聚會讓我體悟到很多人生道理 也讓我看到防彈最真誠的一面 有時候真的會想，我到底為了什麼而活，現在我終於知道了。

@y5865360

6 жыл бұрын

曾恩恩 你們能看完就行了w 因為南俊的話，上字的時候也有小哭一下www

33:55 wuli糖鸡啊 我激动了半天啊！😍❤️

很喜歡看果果吃東西 再來我喜歡談論影響最深這一段

30:05 其實Jin餵給Suga吃的蛤蠣是有肉的,只是Jin連殼一起塞給了Suga,我想Jin也是醉了吧XD

@hhhw1932

4 жыл бұрын

木木殊遇 阿珍只是委婉的表示了自己的失望，毕竟跟suga室友一场，伺候的无微不至，结果下了台suga是几乎完全没联络的程度，反倒跟人气高却关系一般的忙内套近乎。希望阿珍做一个善良但是不糊涂的人，离这种势利眼远远的

@Wa-dq1ip

4 жыл бұрын

請不要含血噴人。就像珍說的他總是在情緒高漲，希望能讓大家都快樂，而suga發長簡訊給泰亨和柾國，也是因為當時泰亨和柾國心情低落才傳的。況且要論相處的時間長久的話，和suga相處最久的是RM，但RM也沒有收過長簡訊，這說明了suga不是你口中那種自私的人。而且BTS整團都很寵愛忙內line，替忙內們開導也是哥哥們的愛護。

@hhhw1932

4 жыл бұрын

閔SUGA天才讚讚MAN蹦蹦 我看你像是非常善良的人，那我再劝你一下吧，闵玧其不过只是个一边在队内假装高冷内向，一边在队外到处巴结红人，姜丹尼尔heize和epik high全都巴结一遍的趋炎附势之人罢了，他不配有你这种善解人意的粉丝😢😢😢

@Wa-dq1ip

4 жыл бұрын

@@hhhw1932 其實suga並不是裝高冷，他只是因為晚上都在作曲，所以白天才會比較沒精神。可能你會想說作曲也可以在早上，但suga有說過他在晚上會有比較多的靈感。而且我並不善良，從我的名字和頭貼就知道我是私心suga的army。 我是團飯私心suga的army，看到你的言論，我會覺得其實你滿給珍招黑的，畢竟踩一捧一很容易就會令另一方的粉絲不滿。

@Wa-dq1ip

4 жыл бұрын

@@hhhw1932 你說suga在隊外巴結紅人，你舉的例子我都去查了一下。姜丹尼爾和suga是鄰居，他們很熟我覺得這不過分。suga是heize新歌

這是我看過最用心的翻譯與編輯製作了👏👏👏

@y5865360

6 жыл бұрын

Lan藍 精效有點麻煩就是，比起上次的蜜電台

MAMA回來看的.....希望未來他們也能感受到幸褔❤️

謝謝大大的翻譯，辛苦了！！！

謝謝你的翻譯😍還有辛苦你了👍👍👍👍

真的辛苦了!!感谢翻译 比心 话说果果怎么特别安静

字幕真的做的超用心的 大讚

很多看完英文翻譯無法理解的地方都感受到了，真的超級感謝辛苦的翻譯！ 95line大發💜（奇怪的結論）

@y5865360

6 жыл бұрын

Sabrina Liu 官方的英翻嗎？漏了蠻多的印象中

@lingves1084

6 жыл бұрын

看英文版沒那麼感動

@sabrinaliu3532

6 жыл бұрын

TiNG1008 這群孩子太吵了 英文字幕沒有全部跟上🤣

@sabrinaliu3532

6 жыл бұрын

Ling Ling 真的！這個害我最後哭得很醜

感謝翻譯🙏💖💖😭

謝謝大大中文翻譯字幕 辛苦了

由衷感謝翻譯！！！😘

謝謝大大翻譯💪💪 고마워요❤️❤️

謝謝翻譯❤️

謝謝姐姐翻譯真是辛苦了哇//

終於等到了 我等的好苦啊QQ 辛苦啦~

感謝翻譯♥♥ 又有動力生活了:3

翻譯跟頁面都用的好讚 謝謝 辛苦你啦～

這個版本真的翻的太好了，感謝

谢谢肉桂熊的翻译!

終於有中字的了，感動滿分！！！ 感謝

感受特別深☺️☺️

謝謝翻譯 看完受益良多⋯⋯更愛BTS👍

😱那么快？！ 辛苦了肉桂熊了😢 谢谢哦😍

謝謝翻譯 下次請多多益善~感恩👍👍👍

真的太快了~😍谢谢翻译💓💕💞

看完整集好感動，看著團員們努力又努力彼此扶持彼此相愛，生為阿米真的很驕傲，如此美好的團，一定要繼續走花路，加油防彈💜

感恩中字❤️

謝謝你欸，沒有你的翻譯我是沒辦法更了解他們的😁😁👍

感謝翻譯。辛苦了☺️

感謝翻譯😘 辛苦了👍

好感謝，終於看到了，謝謝你

太感謝언니了!!!!!，之前有找到中字的，可是只能看六分鐘，因為要下載APP

謝謝你們幫忙做翻譯～～～我一直在搜尋中文字幕版本😂😂 防彈與阿米❤❤

感谢翻译

感恩肉桂熊 讚嘆肉桂熊

摯愛！

謝謝翻譯😊😊😊

謝謝翻譯！真的很喜歡防彈～舞台上的他們很帥！舞台下的他們很真實！

加油各位bts的成员 看完了后给了我很大的正能量 永远支持你们❤

辛苦你們了😭感謝翻譯💜💜永遠愛你們(肉麻

@EvawithHope

6 жыл бұрын

章魚 臭章魚QQ-熊

@y5865360

6 жыл бұрын

為什麼你這時候在wwww

@y5865360

6 жыл бұрын

你害熊熊感動的話他會發芽

@yhan0084

6 жыл бұрын

原來熊熊在阿wwwww

@y5865360

6 жыл бұрын

章魚 他都在啦 只是常常通知被我按掉了www

辛苦翻譯了QQQQ💜💜

好用心,謝謝辛苦了

謝謝翻譯~~~! 總是因為防彈的話而得到好多力量呢

哇看了很感動，收穫了好多人生智慧

應該翻譯很久了吧~真是辛苦了！❤感謝！！

感謝翻譯 辛苦了!!:D